Готовый перевод Bug Race Matchmaking Zhan Xiao / Распределенный супруг: Инсектоиды: Глава 3

Ци Юй говорил, и его лицо заметно расслабилось. Пока речь не шла о настоящем, подтвержденном союзе, все было поправимо. Он с облегчением выдохнул, и та бодрость, которую он пытался в себе поддерживать, тут же улетучилась.

В конце концов, он еще не выспался, а во всем виноват этот непутевый Главный Мозг — прислал уведомление и напугал его до полусмерти.

Пробормотав что-то под нос, Ци Юй зевнул, и в его глазах промелькнула сонливость. Словно пытаясь утешить самого себя, он пробормотал: Скорее всего, скоро это совпадение аннулируют, может, мне даже компенсацию выплатят. М-м... если бы выплатили Звездными монетами, было бы совсем замечательно.

Юаньгуньгунь на мгновение замолчало, словно пытаясь осмыслить слова своего хозяина. Но будучи искусственным интеллектом, оно никогда с подобным не сталкивалось, да и в Звездной сети ничего подобного не обсуждалось, поэтому, не имея иного выхода, оно искренне подвело итог и дало совет:

— Хозяин, вы можете пройти повторную проверку уровня Духовной силы. Главный Мозг — это высший искусственный интеллект нашей расы, вероятность ошибки составляет 0,0000001%.

— Это ведь не значит, что ошибки быть не может. Мой уровень Духовной силы проверяли еще три года назад, — возразил Ци Юй, потирая виски.

Правда, тогда проверяли не его, а прежнего владельца тела. Какова истинная сила его собственного Духовного потенциала в этом мире, он и сам не знал, но пока этот уровень не внесен в систему совместимости, для него это не создавало никаких проблем.

Хотя, последние два дня он входил в Звездную сеть, используя свою Духовную силу… Ци Юй внимательно подумал об этом и покачал головой.

Вряд ли возникнут какие-то проблемы. Технологии расы жуков, должно быть, еще не развились настолько, чтобы улавливать ничтожные крупицы Духовной силы. В конце концов, его показатели были на таком низком уровне, что вряд ли кто-то стал бы тратить столько сил, чтобы отследить его.

Да, именно так все и обстоит.

Успокоив себя этими мыслями, Ци Юй быстро отбросил тревогу. Как только мелкие заботы отошли на второй план, на него навалилась такая сильная усталость, что он снова зевнул, и в уголках глаз выступили слезы.

Ци Юй всегда был ленив: что в прошлой жизни, что здесь, в течение последних трех дней, он вел образ жизни совы — сидел допоздна, а спать ложился так, чтобы проснуться к полудню.

Сегодня его разбудили ни свет ни заря, и он все еще был сонный. Его голос стал тише, а весь его вид выражал крайнюю степень утомления — ни капли бодрости.

Протерев глаза, Ци Юй сказал сонным голосом:

— Юаньгуньгунь, следи за Звездной сетью, я пойду досыпать. Если ничего не случится — не беспокой меня.

Это ведь именно из-за него, из-за этого электронного шума, он проснулся. Звук, раздавшийся будто из громкоговорителя, был таким настойчивым, словно робот боялся, что хозяин не услышит и проявит неуважение к своему будущему Супругу-цюаню. Этот шум переполошил весь его сон.

Невыспавшийся Ци Юй чувствовал жгучее раздражение. Он подумал: если бы Юаньгуньгунь был его сотрудником, он бы точно вычел у него часть зарплаты. Впрочем, зарплаты у робота все равно нет, вот же напасть! Была бы зарплата — было бы здорово… Нет, стоп, если бы была зарплата, ему пришлось бы ее выплачивать, тогда уж лучше без нее.

С трудом разлепив веки, Ци Юй с обидой посмотрел на Юаньгуньгунь. Поняв, что с этим железным ящиком ничего не поделаешь, он молча протянул руку к белоснежной фарфоровой чашке на столе и залпом осушил ее.

Он уже настолько хотел спать, что почти не видел ничего перед собой. Щурясь, он шаркая тапочками побрел на второй этаж досыпать.

Юаньгуньгунь смотрело, как хозяин скрылся в конце лестницы. Оно обдумывало его слова своим механическим разумом, и хотя чувствовало, что что-то не так, не могло понять, что именно. Поскольку хозяин ушел, ему ничего не оставалось, как продолжать присматривать за работой домашней техники. Прошел час, и вдруг раздался звонок в дверь.

Юаньгуньгунь имело доступ ко многим системам дома, включая видеосвязь. Заметив, что кто-то позвонил, оно быстро подключилось к системе мониторинга виллы. Однако, увидев, кто стоит снаружи, даже его искусственный интеллект на мгновение завис.

Ци Юя разбудили. Голос Юаньгуньгунь, доносившийся из динамиков, был настолько настойчивым, что проигнорировать его не представлялось возможным. Очередное пробуждение вывело Ци Юя из себя. Он схватился за свои вьющиеся волосы, а на его лице отразилось нескрываемое недовольство.

— Юаньгуньгунь, надеюсь, у тебя есть веская причина.

Пробормотав это, Ци Юй яростно потрепал себя по голове, надел халат, сунул ноги в тапочки и вышел из комнаты.

В доме были только он и Юаньгуньгунь. Робот принадлежал прежнему хозяину, и тот запрограммировал его на полное подчинение. Ци Юй не боялся разоблачения, поэтому последние дни вел себя довольно свободно.

Он жил на небольшой уединенной вилле: наверху две спальни, внизу — гостиная и кухня. Живя здесь в одиночестве, он крайне ценил свою приватность, поэтому в первый же день после перемещения перенастроил программы Юаньгуньгунь, и одним из пунктов было запрещение подниматься на второй этаж без его разрешения.

То, что роботу нельзя на второй этаж, не означало, что ему позволено дважды будить его. Прищурившись, Ци Юй взглянул на время на своем терминале: с момента последнего пробуждения не прошло и часа. От этого раздражение внутри него только усилилось.

Недосып портил ему настроение. Он исподтишка подумал: кажется, надо будет перенастроить Юаньгуньгунь, дважды его разбудить…

Ци Юй раздраженно щурился, шагая в тапочках по коридору. По привычке, выработанной за последние дни, он быстро дошел до лестницы. Стоя на верхней ступени, он посмотрел вниз с высоты своего положения. В его голосе звучал привычный холод и досада из-за раннего подъема:

— Юаньгуньгунь, лучше бы у тебя было что-то важное.

Если робот посмел так над ним подшутить, он рано или поздно покажет этой круглой штуковине, на что способен.

Пока он так думал, прежде чем успел что-то предпринять, он услышал электронный голос Юаньгуньгунь:

— Хозяин, ваш Супруг-цюань, адмирал Мо Янь, прибыл.

Ци Юй, все еще сжимавший в руке свои волосы, замер. Кто? Кто прибыл?

Его мозг еще не до конца проснулся, и он не успел осмыслить значение слов Юаньгуньгунь, лишь озадаченно широко открыл свои сонные глаза.

— Что ты сказал?

Произнеся это, Ци Юй немного протрезвел. Его сознание заработало, и когда он понял смысл слов робота, его глаза округлились от шока.

http://bllate.org/book/31157/3796855