Готовый перевод My Crush Is My Top Supporter / Мой тайный возлюбленный — главный донатер: Глава 2

Это был прохожий без какого-либо интереса к трансляции, обычно подобные сообщения Тао Линь просто пропускал.

Сегодня был первый день битв PK, и Тао Линь попытался отнестись к этому активно. Мысленно вспомнив стиль трансляций, куда он случайно заходил раньше, он поднес микрофон ближе и откашлялся:

— Не нужны бриллиантовые кольца за девятьсот девяносто, и катера за пятьсот двадцать тоже не нужны, всего за один юань вы можете получить... любовь стримера?

Тао Линь читал по памяти, совершенно без всяких эмоций, и чат мгновенно заполнился шутками.

Ого, Сяо Тао, с каких это пор ты изменил своим привычкам, ха-ха-ха.

Неожиданно мило, накормил, пожалуйста, полюби меня.

— Спасибо за конфетку от «Котик, полюби меня снова».

Тао Линь поднял Субина, который валялся на полу, выдав собаку за кота, и позволил его подушечкам лап дружно засветиться в кадре, удовлетворив просьбу зрителей.

Трафик в воскресенье вечером был неплохим: благодаря донатам по пять и десять юаней заветная коробочка желаний заполнилась очень быстро. Телефон издал звяканье, означая успешное подключение к другой трансляции.

— Наберем десять роз — и я сниму фартук, оу! — раздался грубый голос под зажигательную музыку, и Тао Линю пришлось потянуться вперед, чтобы убавить громкость.

В появившемся на экране втором окошке находился мужчина, который как раз делал торт. Внешность у него была самая заурядная, а вот наряд — куда более броский.

Поверх обнаженного торса был надет фартук, а сквозь прорехи виднелись крепкие мышцы — как раз в вкусах определенной аудитории.

— Братишка, а чего ты не разговариваешь? — первым заговорил стример с противоположной стороны.

Зрители в чате подгоняли Тао Линя. Сам же Тао Линь хранил молчание; внешне он выглядел совершенно спокойно, и лишь присмотревшись, можно было заметить, как подрагивают его пальцы, держащие ножницы.

— У меня немного болит горло, — бесстрастно произвел Тао Линь и, положив на разделочную доску небольшую заготовку для будущей фигурки, взял новый кусочек теста и принялся мять его в руках.

Мужчина на том конце, видимо, еще не встречал таких стримеров, неловко усмехнулся пару раз, а затем принялся сам призывать к пожертвованиям.

???

Пришел из соседней комнаты, подписался, пусть стример скорее покажет какой-нибудь талант.

— А, хорошо.

Тао Линь взял лежавший рядом запасной комок теста и умелыми пальцами слепил миниатюрную собачью голову. Закончив, он положил ее перед камерой и продолжил работать инструментами над формой теста.

Сяо Тао, может, позовешь Бинбинчика выступить? Плачущая старая мать.jpg

Уважаемый на том экране уже собрал десять роз, смахнул фартук и принялся вовсю крутить руками под музыку перед объективом.

У Тао Линя в чате донаты не двигались с места. До конца отсчета оставалось две минуты; он поднял руку, выключил звук трансляции противника и продолжил нарезать тесто под мягкую фоновую музыку, наслаждаясь тихим и мирным моментом.

Стример начинает стримить по изготовлению сладостей каждый день с восьми вечера до полуночи, те, кому нравится, могут подписаться.

Старые фанаты в чате не смогли смотреть на это молча и принялись рекламировать Тао Линя. К концу PK Тао Линь бросил взгляд на статистику: зрителей онлайн стало на двадцать человек больше.

— Провести еще один раунд? Хорошо.

Послушав чат, Тао Линь снова установил коробочку желаний, которая на этот раз заполнилась лишь к самому концу трансляции.

Стример, с которым его соединили, тоже занимался выпечкой: перед ним красовалось несколько кондитерских изделий, а сам он сидел и непринужденно болтал со зрителями.

