Готовый перевод Why Isn't My Wife Accompanying Me to Hell / Почему моя жена всё ещё не со мной в аду?: Глава 16

— Нет… нельзя, Асмодей, ты… м-м-м!

У него уже не оставалось времени договорить: обнимавший его Демон притянул его за затылок и впился в губы поцелуем.

…………

Небо и земля погрузились во мрак, но вокруг Салайвилы кружились пушистые клубки тускло-голубого пламени.

Он впервые осознал, что время может тянуться так бесконечно долго.

Слезы почти высохли, голос давно охрип, в конечностях не осталось сил, и ему оставалось лишь, обессиленно свесив тело, припасть к плечу Асмодея и тяжело дышать.

Асмодей был намного выше его, поэтому при таком положении ноги Салайвилы вовсе не доставали до земли, и ему приходилось лишь слегка касаться носком одной стопы подъема ноги Асмодея.

Рядом с ними слуга в обличии скелета держал высокий хрустальный бокал, доверху наполненный густым овечьим молоком.

По стенкам бокала стекали капли ярко-акрасной крови.

Они медленно, капля за каплей, стекали вниз.

Кап, кап — и на полу образовывалось влажное пятнышко…

— Салайвила… — Асмодей прижался губами к уху того, кто был у него на руках, и, слегка коснувшись кончиком языка, с улыбкой произнес: — Тебе так больно?

Салайвила прикусил губу и молчал.

Увидев это, Асмодей приподнял одну бровь:

— Будь послушным, попроси меня — и я отпущу тебя.

Однако этих слов оказалось недостаточно для достижения желаемого результата: услышав слово попроси, Салайвила лишь еще сильнее упрямо зажмурил глаза, приоткрыл рот и впился зубами в плечо прямо у своего лица, мгновенно до крови прокусив кожу.

— Тц, — Асмодей с недовольством шлепнул его по белоснежным, жалким нефритовым холмам. — Непослушный.

…………

Салайвила забыл, в какой именно момент потерял сознание.

Когда сознание постепенно возвращалось к нему, вместе с ним накатывала и физическая боль. Ему было трудно даже понять, где именно болит: казалось, каждый дюйм плоти, каждая косточка во всем теле были разобраны и собраны заново — ломило так, что он едва мог пошевелиться.

Но даже сквозь эту боль Салайвила отчетливо ощущал странность собственного тела.

При этом самым невыносимым была вовсе не боль, а исходившее из того самого места, которое подверглось жесточайшему надругательству, невыразимое ощущение тяжести и... распирания…

Это пугающее чувство заставило Салайвилу с трудом заворочаться, однако обнаружилось, что Асмодея рядом нет, а то, от чего ему было так невыносимо плохо, оказалось…

Воспоминания о недавнем безумии, полные боли и разврата на руинах, мгновенно хлынули обратно приливной волной, вмиг залив лицо Салайвилы краской смущения.

Лишь в этот момент он понял, что больше не находится на прежних развалинах.

Он лежал на большой кровати посреди изысканно и роскошно обставленной комнаты.

Тот, кто устроил его здесь, судя по всему, проявил к нему немалую нежность: кровать была застелена на редкость мягко, так что стоило погрузиться в нее, как вставать уже не хотелось. Но дело было даже не в этом — чтобы разгадать замысел устроителя, достаточно было взглянуть на покрывавшее постель темно-красное покрывало.

При тусклом свете оно казалось совершенно черным, но стоило появиться хоть малейшему отблеску света, как оно начинало отливать багрянцем.

Оно невероятно шло к цвету его кожи.

По сравнению с той железной клеткой в Храме, эта кровать явно служила куда более подходящим пьедесталом для демонстрации красоты.

Вот только материал покрывала уступал тем, что были в Храме: красоты в нем было в избытке, а вот комфорта не хватало. Длинный ворс оказался недостаточно мягким, неприятно шуршал и царапал кожу, что для человека вроде Салайвилы, только что пережившего подобное истязание, становилось совершенно особым, утонченным и невыразимым мучением.

Это странное ощущение заставило Салайвилу вспомнить руки Асмодея.

Те самые руки, которые привыкли сжимать меч и были покрыты тонким слоем мозолей. Ощущение от их прикосновений к его телу было до странного похоже на то, что он чувствовал сейчас, лежа на этой кровати, — ему даже начало казаться, будто руки Асмодея все еще вовсю забавляются с ним.

Сама эта мысль пробирала до мурашек, и Салайвила содрогнулся, с трудом заставив себя забыть о боли в теле и попытавшись выбраться из постели.

Но недавняя безумная страсть до конца истощила его силы, и даже долгий отдых в постели не помог ему толком восстановиться.

Стоило Салайвиле лишь приподнять верхнюю часть туловища и немного сдвинуть ноги и руки, как по всему телу разлилась невыносимая ломота. Стиснув зубы, он собрал последние крохи воли и попытался совладать со своими непослушными конечностями, и лишь после долгих усилий одна его стопа наконец коснулась пола.

Он тяжело и прерывисто дышал, а на лбу от столь короткого пережогов выступил слой холодного пота.

Посидев на краю кровати, чтобы немного перевести дух, он снова собрал силы и попытался встать.

Однако он вновь переоценил свое нынешнее состояние.

Ноги почти не держали: он даже не успел выпрямиться, как икры затряслись от напряжения, в следующую секунду он потерял равновесие и с глухим стуком рухнул на пол.

