Готовый перевод My Crush Is My Top Supporter / Мой тайный возлюбленный — главный донатер: Глава 12

— Ты чего сюда припёрся? — Янь Чанчжи уже привык к подобному наряду сестры и жестом велел Янь Цзе припарковаться в стороне, чтобы не загораживать дорогу.

— Скучно. Дома этот слишком шумит, — ответила Янь Цзе и бросила взгляд на Тао Линя.

— Мой друг, Тао Линь, — представил его Янь Чанчжи, а затем указал на девушку: — Это моя сестра.

Не сотрудница, а именно друг. Щеки Тао Линя покраснели. Он кивнул Янь Цзе, ничего не сказав.

— Бабушка с дедушкой... то есть папа с мамой возвращаются в следующую среду, ты должен приехать домой поужинать, — бросив эту фразу, Янь Цзе завела мотоцикл и уехала, совершенно не обращая внимания на Тао Линя.

Подошел мастер по ремонту, он созвонился с Тао Линем, и тот поспешно перешел дорогу к месту, где стоял его электроскутер.

Пока в шины накачивали воздух, Тао Линь вдруг вспомнил, что ему еще придется снова спуститься с Янь Чанчжи в подземный гараж, чтобы забрать свои вещи.

— Бинбин дома? Я бы хотел на него посмотреть. — Когда ремонтник ушел, Янь Чанчжи не спешил трогаться с места.

Заметив растерянное выражение лица Тао Линя, он снова заговорил в своей привычной мягкой манере, а глаза за линзами очков лучились улыбкой:

— Ты мне не рад?

Глава 7

— У меня дома немного беспорядок, извините. — Тао Линь отвел взгляд от Янь Чанчжи и сжал пальцами край рабочих штанов.

Янь Чанчжи сделал шаг назад:

— Тогда подожди здесь, я подгоню машину.

Янь Чанчжи ушел, а Тао Линь выкатил электроскутер на обочину и стал ждать его там.

Листовка, засунутая в карман, теперь давила на кожу сквозь тонкую ткань.

Машина остановилась рядом с Тао Линем, и Янь Чанчжи помог погрузить муку и пакеты с покупками на его скутер.

— Если решишь участвовать в конкурсе, не забудь зайти в компанию и предупредить меня. — Янь Чанчжи взъерошил волосы Тао Линя.

Позади раздался нетерпеливый автомобильный сигнал, и Тао Линь в испуге завелся и выехал на проезжую часть.

Янь Чанчжи лишь легко коснулся его волос, и от этого прикосновения не должно было остаться и следа, но Тао Линю казалось, что макушка пылает жаром, а вокруг до сих пор витает легкий аромат, исходивший от Янь Чанчжи.

Дома он открыл дверь, и навстречу тут же выбежала собака. Уткнувшись носом в голень Тао Линя, она пару раз тявкнула, словно упрекая хозяина за то, что тот ушел гулять без нее.

— Сейчас пойдем, — Тао Линь поставил вещи в прихожей и пристегнул поводок к ошейнику Субин.

Горделиво задрав хвост, собачка зашагала впереди. Людей во дворе было немного, и Тао Линь погрузился в свои мысли, позволив Субин вести его куда вздумается.

Зачем Янь Чанчжи погладил меня по голове?

Тао Линь достал телефон и посмотрел на свое отражение: ветер трепал волосы, превращая их в беспорядок, и было совершенно непонятно, что в них могло привлечь внимание.

Вж-ж-ж.

Телефон завибрировал, на экране всплыло сообщение. Тао Линь открыл его — писал Z.

【Могу я взглянуть на твою собаку?】

Хотя Тао Линь и не понимал, с чего вдруг Z захотелось посмотреть на пса, он все же открыл камеру и сфотографировал спину Субин.

Отправив Z снимок семенящих коротких лапок и свернутого колечком хвостика, Тао Линь не дождался ответа и окликнул собаку. Когда та обернулась, он сделал еще один снимок и переслал его.

