Готовый перевод God's Eye Deviation / Ошибка всезнания: Узы судьбы [Завершено]: Глава 16

Ань Линьшу сидел, опустив голову и читая книгу, и не заметил взгляда Фан Байяо. Он спросил Ду Линя: — Какой у тебя золотой палец?

— Никакого. Судя по тому, о чём мы раньше говорили, даже сюжет, который я получаю, исходит от вашей Системы. Ду Линь хоть и не видел слов на той книге, но заметил у собеседника в руках чёрный томик. Это была та самая книга, в которой в реальном времени отображались изменения сюжета, и он ужасно завидовал: — Вот у вас — настоящий золотой палец!

Заметив завистливый взгляд Ду Линя, Фан Байяо вспомнил, как ранее по реакции Хэ Цянь догадался, что другие не видят эту книгу, и спросил: — Ты видишь эту книгу?

— Вижу, но только чёрную обложку, а текст внутри разглядеть не могу.

Фан Байяо видел, как увлечённо читал Ань Линьшу, и не испытывал ни малейшего желания ввязываться: — Что бы вы ни задумали, меня не зовите, мне неинтересно.

— Как ты можешь... — Ань Линьшу ещё не договорил, как Фан Байяо и след простыл.

— Паршивый у него характер, — выругался Ду Линь.

Ань Линьшу обернулся и прикрикнул на Ду Линя: — Тебе запрещено его ругать!

Ду Линь от такого окрика даже растерялся: — Разве это не чистая правда?

— А ты поставь себя на его место и попробуй!

Ду Линь и впрямь опустил голову и задумался. Сюжет, доставшийся ему, был главным стержнем истории: презрение Е Цзин к Фан Байяо и использование того Фу Минсюанем проступали там предельно ясно; даже последовавшее похищение Кэ Сюяна было лишь попыткой поднять ставки, да к тому же провалившейся.

Фан Байяо вполне можно было назвать самым несчастным человеком из всех, кого он встречал. Поразмыслив так, Ду Линь перестал придираться к его отношению и напомнил: — Люди, которые пережили смерть — да еще и столь страшную, — проще всего зарабатывают ПТСР. Ты присматривай за ним.

— Что еще за ПТСР? — Ань Линьшу никогда о таком не слышал.

— ПТСР, поищи сам в интернете, — Ду Линь вдруг проникся к Фан Байяо сочувствием. — Ему и правда пришлось нелегко, он бедняга.

— Он здесь под моей опекой, не твоего ума дело, — Ань Линьшу не понравился тон Ду Линя. — И к тому же, в твоем сочувствии он не нуждается.

— Ты так сильно за него заступаешься... Что? И вправду воспринимаешь его как сыночка из собственного романа?

— Не твоего ума дело. — Ань Линьшу обошел вокруг Ду Линя и спросил: — С чего это ты вдруг стал багом?

— Я бы и сам хотел знать.

— Память Фан Байяо не может проясниться из-за насильственного перерождения, я, должно быть, из-за статуса автора, а ты? — Ань Линьшу уже пару дней ломал над этим голову.

— Наверное, пришелец? Я знаю, что во многих мирах не любят попаданцев. И хотя большинство из них не разрушают первоначальную нить мира, эффект бабочки вполне реален, и так или иначе он повлияет на исходную реальность.

— Так Система вполне могла тебя и не звать. Зачем ей понадобилось самой создавать баг?

— Этому телу в любом случае предстояло сменить начинку, и Система вряд ли смогла бы на это повлиять, так что лучше уж затащить внутрь того, кто совершенно не нарушит баланс.

Тут Ань Линьшу словно осенило: — Мы оба геи, и только ты один натурал. Оказывается, всё дело в этом!

— А я вот, натурал, должен не только сводить двух главных героев, но еще и присматривать за Фан Байяо, чтобы он не озлобился, — у Ду Линя на лбу проступили черные полосы. Он никак не ожидал, что сексуальная ориентация однажды может стать преимуществом, и жалобно завопил: — До чего же мне тяжело!

Ань Линьшу отмахнулся от него, раскрыл книгу — о Фу Минсюане там не было ни слова — и спросил: — Как думаешь, Фу Минсюань еще появится?

— Наверное! Он ведь изначально существовал в этой книге.

Ань Линьшу был того же мнения, тем более что с Е Цзином он уже успел пересечься: — После уроков пойдем разведаем обстановку в школе главных героев.

— У меня же голова раскалывается! — Если бы не необходимость обсудить всё с ними обоими, Ду Линь вообще собирался отпроситься с занятий.

— А что будет, если ты не выполнишь свое задание?

— У меня спишут все до единой баллы.

— Тогда, если не хочешь, чтобы твоя работа в предыдущих мирах пошла прахом, пойдешь со мной.

С самой первой встречи Ду Линь оказался в уязвимом положении, и он уже понял: Ань Линьшу — далеко не безобидная овечка. Пришлось смириться: — Ладно, я пойду с тобой.

Вернувшись в класс, Ань Линьшу только хотел заговорить с Фан Байяо, как прозвенел звонок на урок.

Он тут же написал записку и положил ее на парню стол.

Фан Байяо взглянул на несколько неразборчивый из-за спешки почерк и отчего-то счел его смутно знакомым.

Придвинув записку ближе, он прочел: Я думаю, Фу Минсюань непременно объявится. В прошлый раз мир рухнул именно из-за него, он наверняка тоже баг. Система обязательно предупредит нас, так что не переживай, отыскать того, с кого спросить, успеешь.

Этот малый еще и беспокоился, сможет ли он найти, кому предъявить счет — заняться ему больше нечем, о чужих проблемах печется! Фан Байяо скомкал записку в комок и швырнул в парту.

После дневных занятий Ань Линьшу подсел к Хэ Цянь и спросил: — Одноклассница Хэ, я здесь новенький и еще не знаю, где находится столовая. Могу я пойти пообедать вместе с тобой?

— Конечно! — у Ань Линьшу была немного детская внешность, и когда он улыбался, становились видны два клыка, но глаза при этом так и косились на сидевшего рядом Фан Байяо. Хэ Цянь не стала разоблачать его замысел и окликнула Фан Байяо: — Брат Бо, мы идем обедать в столовую?

Фан Байяо не хотел идти вместе с Ань Линьшу, но отказать Хэ Цянь не мог, поэтому был вынужден молча кивнуть.

По дороге в столовую Фан Байяо на шаг отставал от Ань Линьшу и Хэ Цянь, и в ушах у него стоял сплошной назойливый треск голоса Ань Линьшу.

— Одноклассница Сюй, ты в классе отвечаешь за культмассовый сектор?

— Играешь на гучжэне? Какая ты молодец!

— Мне в этом году семнадцать, можно называть тебя сестричкой?

— Вы с Фан Байяо давно знакомы?

— Он со мной так отвратительно обращается, помоги мне повлиять на него.

Четвертый баг активирован

Фан Байяо больше не мог этого выслушивать, схватил Ань Линьшу за воротник, рывком поравнял с собой и, наклонившись к самому его уху, тихо спросил: — Тебе не надоело? Обо всем, что касается Цянь Цянь, ты знаешь лучше кого бы то ни было, к чему эта напускная близость?

— Ничего подобного, — Ань Линьшу вырвал воротник из рук Фан Байяо и возмутился: — Почему ты вечно видишь во мне такое ничтожество?

Фан Байяо не желал тратить на Ань Линьшу лишние душевные силы и раздраженно бросил: — Тогда чего ты в конце концов добиваешься?

http://bllate.org/book/31161/3797869