Готовый перевод A Little Pure Love for the Insectoid Gentlemen / Моя скромная любовь для вас, о великий Рой: Глава 10

— Да, конечно.

— В таком случае я бы порекомендовала вам новейшую разработку — эту питательную смесь для инкубации. — Медсестра-аэцире достала рекламный буклет, протянула его ему и продолжила: — Это созданный Академией наук мягкий терапевтический состав для инкубации, он идеально подойдёт для вашего ослабленного яйца инсектоида.

Туя раскрыл буклет и принялся внимательно его изучать. Действительно, это была новая разработка Академии наук, предназначенная специально для ослабленных яиц инкубационная смесь, которая подходила их яйцу инсектоида гораздо лучше прежней. По сравнению с той высококлассной смесью, что лишь поддерживала в яйце жизненные силы, эта обладала более целенаправленным действием.

Изучив информацию, Туя проникся немалым интересом. У Зергов не существовало никакой лживой рекламы, тем более когда речь шла о столь грандиозном деле, как продолжение рода, — никто бы не осмелился лгать в подобном вопросе.

— Какова цена этой мягкой терапевтической инкубационной смеси? — спросил он у медсестры-аэциры.

Та ответила:

— Пятьдесят тысяч кредитов за ампулу.

Услышав это, Туя только и смог подумать, что заработанные им двадцать шесть тысяч — сущая мелочь, от которой не будет особого толку.

— Это… слишком дорого…

— По сравнению с той, которой вы пользовались раньше, эта действительно несколько дороже. Но ради яйца инсектоида подобная трата вполне оправданна, не так ли?

Глядя на сияющую улыбку медсестры, Туя почувствовал, как у него снова заныли зубы.

— Заверните мне четыре ампулы этой смеси.

— Хорошо, пожалуйста, подождите минутку, сейчас всё будет готово.

Сегодня стоял пасмурный день: мало того что солнце полностью скрылось, так еще во второй половине дня моросящий дождь затянул.

Мрачная погода нагоняла на Зергов тоску.

Вернувшись домой с дорогой мягкой терапевтической смесью для инкубации, Туя в качестве небольшой награды прихватил с собой красивый клубничный торт со взбитыми сливками.

Этот торт был излюбленным лакомством прежнего владельца тела, но после случившейся трагедии тот долгие годы не покупал выпечку в этом дорогом кондитерском магазине.

Да и настроения не было.

Теперь же, когда дела Туи наладились, ему захотелось отведать тот самый десерт, по которому так тосковал прежний хозяин.

Копаясь в воспоминаниях, он обнаружил, что тот любил здешние торты не только за великолепный вкус — дело было еще и в том, что главный супруг подарил ему такой торт в самый первый раз. Заметив, как сильно ему нравится угощение, главный супруг впоследствии частенько баловал его сладостями.

Возвращаясь с работы домой, главный супруг неизменно приносил ему какой-нибудь маленький подарок: цветы, торт или шоколад. Это было своеобразной романтической традицией в их паре.

Черт побери, его опять совершенно неожиданно накормили порцией холодной романтики.

Что ж, можно было констатировать наверняка: прежний владелец тела был истинным бойцом чистой любви.

Если подумать, скорее всего, в тот момент, когда прежний хозяин получил весть о гибели главного супруга, он… тоже умер вместе с ним, верно? Именно поэтому он так легко сдался впоследствии, когда обычная высокая лихорадка оборвала его жизнь.

Этот маленький трутень… ну, теперь они с главным супругом наверняка воссоединились…

Стоило ему подумать об этом, как в памяти почему-то снова всплыло то странное сновидение.

Тускло-жёлтая бескрайняя пустошь, небо, заволоченное пылью того же оттенка, скрывавшее всё, что должно было быть видно.

Ужасающих размеров провал в земле, страшные, леденящие душу звуки…

При этих воспоминаниях у него на лбу отчего-то выступили мелкие капельки пота.

Он поспешно отогнал блуждающие мысли, приложил палец к сканеру и открыл дверной замок.

— Дандань, твой отец вернулся и принёс тебе кое-что повкуснее!

Никто ему не ответил, но он прекрасно умел развлекать себя сам, разговаривая с пустыми стенами.

Стоило ему только переступить порог, как на улице зашумел проливной дождь.

Какая удача, он едва не попал под ливняк.

Одинокий маленький трутень вернулся домой, немного передохнул, сменил уличную одежду на удобный и просторный домашний костюм, а затем отправился добавлять смесь для инкубации в яйцо.

Ту самую мягкую терапевтическую смесь, за которую он выложил кругленькую сумму.

Пятьдесят тысяч за ампулу — это просто безумно дорого!

Оставалось лишь надеяться, что её эффект полностью оправдает рекламные обещания и поможет яйцу инсектоида развиваться наилучшим образом.

Туя вошел в уютную детскую комнату, выдержанную в мягких кремовых тонах, и сразу же увидел белое яйцо инсектоида, размером едва ли крупнее гусиного. Тощее, крошечное, бледное и хрупкое на вид, оно тем не менее принесло в его душу долгожданное спокойствие.

В голове вновь промелькнула та же мысль: на самом деле в нем нуждалось не только яйцо инсектоида, ему самому… тоже было нужно это яйцо.

Оно не позволяло ему чувствовать себя совершенно беспомощным и одиноким в этом совершенно незнакомом мире, избавляя от ощущения полной брошенности.

У него есть семья.

Э-э, домашнее яичко?

У него появился стимул бороться и мужество идти дальше. Всё это давало ему яйцо инсектоида.

Он заглянул в инкубатор: старой смеси оставалось совсем чуть-чуть. Добавлять её он не стал, сразу заменив на новую, купленную сегодня.

В пределах своих возможностей он предоставит яйцу инсектоида всё самое лучшее.

Сам он… ведь может считаться хорошим отцом, верно? Подумав об этом, он невольно улыбнулся.

Если бы прежний владелец тела и главный супруг на небесах могли всё видеть, они бы, наверное, тоже успокоились.

— Можете не переживать, я как следует выращу яйцо инсектоида и дам ему всё, что в моих силах. Он полагается на меня, а я — на него. Мы станем самыми близкими друг для друга людьми на всём белом свете…

Маленький трутень, щекастый, с нежной белой кожей лица, прижался щекой к стеклу и что-то тихо зашептал, глядя на яйцо.

— Ох, точно, я же забыл об одной важной вещи!

Сам по себе человек мягкого и невозмутимого нрава, он вдруг взволнованно и суетливо воскликнул:

— Я ведь до сих пор не дал тебе имени!

Он всё звал и звал малыша то яйцом, то яичком и совершенно позабыл придумать имя для детёныша.

У малышей Зергов самосознание просыпается еще в скорлупе, хотя их собственное чадо до сих пор никак себя не проявляло, но нельзя же оставлять кроху без имени лишь из-за отсутствия бурных эмоций!

По обычаям Зергов, вскоре после появления на свет яйцам давали имена. Имя для мальчика-трутня выбирал трутень, а если рождалась девочка — если трутень придавал этому значение, то имя выбирал он, но обычно этим занималась мать-опекун. Ведь рождённых самок, которые удостаивались внимания трутня-отца, было не так уж много.

http://bllate.org/book/31162/3798014