Готовый перевод Gacha Survival in High-Risk Mystery Manga / Выживание в мире детективной манги: Мой гача-инструмент: Глава 14

Если говорить о первом варианте, то Шан Хэсин был уверен в нём процентов на восемьдесят — Ли Чжи на самом деле и не замечал происходящих с ним перемен. Если же речь шла о втором, то это было бы не более чем скучным и ненужным делом.

— Что думает Ли Чжи?

Сяо Чжуан отличалась простотой натуры, её мысли читались с первого взгляда.

Сяо Чжуан, конечно же, не стала слишком долго раздумывать и тут же ответила:

— Он говорит, что хочет найти кого-нибудь надежного. Разве это не о тебе?

И правда, сейчас не было никого надежнее Анубиса.

Однако, стоило лишь подумать о том, чтобы пойти на поводу у Ли Чжи, как в душе Шан Хэсина поднималось нежелание так легко потакать его желаниям. Он уже собирался отказаться, но Сяо Чжуан тут же затараторила:

— Фу Линь, ты ведь пробудешь здесь уже не так долго. Ли Чжи к тому же хочет провести с тобой побольше времени, так что если ты откажешься, то упустишь отличную возможность.

Сяо Чжуан не унималась:

— Ли Чжи ведь редко кого вот так куда-то зовет.

Шан Хэсин заметил, что Сяо Чжуан помогала ему вовсе не из добрых побуждений — скорее, она, как и остальные участники их небольшого кружка, во всём ориентировалась на Ли Чжи, стараясь лишний раз угодить ему. К тому же они совершенно естественно полагали, что Фу Линь очень дорожит этим человеком.

Интересно, какое выражение лица у них было бы, если бы они узнали, что Ли Чжи ждет внезапная смерть?

В голове Шан Хэсина внезапно мелькнула эта мрачная мысль, а уголках его рта заиграла едва заметная холодна усмешка. Следом в его голове блеснула ещё одна догадка: раз уж Фу Линь так сильно заботится о Ли Чжи, не появится ли он, если с тем что-нибудь случится?

Это было вполне осуществимо.

Для Шан Хэсина Ли Чжи был всего лишь неписью, и если это поможет выманить Фу Линя, для него в этом не было абсолютно ничего плохого.

— Во сколько и где встречаемся? — в свою очередь спросил Шан Хэсин.

— Будь на месте сегодня до половины пятого вечера, — радостно произнесла Сяо Чжуан. — Можешь не благодарить меня!

Шан Хэсин: «……»

Благодарить её он вовсе не собирался.

※

Шан Хэсин прибыл на место ровно в четыре часа и уселся в просторном холле у выхода, ожидая появления Ли Чжи.

Он издавна не любил иметь дело с мертвецами, пусть даже и косвенно. Точно так же он избегал еды, напоминающей ему о первоначальном виде животных — одного лишь очертания мяса на кости было достаточно, чтобы полностью отбить у него аппетит: эти куриные лапки с узловатыми суставами, покрытые маслянистым блеском свиные копытца и утиные головы с полуприкрытыми глазами... всё это вызывало у него отвращение.

Поскольку ожидание затянулось и было донельзя скучным, Шан Хэсин вкратце припомнил, почему именно ему не нравился Ли Чжи.

Ли Чжи учился на судебно-медицинского эксперта, и, судя по словам окружающих, он действительно горел своей профессией. При каждой встрече с Ли Чжи Шан Хэсину казалось, будто от того исходит едва уловимый шлейф мертвечины, пропитывающий его насквозь, до самых костей. Нельзя было сказать наверняка, было ли это иллюзией или плодом самовнушения, но стоило подойти чуть ближе, как он невольно задерживал дыхание, чувствуя, как этот леденящий запах просачивается даже сквозь его собственную кожу.

Прождав почти целый час, Шан Хэсин наконец дождался, пока Ли Чжи покажется в дверях.

Заметив его, тот принялся неуместно разыгрывать удивление, и на его лице проступило совершенно неестественное выражение.

Шан Хэсин упорно не находил в Ли Чжи ровно ничего привлекательного. Его внешность была далека от ослепительной — на экранах хватало людей куда более симпатичных; успехи в учебе тоже были самыми заурядными, разительно отличаясь от достижений истинных гениев. Как ни посмотри, Ли Чжи казался до боли заурядным, без единой яркой черты, от силы — старательным студентом с приятной внешностью.