— Малыши, вам ведь не хочется, чтобы я проиграл? Тот, кто сделает больше всего пожертвований к концу сегодняшнего дня, получит сладости, приготовленные моими собственными руками.

Стример-мужчина выглядел довольно миловидным; он наклонился ближе к экрану и заговорил особой вкрадчивой манерой.

Тао Линь продолжил следовать модели предыдущего PK: сделав вид, что не слышит болтовню мужчины, он опустил тесто в кипящее масло.

Температуру масла нужно было контролировать с ювелирной точностью, поэтому у Тао Линя не было времени выключать звук, и с той стороны снова донесся этот вызывающий мурашки голос:

— Что он там делает? Неважно. Как вы вообще можете смотреть на кого-то другого?

Вынув обжаренные сладости и выложив их на тарелку, Тао Линь даже не заметил, как на мгновение окаменело лицо стримера напротив.

— На сегодня хватит, как только PK закончится, я пойду спать.

Тао Линь показал камере пушистую белую собачку на тарелке.

— Ого, братишка, а у тебя довольно искусно получается.

Тао Линь не ожидал, что мужчина с ним заговорит. Тихо сказав спасибо, он принялся наводить порядок на рабочем столе.

Что за показушная холодность.

Промелькнуло сообщение от случайного зрителя, судя по всему, пришедшего с той стороны.

Я натыкался на этого стримера раньше, в прошлый раз он делал похожие фигурки животных из теста, и в итоге всё испортил, ха-ха-ха.

Тао Линь отроду не любил заглядывать на чужие стримы и просто пропустил этот комментарий мимо ушей, однако стример-мужчина тут же затянул:

— То была случайность, малыши, больше об этом ни слова. Он готовит лучше меня? Еще бабушка надвое сказала.

Тао Линь поднял глаза на мужчину в экране. Для него эти слова были пустым звуком, да и ввязываться в споры с кем-то ему совсем не хотелось.

Скалка выскользнула из рук и упала на пол, Субин тут же подхватил ее зубами и замахал хвостом перед Тао Линем, словно требуя награды за подвиг.

Что за хам, читать противно.

Кто-то из фанатов вступился за Тао Линя в чате и отправил ему несколько подарков.

По полосе прогресса PK на экране было отчетливо видно, что соперник получил гораздо больше подарков, чем Тао Линь. До конца отсчета оставалось меньше минуты, и у Тао Линя практически не оставалось шансов на победу.

— Спасибо за подарок от «Фрикадельки», не стоит тратиться.

Эту фразу Тао Линь произнес по привычке, просто благодаря за подарок, но в ушах стримера-мужчины, только что выпрашивавшего донаты, она прозвучала совершенно иначе.

— Ой, малыши, почему вы снова прислали мне бриллиантовое кольцо? Тем парням всё равно уже не догнать, ну зачем же так тратиться, айяйяй, — с улыбкой проговорил тот. — Люблю вас, чмоки.

Тао Линь посмотрел на оставшиеся полминуты таймера. В чате уже вовсю ругались — впервые он видел, чтобы сообщения пролетали с такой бешеной скоростью ближе к концу трансляции.

Тао Линь приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, но не успел он вымолвить и слова, как в следующее мгновение полоса PK с невероятной скоростью рванула вправо. Наблюдая за буйством спецэффектов, заполнивших весь экран, Тао Линь едва не выронил только что поднятую скалку.

— ...Спасибо за сто бриллиантовых колец от «Z».

После окончания PK стример мог сам выбрать, выходить ли из эфира.

Янь Чанчжи помнил, что правила были именно такими, но тот стример по имени Ханхан нажал на выход едва ли не со скоростью света.

Отключив спецэффекты, Янь Чанчжи посмотрел на выпечку, которую сегодня приготовил Тао Линь: она действительно немного напоминала чистенькую белую собачку самого Тао Линя.

Он сделал скриншот в тот момент, когда Тао Линь протянул руку за тарелкой, и, лишь убедившись, что изображение сохранилось, перевел взгляд на телефон, который уже добрых полчаса вибрировал на прикроватной тумбочке.

http://bllate.org/book/31165/3798345