Готовый перевод My Crush Is My Top Supporter / Мой тайный возлюбленный — главный донатер: Глава 5

Тао Линь изначально нашёл эту работу через приложение по поиску вакансий. Опасаясь обмана, он от скуки ввёл в поисковике имя генерального директора компании.

Хорошая новость заключалась в том, что это, судя по всему, не была компания-мошенник. Новость ещё лучше состояла в том, что семья Янь Чанчжи была баснословно богата, а у этой новой конторы имелись крайне малые шансы задерживать зарплату.

Семья Янь занималась реальным сектором экономики. Говорили, что родители уже отошли от дел, и теперь всем заправляла его младшая сестра.

Возможно, потому что фотография Янь Чанчжи в энциклопедии оказалась слишком красивой, да к тому же Тао Линя одолело любопытство, почему тот не стал наследовать семейное дело, он пошёл по ниточке и прочёл несколько финансовых статей.

Сестру Янь Чанчжи звали Янь Цзе. От её послужного списка Тао Линь на добрую минуту застыл в оцепенении: с самого детства Янь Цзе училась превосходно, перепрыгивала через классы и, будучи даже на два года младше Тао Линя, уже взяла под контроль бо́льшую часть семейного бизнеса.

Рядом с такими людьми Тао Линь, который надрывался над учебниками, но едва мог поступить в заурядный вуз из первой линейки университетов, казался живущим в совершенно другом мире.

Будь у родителей такие дети, они бы, наверное, не ссорились целыми днями, думал тогда Тао Линь.

…

— Не по вкусу?

Заметив, что Тао Линь едва притронулся к мясу и улетал мыслями куда-то далеко, Янь Чанчжи подал голос.

— Нет. — Тао Линь опомнился и принялся набивать рот едой. Жевал он медленно, неизменно совершая нужное количество движений челюстями, прежде чем проглотить.

Глядя на то, как у Тао Линя забавно раздуваются щёки, Янь Чанчжи мысленно провёл параллель с хомяком, которого Янь Цзе держала дома.

Наевшись досыта, Тао Линь взял собаку на поводок и попрощался с Янь Чанчжи у входа в ресторан.

— Тао Линь, — остановил он уже собиравшегося уходить парня, — в пятницу после полудня я хочу выгулять собаку, ты…

— Я приведу его в тот день с утра. — Тао Линь не дал Янь Чанчжи договорить. Вмиг растеряв всю свою обычную неторопливость, он скрылся из виду каких-то пару минут спустя.

Янь Чанчжи лишь усмехнулся. Подобные диалоги повторялись за последние полгода уже несколько раз: Тао Линь всякий раз загодя приводил пса в офис, оставлял под присмотром помощника и исчезал.

Как-то раз Янь Чанчжи караулил его у дверей, но Тао Линь просто пустил собаку внутрь и, не сказав ни слова приветствия, развернулся и ушёл.

Бегал быстрее кролика.

Тао Линь был существом, склонным к стрессу: стоило подойти чуть ближе, как он тут же норовил забиться обратно в свою норку. К счастью, у Янь Чанчжи хватало терпения, чтобы заманить это прекрасное создание в свои объятия.

-

Сегодня я готовлю зелёные лунные пряники. Мой рецепт предполагает меньшую сладость, вы можете регулировать количество граммов сахара и соли в зависимости от собственных предпочтений.

Тао Линь просеивал заранее обжаренную начинку из маша. Подготовка выпечки — дело скучное, и в такие моменты Тао Линь обычно отвечал на вопросы из чата или изредка болтал о пустяках.

Впрочем, чаще всего из трансляции доносилась лишь музыка, сопровождаемая мелькавшими в кадре руками Тао Линя — поистине непревзойденное снотворное средство.

[Почему мне начинает хотеться спать уже в девять часов?]

[С тех пор как начал смотреть стримы Сяо Тао, качество моего сна улучшилось по прямой.]

Субин тоже спал, устроившись на домашних тапках Тао Линя. Когда Тао Линю понадобилось взять миску, ему пришлось двигаться предельно осторожно, стараясь не сдвинуть с места ноги, чтобы не разбудить собаку.

