Готовый перевод My Crush Is My Top Supporter / Мой тайный возлюбленный — главный донатер: Глава 9

Тао Линь не любил такую рабочую обстановку, его мечтой было спокойно готовить выпечку, не имея дело с межличностными отношениями, а чтобы вокруг витал лишь чистый и сладкий аромат.

На нынешней работе не было слишком сильного давления, можно было заниматься любимым делом да еще и получать за это деньги, так что Тао Линь был невероятно доволен.

К тому же… Тао Линь бросил взгляд на пушистый животик Субин и выдохнул: к тому же здесь можно было видеться с Янь Чанчжи.

-

- Да не добавляй ты его, раз не хочешь, - сказал в лапшичной Линь Сюй, глядя на экран телефона, который протянул Тао Линь. - Ты все равно можешь зарабатывать на жизнь стримами с продажами.

- Раньше ты говорил совсем иначе. - Тао Линь подул на лапшу, от которой поднимался горячий пар.

Линь Сюй, в отличие от Тао Линя, не боялся обжигающе горячей еды и с аппетитом втягивал лапшу. Проглотив несколько порций подряд, он наконец остановился:

- Твой главный босс закинул тебе донатов почти на семизначную сумму, да?

- Угу. - Тао Линь откусил кусочек лапши. После того как компания забрала свою долю, сумма, доставшаяся самому Тао Линю, оказалась весьма внушительной.

- Ну так и старайся угождать только ему одному, раз тебе не по душе болтать с другими людьми.

Линь Сюй отлично знал Тао Линя: ранее он сам советовал ему добавить того зрителя в контакты, опасаясь, что Тао Линь упустит одного из немногих щедрых спонсоров.

Наевшись досыта, они вышли из лапшичной. Телефон Тао Линя несколько раз вибрировал, и, взяв его в руки, он увидел целую череду сообщений в панели управления стримингового приложения.

Это был тот самый мужчина, который домогался контактов, причем в его словах то и дело проскакивали запрещенные платформой слова.

Линь Сюй заглянул через плечо и цыкнул языком:

- Больше всего на свете ненавижу таких типов.

Тао Линь сохранял беспристрастность — пожалуй, стоило сказать спасибо родителям за выработанную стрессоустойчивость. Он не стал обращать внимания на эти домогательства и убрал телефон.

Во время вечерней трансляции Тао Линь заметил в чате трехзвездочного пользователя по имени Ночь, которая так по тебе скучает, который одновременно донатил и отпускал неприятные замечания.

Тао Линь оказался в затруднении: он попросту решил не благодарить за подарки этого человека, надеясь, что тот поймет намек и отстанет.

- Скоро Праздник Середины осени, в эти дни я делаю лунные пряники, а сегодня у нас южнокитайские пряники по-чаочжоуски. - Тао Линь добавил в середину муки свиной жир и мальтозный сироп, а затем принялся вымешивать тесто руками.

[Масло на его руках выглядит так красиво, с такой скалкой он точно управляется мастерски, слюнки текут.]

[Модераторы тут? Можете заблокировать того, кто это написал?]

[Но у него же есть особый статус.]

Сообщения этого человека модераторы удаляли несколько раз, но он продолжал писать снова и снова, ничуть не смущаясь. Модераторы, судя по всему, не решались отправлять в бан щедрого спонсора.

Опасаясь ставить людей в неловкое положение, Тао Линь заговорил сам:

- Если говорить в трансляции чересчур грубые вещи, платформа может заблокировать аккаунт.

[Ишь ты, сколько подписчиков набрал, что сразу так нос задирает.]

У написавшего это не было значка фаната, однако ID выглядело знакомым. Память у Тао Линя была вполне сносной, и казалось, что этот человек уже заглядывал к нему на стрим во время батла с Ханханом.

- Тесто нужно вымесить и оставить на пятнадцать минут, - Тао Линь отложил комок теста в сторону и накрыл пищевой пленкой. - Масляное тесто делается по старинке: в слабую муку добавляется свиной жир.