Тот заявил, что всего лишь хочет составить ему компанию при покупке подарка-сюрприза.

Ли Чжи произнес:

— Я ведь тоже хочу купить прощальный подарок для Шан Хэсина. Мы ведь собираемся навестить его позже?

Шан Хэсин испытывал раздражение, но подавил эмоции и через силу произнес:

— Ли Чжи, ты просто невероятно заботлив.

По дороге пешком к станции легкорельсового транспорта они почти не разговаривали. Судя по истории переписок, у Фу Линя и Ли Чжи не было четкого разделения на то, «кто владеет инициативой». Так что отсутствие разговоров с его стороны было вполне нормальным, тем более что он изначально планировал держать с Ли Чжи некоторую дистанцию. Честно говоря, если бы представилась возможность невзначай ткнуть того носом в его собственные тайные мысли, Шан Хэсин с огромным удовольствием понаблюдал бы за его неловкостью.

— Кажется, Шан Хэсину нравится отелло. Я знаю, где продаются фигурки ручной работы, — внезапно произнес Ли Чжи. — Давай сначала купим ему подарок?

Услышав это, Шан Хэсин замер и невольно скосил взгляд на спутника:

— Откуда ты знаешь?

Ли Чжи ответил:

— В сентябре прошлого года, когда мы все ходили в торговый центр, он задержался у витрины чуть дольше обычного.

— Вот как... — В душе Шан Хэсина что-то дрогнуло, а в холодном тоне проскользнуло недоумение: — ...Тогда почему ты не говорил об этом раньше?

Ли Чжи неожиданно опустил голову, будто погрузившись в воспоминания, и спокойно ответил:

— Он бы никогда в этом не признался. Он обращает внимание на то, как окружающие относятся к нему, гораздо сильнее, чем сам думает — даже если речь идет о проявлении искренней заботы. Я думал, что если так просто всё выболтать, это будет похоже на вторжение в его редкие минуты покоя и умиротворения.

Эти казавшиеся заурядными слова подействовали на Шан Хэсина словно камень, брошенный в гладь озера, подняв бурю в его сердце.

Он никак не ожидал, что Ли Чжи всего в нескольких словах насквозь видит его холодность и стремление отгородиться от всех на тысячу ли, но при этом ни единым словом не упрекнет его за скверный характер или черствость.

До прибытия поезда оставалось еще немного времени, и Ли Чжи сам пошел купить воды. Эта пауза позволила Шан Хэсину вновь привести мысли в порядок. Прошло всего две-три секунды, как он заметил знакомый силуэт, промелькнувший у него за спиной.

Этот человек преследовал их еще от самого Центра судебно-медицинской экспертизы.

Судя по одежде и манере держаться, незнакомец принадлежал к числу офисных служащих, занимал определенное положение в обществе и выглядел весьма презентабельно. Вот только его маскировка сводилась лишь к тому, чтобы спрятать лицо за шарфом.

В Анубисе хватало преступников. Было неудивительно встретить здесь кого-то вроде американского серийного убийцы Тэда Банди — внешне безупречного, изысканно вежливого, а на деле безжалостного и жестокого маньяка.

Шан Хэсин не придавал этому преследователю особого значения; заметив, как тот затерялся в толпе и направился в сторону Ли Чжи, он даже ощутил нечто вроде предвкушения хорошего зрелища.

Если с Ли Чжи что-то случится, появится ли тогда Фу Линь?

Однако Шан Хэсин так и не дождался появления Фу Линя.

Даже когда Ли Чжи, столкнутый на рельсы, закричал имя Фу Линя, поддавшись давлению полных ожиданий взглядов толпы, спасать его бросился он сам.

При других обстоятельствах у Шан Хэсина попросту не хватило бы сил или решимости спасать человека. Вбирая в себя толчки собственного сердца, когда он выбирался обратно на платформу, в груди он всё еще отчетливо ощущал сильные удары сердца Ли Чжи, передававшиеся через его спину. Это несомненно доказывало, что он действительно совершил поступок спасителя и едва не балансировал на волосок от смерти.

Однако больше всего его тревожило вовсе не неудобство от управления чужим телом — телом «Фу Линя» — и не шок от пережитого чудом спасения, а открытие того, что от Ли Чжи вовсе не разило трупным запахом. На смену ему пришел теплый и смутно знакомый древесный восточный аромат — успокаивающий, уютный, изысканный, с едва заметной ореховой сладостью.