Сегодня зрителей в чате было больше, чем раньше, да и число подключившихся выросло — вероятно, благодаря вчерашней битве PK.

[Залетел сюда с видео, где того наглеца ставят на место. Какая же у этого стрима ламповая атмосфера.]

Услышав упоминание того ролика, чат дружно оживился, перекинувшись на шутки в адрес Ханха.

— Не стоит упоминать других стримеров. — Перед началом эфира Лили прислала сообщение с просьбой быть аккуратнее, и Тао Линь озвучил это зрителям.

За те полгода, что Тао Линь вёл трансляции, в его чате почти никогда не возникало конфликтов, и Лили предоставляла ему полную свободу, а сегодня напомнила лишь на случай, если он забыл.

[Тао-Тао, откроешь сегодня PK?]

— Не буду, — ответил Тао Линь, заметив в чате спецэффект входа пользователя Z. — Если скучно, можете поболтать со мной.

[Что ел на ужин?]

Сообщения пользователя Z выделялись особым образом, и Тао Линь заметил его с первого взгляда. Отложив обжаренную начинку в сторону, он принялся месить тесто:

— Помидоры с яйцом и лапшу, томаты такие кислые.

[Стример специализируется только на еде? У него такие руки, идеально подходящие для трансляций для засыпания.]

— Я чаще делаю выпечку. Если хотите увидеть какое-то конкретное пирожное, можете написать в чат.

[Выпечка Сяо Тао просто невероятно вкусная! Я однажды выиграл в розыгрыше, вкус до сих пор забыть не могу, жаль, что невезучий и выиграл всего раз.]

[Это вы в кулинарной школе научились? Почему не делаете западные десерты?]

Тао Линь на секунду замер над начинкой:

— Нет, учился у мастера с детства.

Автор сообщения переспросил о том же самом, и тогда Тао Линь ответил:

— Мне больше нравится вкус традиционных китайских сладостей, когда их готовишь, на душе становится легче.

Спустя два часа эфира лимит слов, сказанных Тао Линем, был исчерпан до предела. Больше он не произносил ни звука, молча пытаясь усыпить зрителей в чате.

Аккуратно разложив слепленные лунные пряники на противне, он отправил их в духовку и переставил камеру так, чтобы все могли видеть спящего Субина.

Строго говоря, его можно было считать наполовину стримером из раздела домашних животных.

Субин уже перебрался с тапок Тао Линя на своё временное место в кухне и теперь сладко спал лапами кверху.

Когда Тао Линь проходил мимо, свисавшие уши пёсика внезапно дёрнулись, после чего тот подпрыгнул солдатиком и бросился к выходу.

В следующую секунду раздался звонок в дверь.

Субин всегда лаял на звонок, а в поздний час тревожить соседей не хотелось. Не успев выключить микрофон, Тао Линь побежал в прихожую открывать дверь.

— Малыш, у меня дома забилась труба, живот крутит, одолжи уборную!

Линь Сюй промчался мимо хозяина и собаки прямиком в сторону ванной.

Линь Сюй жил по соседству, и зайти занять туалет было вполне нормально, но…

Вернувшись к телефону, Тао Линь обнаружил, что чат закономерно взорвался.

[Кто это! Кто это зовёт нашего социофобного малыша Сяо Тао крошкой!]

[Голос такой знакомый, не тот ли это певец из развлекательного раздела с длинными волосами? Вроде бы он несколько раз донатил на стримах Сяо Тао.]

— Мой друг, — коротко пояснил Тао Линь и снова увидел сообщение от Z.

[Живёте очень близко?]

— Соседи.

Полгода назад, отправляясь в город А, Тао Линь уже разослал резюме и собирался поселиться в предоставленном компанией общежитии, однако после собеседования кадры предупредили, что стримы Тао Линя предъявляют особые требования к кухонному пространству, поэтому лучше получить компенсацию и снять жильё отдельно.

http://bllate.org/book/31165/3798348