Готовый перевод My Boyfriend is a Monster / Мой возлюбленный — чудовище: Глава 11

Лю Тинчань удивленно произнес: — Зачем естественная сушка? Это же вредно для здоровья, а что делать зимой?

Чжо Юэ ничего не ответил.

Лю Тинчань даже немного засомневался. Он действовал из лучших побуждений, но если Чжо Юэ самому нравилось сушить волосы естественным путем, его собственная инициатива казалась не совсем уместной.

Главное, их отношения еще не зашли так далеко.

Лю Тинчань спросил: — Ну так что ты думаешь...

Он не успел договорить, как из-за перегородки раздался мужской голос: — Никто не учил, я не умею.

Из-за своего положения Лю Тинчань не видел выражения лица мужчины, но по тону казалось, что тому очень грустно.

Он и сам был не против сблизиться и как раз ломал голову над тем, как найти подходящую возможность, а тут еще и искреннее сочувствие — он тут же выпалил: — Я тебя научу.

Мужчина тихонько угукнул и покладисто пообещал: — Я буду учиться старательно.

Лю Тинчань прикусил губу, но на его лице все же промелькнула улыбка: — Это ремесло довольно ценное, чем ты собираешься платить за обучение?

Мужчина, похоже, никак не ожидал, что за этим последует плата за учебу, и на какое-то время замолчал.

У Лю Тинчаня зачесались руки, ему страшно захотелось узнать, какое выражение лица сейчас у мужчины.

Шок? Растерянность?

Наверняка очень красиво.

Впрочем, он просто заметил, как тот послушен, и не удержался от шутки — он вовсе не собирался ставить мужчину в неловкое положение, так что теперь самое время было сдать назад: — Я пошутил...

Не успел он договорить, как мужчина произнес: — Чего ты хочешь? Все, что у меня есть, ты можешь забрать.

Слово шутка чуть не застряло у него в горле.

Эх, ну до чего же красивый глупышка.

Слова звучали донельзя приятно, но Лю Тинчань считал, что они с мужчиной еще не дошли до таких отношений. Если бы кто-то другой сказал подобное, Лю Тинчань даже слушать бы не стал, будучи уверенным, что перед ним какой-нибудь смазливый и наглый бабник, у которого заученные фразы для обольщения наивных девчонок слетают с языка.

Но когда это исходило от Чжо Юэ, Лю Тинчань думал лишь о том, как тот наивен.

Все дело было в этом лице — стоило ему выйти на улицу, разве понадобилось бы говорить такое ради обмана? Тысячи девушек с радостью последовали бы за ним домой, да что там девушки — парни тоже.

С такой глупенькой внешностью ему оставалось только надеяться, что его никто не обманет.

Нынешние девчонки жутко ушлые, кроме красивых парней никого не признают.

Подумать только: они ведь совершенно чужие люди, но при первой же встрече мужчина без лишних словзвался показать дорогу, после дождя приготовил еду и сварил суп, позволил всю ночь использовать свое бедро в качестве подушки, не произнес ни единой жалобы, да еще и на следующее утро сам вызвался проводить его до постоялого двора.

Даже старый желтый вол не пахал так безропотно и преданно.

Разве не глупышка?

Хотя по отношению к нему самому мужчина вел себя именно так, Лю Тинчань был искренне рад и уже обдумывал, как бы поскорее прибрать этого человека к рукам. А вот если бы тот так же относился к остальным...

Чем больше Лю Тинчань размышлял, тем сильнее тревожился, и поспешил предостеречь мужчину: — Чжо Юэ, нельзя же вот так просто разбрасываться подобными словами.

Вспоминая прошлое, кажется, со вчерашнего дня и по сей момент Чжо Юэ выдал немало похожих фраз.

У Лю Тинчаня внезапно кольнуло совесть.

Чжо Юэ спросил: — И тебе нельзя?

Лю Тинчань очень хотел бы ответить, что ему можно, но, будучи молодым, не обладал столь толстой кожей: — ...Нельзя, ох.