Этот запах мгновенно заставил его ощутить пугающую реальность происходящего: Ли Чжи был не бездушным мертвым неписью, а самым настоящим живым человеком.

Шан Хэсин еще долго не мог отделаться от этого осознания.

И от этого ему было не по себе.

В этот момент Ли Чжи поднял глаза, встретился с ним взглядом и мягко, с теплой улыбкой произнес:

— Фу Линь, спасибо, что спас меня.

Голос звучал тихо, тон был будничным, но это до боли напоминало вызов рассудку Шан Хэсина.

Если бы он сказал ему, что Фу Линь уже давно убит им самим, осмелился ли бы он подойти хоть на шаг ближе?

Мысленно вздохнув, Шан Хэсин снова отбросил эту бессмысленную игру в соперничество.

Глава 12

Говяжья лапша, которую я заказал, и впрямь оказалась восхитительной — тонкая лапша в прозрачном бульоне.

Бульон, хоть на вид и казался легким, обладал очень насыщенным вкусом. Сразу было видно, что его варили на говяжьих костях долгие часы и многократно процеживали, чтобы добиться такой кристальной чистоты.

Есть её было невероятно тепло и целебно — нежно и мягко.

Кстати, когда я предложил почистить им раков, Сяо Чжуан посчитала это шуткой. Скушав всего одну штучку, она принялась за дело сама. Что же касается «Фу Линя», какими бы ни были его скрытые мотивы, после появления сырого чеснока всё было кончено. Возиться самому ему не хотелось, поэтому он просто заявил, что не голоден, и на этом всё закончилось.

Впрочем, еда не была нашей главной целью.

Главным было дело Чжоу Цюин.

Проанализировав характер переломов после автокатастрофы, мы могли бы в обратном порядке вычислить класс сбившего её автомобиля и скорость движения в тот момент.

Камеры видеонаблюдения по всему Анубису были распространены вовсе не так широко, как принято думать. Именно поэтому полиция спустя почти неделю после аварии так и не смогла выйти на след машины.

Если следовать золотому правилу расследования, сейчас прошло уже четыре дня, а ключевое время для раскрытия преступления было упущено.

Чем больше времени проходило, тем труднее становилось вести поиск.

Внешние ссадины на теле были довольно серьезными, но смертельных ран обнаружить не удалось. Зато после вскрытия выяснилось множество внутренних переломов, особенно в области ног и таза. Судя по всему, это произошло, когда она перебегала дорогу. Учитывая степень повреждений, удар был нанесен крупногабаритным транспортным средством, двигавшимся со скоростью не менее сорока километров в час. У крупных машин высокая передняя часть и большой вес (сюда же относятся и автомобили класса SUV), поэтому зоны разрывов внутренних органов тоже оказались выше обычного.

— Содержание микроэлементов вроде цинка, магния и кальция в крови оказалось неожиданно высоким.

Норма концентрации цинка составляет примерно 70–120 мкг/дл, но в данном случае она достигала 145 мкг/дл, да и уровень магния и кальция в крови тоже был отклонен от нормы.

«Фу Линь» поинтересовался:

— От этого же не умирают, верно?

Произнося это, он слегка нахмурился.

Его взгляд показался мне колющим, словно я утаивал какую-то ключевую информацию и не желал делиться ею с ним.

Я нарочно опустил голову, избегая смотреть на него, и продолжил листать отчет о вскрытии:

— Человек испытывает недомогание, тошноту, рвоту, пропадает аппетит, но для жизни это не смертельно.

Я продолжал перелистывать страницы отчета. Говорили, что моя мама буквально вывернула наизнанку всё тело от макушки до пят — каждый участок, каждый орган изучила вдоль и поперек, но никакой новой информации, кроме последствий случайного ДТП, обнаружить не удалось. Что же касается вещественных доказательств, на одежде Чжоу Цюин не хватало одной пуговицы, и на месте происшествия её так и не нашли.

— А где же пуговица?

Сяо Чжуан с любопытством заглянула в отчет. Заключения судмедэкспертов обычно отличались детальностью — с иллюстрациями и вещественными доказательствами. Даже если смотреть на них вверх тормашками или издалека, фотографии неизменно пестрели кровавыми пятнами и грязью.

http://bllate.org/book/31170/3799002