Готовый перевод Bug Race Matchmaking Zhan Xiao / Распределенный супруг: Инсектоиды: Глава 1

Уважаемый господин Ци Юй:

Главный Мозг Империи уведомляет вас, что ваша Духовная сила и адмирал Империи Мо Янь успешно подошли друг другу. Империя официально выпускает уведомление о совпадении. В течение ближайших десяти дней вам необходимо завершить регистрацию брака с адмиралом Мо Янем. В то же время, согласно законам Империи, эти десять дней вы проведете вместе со своим Супругом-цюань. Желаем вам приятного свадебного отпуска.

——Система Главного Мозга Империи.

22 марта 4568 года, ровно в 8:00.]

Каково это — получить распределенную пару на третий день после перемещения в другой мир?

Оторвав взгляд от терминала, Ци Юй посмотрел на белые стены вдалеке, несколько растерянно моргнул, а затем не удержался и снова перевел взгляд на терминал, еще раз перечитав только что полученное сообщение.

Четыре крупных слова Уведомление о совпадении по-прежнему красовались на самом верху проекции терминала. Новость оставалась прежней, и каждое слово и предложение в ней не претерпели ни малейших изменений.

Ци Юй приоткрыл рот. На его лице читались замешательство и растерянность, но еще больше это было похоже на оцепенение от удара столь неожиданной новости.

Лишь спустя долгое время из его уст вырвался полный неверия голос — тихий, похожий на бормотание.

— Они... неужели так боятся, что я не найду себе объект для порабощения?

Никто не ответил. Изысканный двухэтажный домик стоял в абсолютной тишине, не издавая ни звука.

В комнате с лаконичным убранством юноша одной рукой сжимал одеяло, а глазами уставился на терминал. Его непослушные винорно-красные кудри торчали на макушке, выглядя несколько растрепанными, причем одна прядка забавно торчала вверх, точно отражая его нынешнее смятенное душевное состояние.

Продолжая так смотреть на терминал добрую половину дня, Ци Юй наконец почувствовал, как растерянность и шок в его глазах постепенно отступают.

Успокоив бушующие эмоции, он внимательно изучил это свежеполученное уведомление. В нем черным по белому было сказано, что он и некий генерал по имени Мо Янь идеально подошли друг другу, и теперь им полагается десятидневный свадебный отпуск, в течение которого они обязаны находиться вместе.

Уведомление было кратким и лаконичным — в нем напрямую устанавливались сроки как для заключения брака, так и для медового месяца.

Ци Юй остался молчалив. Попялившись на сообщение еще какое-то время, он заметил, как его лицо постепенно помрачнело. Наконец он прикрыл глаза, а когда открыл их, во взгляде мелькнул холод.

Такое совпадение было ему совершенно не нужно.

Ци Юй знать не знал никакого Мо Яня и никогда в жизни даже не помышлял о женитьбе. Однако, вспомнив здешние порядки, он ощутил легкую головную боль.

Убрав проекцию терминала, он шлепанцах и с растрепанной копной кудрей на голове спустился вниз. Проходя мимо столика в углу у лестницы, он машинально подхватил стоявший там кувшин и налил себе стакан холодной воды.

Сделав пару глотков, он устроился на диване посередине гостиной и небрежно поставил стакан на столик перед собой.

Закончив с этим, он откинулся на спинку дивана и задал вопрос. Голос его звучал слегка хрипло после сна, а в тоне сквозила ленивая дремота:

— Юаньгуньгунь, а сопряжение с Супругом-цюань можно отменить?

[Нельзя.]

Раздался механический электронный звук. Источник голоса находился под столом. Ци Юй перевел туда взгляд: сквозь свисающую скатерть разглядеть что-либо было невозможно, и он больше ничего не говорил, лишь продолжал смотреть в ту сторону. Не прошло и минуты, как скатерть зашевелилась, и из-под стола выкатился круглый серебристо-белый предмет.

Именно выкатился.

Юаньгуньгунь, полностью оправдывая свое имя, был круглым со всех сторон. Размером он с человеческую голову, а по форме напоминал гигантское яйцо. Корпус яйца отливал холодным машинным серебристо-белым блеском, и в отличие от сверхбольшого стального яйца, на сферическом теле Юаньгуньгуня отчетливо выделялись черты лица.

http://bllate.org/book/31157/3796853