Чжо Юэ тихо протянул хм и поинтересовался: — А кому тогда можно, чтобы не просто так?

Лю Тинчань ответил: — Только очень близким людям.

Чжо Юэ проявил огромную жажду знаний: — А каких людей считают очень близкими?

Лю Тинчань задумался: — У каждого свое понимание, меру ты определяй сам. Как правило, когда такой человек появится, ты поймешь это сам собой.

Мужчина казался Лю Тинчаню чистым листом бумаги, и хотя вовсю раскрашивать его на свой лад было занятием приятным, сам он не страдал никакими извращенными наклонностями. Каким бы ни был итог, в душе он всегда желал мужчине добра, так что и советовать глупости не стал бы.

Мужчина ответил: — Я понял.

Он внезапно вернул разговор к прежней теме: — Так что насчет платы за учебу? Чего бы тебе хотелось?

Лю Тинчань мысленно вздохнул: — ...

Ему следовало заранее знать, что с педантичным характером мужчины шутить не стоит, эх.

Он невнятно бросил: — Поговорим об этом, когда начнешь учить.

Дурачок, о таком он только и мечтал — разве у него хватит совести брать с него плату за учебу?

Чжо Юэ издал согласное угу и спросил: — А до того, как я научусь, можно тебя побеспокоить?

Лю Тинчань на мгновение замер — казалось, в этих словах крылось что-то не то.

Чжо Юэ уточнил: — Нельзя?

Лю Тинчань пришел в себя: — Конечно можно, пустяки.

Горячий воздух обдувал голову, пальцы скользили сквозь шелковистые пряди, влага постепенно испарялась. К концу у Лю Тинчаня даже немного заныли от усталости руки, но стоило ему взглянуть на рассыпавшиеся по спине черные, как смоль, волосы поднявшегося мужчины, как чувство гордости мгновенно перекрыло всю усталость.

Слегка приподнятые фениксовы глаза мужчины были прищурены — казалось, за ним ухаживали с исключительным комфортом. Этот ленивый вид напомнил Лю Тинчаню кошку Сяо Эра, которая вечно любила нежиться на солнце на балконе после полудня.

Наспавшись вдоволь, она точно так же прищуривала глаза и с надменно-холодным видом выступала перед хозяином, позволяя милостиво погладить свою лоснящуюся, гладкую шкурку.

Люди милее кошек, по крайней мере, они не скалят на тебя зубы.

Лю Тинчань расплылся в улыбке: — Сработано!

В этот момент раздался стук в дверь. Бросив взгляд на не до конца одетого мужчину, он аккуратно смотал провод фена и протянул ему: — Видишь шкаф за ширмой? Положи туда, а я пойду открою дверь.

Мужчина послушно направился туда, и ширма надежно скрыла его от глаз.

Лю Тинчань подошел и открыл дверь — это Сяо Бао принес еду.

Он отступил в сторону, и Сяо Бао, неся поднос, стал по очереди расставлять блюда на столе: — Приятного аппетита.

Заметив, что тот собирается уходить, Лю Тинчань кое-что вспомнил: — Подожди.

Сяо Бао посмотрел на него: — ?

Лю Тинчань спросил: — У вас здесь есть где постирать одежду? Мы вчера попали под дождь, так что...

Сяо Бао моргнул: — Отдай одежду Сяо Бао, Сяо Бао умеет стирать.

Лю Тинчань отправился в ванную за корзиной для грязного белья и достал свои смененные спортивные штаны и толстовку, прихватив заодно длинное платье и верхнюю накидку Чжо Юэ.

Он показал Сяо Бао платье и накидку: — Это можно стирать?

Материал у этих двух вещей был необычным, судя по качеству работы, они были полностью ручной работы, с красивой вышивкой и узорами, и Лю Тинчань боялся испортить чужие вещи при стирке.

http://bllate.org/book/31171/3799136