Готовый перевод My Boyfriend is a Monster / Мой возлюбленный — чудовище: Глава 13

Чжо Юэ кивнул:

— Можно.

Лю Тинчань слегка улыбнулся и достал телефон:

— Тогда, чтобы в будущем было удобно поддерживать связь, давай добавим друг друга в вичат.

Мужчина посмотрел на QR-код на экране телефона и замолчал.

В его молчании Лю Тинчань кое-что понял:

— Потерял телефон?

Мужчина опустил веки, его длинные и густые ресницы придавали ему едва уловимый хрупкий вид:

— У меня нет привычки им пользоваться.

На дворе двадцать первый век, а кто-то до сих пор обходится без телефона!

Лю Тинчань не был фанатом телефонов, но приходилось признать: возможно, это и не самая главная вещь на свете, но абсолютно незаменимая.

Многие первым делом после пробуждения смотрят в телефон, а последним делом перед сном — выключают его.

Однако, если примерить эту изначально странную ситуацию на мужчину, она почему-то казалась совершенно нормальной, словно по волшебству.

Что бы ни происходило с этим мужчиной, всё казалось вполне понятным.

Лю Тинчань поднял руки в знак капитуляции:

— Тогда ты не возражаешь завести телефон? Или назвать мне способ связаться с тобой?

Он шутливо добавил:

— Например, скажешь, где живешь? Я сам тебя найду? Или можно договориться о встрече в этой гостинице.

— Я могу жить здесь.

Чжо Юэ достал уже знакомую деревянную бирку: на лицевой стороне было вырезано «Небо», а на обратной — «Цзя».

Лю Тинчань взял ее и повертел в руках — у него была точно такая же. Этот маленький деревянный жетон ему дал управляющий Чжан при заселении, только на обратной стороне у него было вырезано «И».

— Не возражаю, — продолжая отвечать на слова юноши, Чжо Юэ выразил свое мнение: — На самом деле я бы хотел его заполучить.

Лю Тинчань сказал:

— Окей.

Немного подумав, он предложил:

— Тогда давай во второй половине дня сходим за телефоном.

В четыре часа пополудни Лю Тинчань привел спутника в салон сотовой связи. Впрочем, перед этим, чтобы чересчур выдающаяся внешность мужчины не привлекала лишнего внимания на улице, Лю Тинчань немного изменил его облик, выдав ему медицинскую маску и бейсболку.

— Добро пожаловать! — девушка-консультант за стойкой шагнула им навстречу, ее глаза восхищенно блеснули.

Юноша пониже ростом, на вид лет семнадцати-восемнадцати, в белой рубашке и светлых джинсах, был строен, как молодой бамбук. С красивым лицом, мягкими манерами и легкой улыбкой — нежной и приятной — он казался воплощением идеала, который прячется в сердце любой юной девушки.

Девушка за стойкой тоже когда-то была молодой, и оттого улыбка на ее лице стала еще искреннее.

Спупутница юноши была невероятно высокой — пожалуй, даже выше его на целый голову, — но выглядело это вполне гармонично. Лицо женщины скрывали маска и козырек кепки, однако выглядывающие наружу брови и глаза были поразительно красивы, а ее черные волосы до самого пояса заставили девушку-консультанта завистливо вздохнуть.

И качеством волос, и их густотой.

Появление двух столь привлекательных клиентов словно озарило светом унылую рутинную работу, и девушка с радостью предложила помощь:

— Гости дорогие, подскажите, вас что-то конкретное интересует?

Лю Тинчань махнул рукой, показывая, что помощь не нужна:

— Мы сами посмотрим.

Девушка слегка кивнула и отошла в сторону.

Лю Тинчань жестом предложил Чжо Юэ выбрать что-нибудь:

— В этом магазине большой ассортимент, посмотри, какая модель тебе приглянется.Мужчина шёл между рядами стеклянных витрин, внимательно оглядывая их, и быстро определился с выбором.