[Он, кажется, и впрямь хочет нас научить.jpg]

[Все выглядит донельзя просто, я чувствую себя ужасно сильным и уже направляюсь на кухню.]

- Для начинки я подготовил черную фасоль и пасту из таро.

Атмосфера в чате вернулась в привычное русло. Тао Линь с облегчением выдохнул, завернул масляное тесто в обычное, раскатал, свернул трубочкой — и повторил это дважды, а напоследок запечатал внутри начинку.

Сегодня он готовил совсем немного. Выложив пряники на противень, Тао Линь обмакнул тонкую кисточку в красный пищевой краситель и принялся выводить узоры на выпечке.

[Это песик? Какая прелесть!]

[Даже жалко такое есть.]

Пряники отправились в духовку, и как раз в этот момент «Коробочка желаний» накопила нужную сумму — система автоматически соединила Тао Линя с другим стримером.

Увидев лицо, появившееся на экране, Тао Линь замер с куском теста в руках, да и на том конце выражение лица было не лучше.

- Какое совпадение.

На столе у Ханхана тоже красовались полуготовые лунные пряники: перед Праздником Середины осени многие брались за их выпечку.

Тао Линь слегка закусил губу:

- …Сыграем в какую-нибудь игру?

[Наш Сяо Тао знает только эту фразу, умора.]

[Почему опять этот человек, нельзя его заблокировать?]

Ханхан не стал отвечать. Он просто отключил микрофон и принялся кокетливо кривляться на камеру.

Тао Линь бросил косой взгляд на расстегнутую кружевную белую рубашку соперника, которую фильтры превратили в сплошное сияющее белое пятно на груди.

У Янь Чанчжи фигура куда лучше, подумал Тао Линь.

Полоса батла замерла в нерешительности, и тогда Ханхан на том конце еще сильнее распустил воротник и даже измазал кожу мукой.

Ночь, которая так по тебе скучает: [Сокровище Тао Тао, если ты не проявишь хоть каплю искренности, я уйду к твоему противнику.]

[Пользователь «Z» отправил подарок: Вилла x30]

Z: [Иди.]

Между появлением этих трех сообщений прошло меньше минуты. Под влиянием вилл полоса батла Тао Линя далеко перевесила соперника.

- Спасибо за виллы, - тесто на разделочной доске перекатывалось под руками Тао Линя туда-сюда. - Твой статус сегодня почему-то отличается от остальных.

[Щедрый босс! С ходу выдал семизначную сумму.]

[Это особая отметка для первого места в рейтинге, которая обновилась сегодня в полдень. Завидую до слез.]

Z: [Красиво?]

- Угу.

Время батла истекло, и лицо Ханхана окрасилось во все цвета радуги от эффектов подарков Тао Линя, который одержал разгромную победу.

Связь вновь мгновенно оборвалась.

После окончания трансляции Тао Линь зажал в руке телефон и несколько раз заходил и выходил из приложения.

[Какая начинка для лунных пряников тебе нравится? Я отправлю тебе немного на Праздник Середины осени.]

Двадцать минут спустя Тао Линь отправил это сообщение.

Ему было совестно просто так принимать щедрость Z. В отличие от Линь Сюй, Тао Линь прекрасно понимал, что не дает зрителям трансляции так называемой эмоциональной ценности.

[Мне нравится все, что ты готовишь.]

Эти слова прозвучали слишком знакомо, и Тао Линь невольно вспомнил Янь Чанчжи, отчего его щеки снова запылали. Тщательно подбирая слова, он все же задал вопрос, который уже давно не давал ему покоя:

[Почему ты заходишь на мои стримы?]

Проследив за тем, как сообщение улетело адресату, Тао Линь вышел из диалогового окна, кликнул на аватар Линь Сюя и отправил ему точку.

Чистый, прекрасный и очаровательный Брат Сюй: [Что стряслось, мое сокровище, страдаешь бессонницей? Нужно, чтобы я пришел и уложил тебя спать?]

Сяо Тао: [О чем вы обычно болтаете со своими главными спонсорами из топа?]

http://bllate.org/book/31165/3798352