К счастью, пол в комнате был застелен толстым ковром, так что падение оказалось не слишком болезненным. Но именно в этот момент, когда он выглядел столь жалко, прямо над ухом раздался насмешливый голос:

— Больно упал?

Это должен был быть заботливый вопрос, но интонация звучала так, будто над ним откровенно издеваются.

Услышав это, Салайвила поднял голову и только тогда заметил, что Асмодей все это время сидел в тени, куда не доносился свет подсвечника. Он неторопливо покачивал в руке бокал с вином, закинув ногу на ногу, и вид у него был такой, будто он наслаждается интересным представлением.

Похоже, он пялился на него уже давным-давно.

При мысли о том, что все его жалкие попытки укрылись от чужих глаз, лицо Салайвилы вспыхнуло еще сильнее. Он инстинктивно ухватился за свисающее с кровати темно-красное покрывало, чтобы прикрыть свое обнаженное тело, и с настороженностью уставился на стоявшего перед ним Демона.

Хотя каждый дюйм его тела уже был вдоль и поперек исследован этим самым существом.

Заметив это, Асмодей отставил бокал, поднялся на ноги и неторопливо приблизился. Свысока окинув взглядом отметины, которые он сам же оставил на теле Салайвилы, он присел на корточки, неожиданно подхватил его под коленями и за талию, поднимая на руки.

Тело внезапно взмыло в воздух, и натянутая для прикрытия ткань соскользнула вниз, грубо протерев кожу Салайвилы и заставив того невольно издать сдавленный стон.

— Чего ты опять добиваешься?!

— Чего добиваюсь… — Асмодей прижал его к себе, слегка прищурившись, и нарочно выделил голосом первое слово, подталкивая к определенным мыслям. — Салайвила, как думаешь, чего еще я могу добиваться?

В его словах сквозила тяжелая, подавляющая агрессия, однако Салайвила не оправдал его ожиданий и вовсе не выглядел испуганным. Уловив скрытый подтекст, он лишь судорожно вздохнул, после чего закрыл глаза с видом человека, готового принять неизбежную смерть.

Впрочем, брошенная им фраза звучала достаточно грозно:

— Асмодей… — свирепо сжав зубы, выдохнул он. — Рано или поздно я убью тебя.

— Хм-м~ Что ж, я подожду.

Эта негромкая угроза в нынешней обстановке звучала скорее как кокетство.

Однако Асмодей не стал продолжать терзать его, как ожидал Салайвила, а лишь поудобнее перехватил его на руках и спросил:

— Зачем ты встал с кровати?

— Я… — Салайвила хотел было ответить, что, разумеется, собирался уйти, но прекрасно понимал: Асмодей не отпустит его так просто, а подобные речи могли лишь вновь разозлить мучителя.

А его нынешнее тело уже точно не вынесло бы еще одного круга издевательств.

Поэтому, едва начав фразу, Салайвила замялся, неловко передернул ногой и произнес:

— Мне плохо… отведи меня в ванную.

Глава 14. Купание~

Произнося эти слова, Салайвила действительно искренне желал лишь смыть с себя все эти липкие, противные следы.

Он всегда отличался брезгливостью, и то, что он так долго терпел эту грязь на своем теле, уже было чудом. Но… воспитание, полученное им с детства, оказалось чересчур безупречным. Он почти никогда не сталкивался с самыми грязными сторонами жизни аристократов и потому даже помыслить не мог, что самое обычное купание при определенных обстоятельствах может приобрести совершенно особый смысл.

Асмодей на руках принес его в просторную и высокую купальню. Вот только вместо обычной бадьи там оказался целый просторный горячий источник, над которым клубился легкий пар.

Он был полуоткрытым.

Теплые струи воды срывались откуда-то сверху и собирались здесь в неглубокий бассейн.

От воды поднимался мягкий пар, создавая невероятно уютную атмосферу, и даже Салайвила, прижатый к чужой груди, невольно немного расслабился.

Асмодей подошел с ним к краю бассейна, плавно наклонился, собираясь опустить его в целебную воду.

Но поскольку Салайвила все еще лежал на руках горизонтально, первыми воды коснулись вовсе не ноги или руки, а…

Его ягодицы.

Это место было предельно чувствительным к перепадам температур, особенно после того, как он так долго провел совершенно обнаженным на постели, а его кожа успела остыть на прохладном воздухе. Стоило горячей воде обжечь его —

— Ох!

Салайвила невольно вздрогнул и в тот же миг судорожно вцепился в воротник одежды Асмодея.

Однако это движение вовсе не замедлило его погружение в воду — напротив, стоило ему дернуть за ворот, как Асмодей внезапно потерял равновесие.

— Бултых!

Они оба рухнули в воду прямо вместе с Салайвилой на руках!

От такого падения вода в бассейне взметнулась высокими волнами, окатив с головы до ног две переплетенные черную и белую фигуры. Белая фигура отчетливо выражала кипящее внутри бешенство:

— Асмодей, ты сделал это нарочно!

Он ведь всего лишь слегка дернул за воротник, и если бы Асмодей не пошатнулся специально, то от подобного усилия тот бы даже не сдвинулся с места!

Асмодей приподнял бровь и с наглой усмешкой ответил:

— Верно, нарочно. И что с того? Что ты мне сделаешь?

http://bllate.org/book/31164/3798286