【Гуляешь с собакой?】

【Угу.】

【Она очень послушная.】

Тао Линь посмотрел на это сообщение, затем поднял взгляд на собаку, которая как раз с явным энтузиазмом принюхивалась к чьей-то кучке, и в недоумении склонил голову набок.

Вернувшись с прогулки с Субин, Тао Линь приготовил себе простой ужин.

До начала трансляции оставалось еще немного времени. Ингредиенты для лунных пряников уже были разложены на разделочном столе, и он от нечего делать листал что-то в телефоне, пока не зашел на страницу PK-батла.

В конкурсе участвовали стримеры из прохладной категории, количество подписчиков у всех было примерно одинаковым. Но поскольку в трансляциях Тао Линя сидел крупный донатер, побед в батлах набиралось много, а благодаря алгоритмам продвижения рос и приток новых зрителей — сейчас он занимался третье место.

До окончания конкурса оставалось меньше недели. Палец Тао Линя завис над аватаркой с песиком: изначально он планировал участвовать просто ради галочки, и то, что удалось зайти так далеко, было чистой случайностью.

И всё благодаря Z.

Тао Линь помнил, что Z был его самым первым зрителем. Этот человек то и дело заходил на стримы и закидывал его подарками, но при этом никогда ничего не писал в чате.

Когда Z впервые прислал подарок, Тао Линь попытался спросить, где тот вообще нашел его канал, но ответа не получил. После этого Тао Линь оставил попытки завести диалог со щедрым зрителем, решив, что такое положение дел сохранится до тех пор, пока Z не уйдет или пока сам он не бросит стримить.

Точно так же, как и его отношения с Янь Чанчжи.

В верхней части экрана всплыло напоминание о начале трансляции. Тао Линь собрался с мыслями, настроил оборудование и запустил эфир.

【Всем добрый вечер, Сяо Тао~】

【У меня уже тело ломит, если день не посмотрю стрим Тао Тао.】

【Только зашел. Разве в айди у стримера не Тао? Почему все в чате называют его Сяо Тао и Тао Тао?】

Тао Линя тоже забавлял этот вопрос. В первый месяц трансляций редкие зрители в чате послушно обращались к нему по имени, но позже кто-то упомянул его, добавив смайлик с персиком, и иероглиф «Тао» окончательно исчез из чата.

【Потому что так милее.】

— Я не милый, — пробормотал Тао Линь, помешивая ингредиенты в миске.

【Оказывается, не мне одной кажется, что Сяо Тао такой забавный и милый в своей растерянности.】

【Когда я впервые зашла на стрим, мне казалось, что стример высокомерный и холодный. Сейчас понимаю, что я тогда напридумывала лишнего.】

【Вы еще надейтесь, что стример окажется каким-нибудь страшным уродом, и продолжайте сюсюкаться про милоту, хоть что-то хорошее в жизни увидите.】

【Сними сначала плашку соседа из соседнего чата, а потом уже открывай рот. Сам-то питаешься не лучше: у этого Ханхан на лице штукатурки больше, чем муки в миске у Сяо Тао.】

— Не ссорьтесь, — мягко произнес Тао Линь.

Модератор вовремя замутил скандалистов, но тема уже была поднята, и зрители в чате принялись гадать о внешности Тао Линя.

【Наш Тао по голосу — сразу видно, миловидный парень.】

【По моему опыту, те, у кого приятный голос, в жизни обычно так себе.】

【Да друг Сяо Тао — вообще писаный красавец, между прочим, первая звезда развлекательного раздела.】

【Кто знает, сколько там слоев фильтров наложено, я больше не верю во внешность стримеров.】

— Сегодня я делаю кантонские лунные пряники, подготовил соленые желтки и пасту из семян лотоса, — слова Тао Линя вовсе не вернули чат в прежнее русло, напротив, зрители увлеклись обсуждением еще сильнее.

К счастью, в этот момент шкала желания заполнилась, и произошло случайное соединение с другим стримером.

http://bllate.org/book/31165/3798355