Лю Тинчань следовал за ним по пятам и, проследив за взглядом мужчины, заметил белый Цинлин-14 — точно такой же смартфон был у него самого.

— Тебе нравится этот? — спросил Лю Тинчань.

— Угу, — отозвался Чжо Юэ.

Впрочем, всё было не так уж плохо, просто при одинаковых моделях телефоны легко перепутать, а эта модель выпускалась исключительно в белом цвете.

Упомянув об этом нюансе, Лю Тинчань обратился к мужчине:

— Ты уверен? Если да, давай возьмём этот.

Стоявшая неподалёку девушка-консультант с острым слухом подошла к ним с улыбкой на лице:

— У Цинлин как раз недавно вышла парная модель в чёрном цвете.

Она повернулась, достала с другой витрины чёрный Цинлин-14 и протянула его Чжо Юэ.

Лю Тинчань посмотрел на него:

— Берём этот или всё-таки белого цвета?

Чжо Юэ покрутил в пальцах чёрный Цинлин-14:

— Этот.

Лю Тинчань не возражал:

— Тогда пусть будет этот.

Рассчитавшись за покупку, девушка окинула взглядом двоих мужчин с разницей в росте и с улыбкой произнесла:

— У вас с вашей девушкой такие прекрасные отношения.

В его глазах читалось столько мягкого снисхождения, что ей самой захотелось завести роман.

Лю Тинчань слегка смутился: ему хотелось объясниться, но он тут же подумал, что в этом нет никакой необходимости — после сегодняшнего дня они, скорее всего, больше никогда не увидятся.

К тому же...

Кхе, чего уж скрывать, в душе ему было чертовски приятно.

Украдкой бросив взгляд на мужчины, он не заметил на его лице никаких особых эмоций.

Уголки губ Лю Тинчаня тронула улыбка, в которой не было ни подтверждения, ни отрицания, после чего они вместе с мужчиной покинули магазин сотовой связи.

Телефон распаковали прямо на месте: стоило вставить сим-карту, и устройство было готово к работе.

Лю Тинчань показал Чжо Юэ несколько базовых функций, а затем со странным, едва уловимым трепетом в сердце записал в контакты первый номер — свой собственный.

И, проявив маленькую хитрость, добавил перед именем букву — А.

Он протянул телефон мужчине и, указав на собственное имя в списке контактов, сказал:

— Нужно будет найти меня — просто позвони по этому номеру.

Затем он открыл список друзей в Иньсине:

— Или напиши мне сообщение здесь.

Чжо Юэ очень серьёзно кивнул и, неуклюже, словно ученик младшей школы, принялся выстукивать слова одним пальцем.

Лю Тинчаню безумно хотелось рассмеяться, но он сдержался, чтобы не отбить у новичка тягу к обучению.

Вдалеке раскинулось бесконечное синее небо и просторная земля — царило полное умиротворение.

Однако жизнь в очередной раз доказала, что человеку не стоит терять бдительность от самоуверенности.

Стоило им вернуться, как Лю Тинчань слег с болезнью, валяясь в постели с лицом, раскрасневшимся от жара.

Вчерашний ливень всё-таки пагубно отразился на его здоровье.

Мужчина сидел на краю кровати, приложив тыльную сторону ладони ко лбу юноши; прядь его холодных волос соскользнула из-за наклона головы и упала прямо на щеку парня.

Совсем разгорячённый жаром, юноша пребывал в полубессознательном состоянии, смутно ощущая, что рядом с кроватью кто-то сидит. С трудом приоткрыв глаза, он узнал мужчину, с которым они недавно распрощались у порога:

— Чжо Юэ...

Разум, окутанный Хаосом, был не в силах подсказать сражённому высокой температурой юноше, почему мужчина вдруг здесь оказался и каким непостижимым образом сумел войти внутрь.

Напротив, прохладное прикосновение ко лбу пробудило в нём острое чувство жажды, и когда мужчина попытался отнять руку, он накрепко вцепился в неё:

— Как прохладно...

http://bllate.org/book/31171/3799138