Готовый перевод The Foolish Bride Crowned and Spoiled / Неуклюжая любовь: Как принц приручил своего глупышку: Глава 1

Ладно, еда пришлась по вкусу. Глядя на того, как маленький глупыш уплетает угощение, Чжао Фанье внезапно почувствовал, что во всей этой истории с принудительной женитьбой нет ничего раздражающего.

В конце концов, в резиденции князя Нин просто стало на одну пару палочек за столом больше.

С этими мыслями Чжао Фанье отпустил его подбородок, откинулся на спинку стула и наблюдал, как Сунь Хуайси с аппетитом доедает сладость. Крошки падали на роскошный свадебный наряд, но Сунь Хуайси это совершенно не волновало.

Наевшись, он наконец почувствовал себя в безопасности. Большие круглые глаза уставились на сурового мужчину напротив. В его наивном взгляде не было ни страха, ни робости — лишь чистое детское любопытство.

— Ты... кто? — не выдержал и тихо спросил Сунь Хуайси, наклонив голову набок.

Чжао Фанье слегка приподнял брови. Этот глупый сын министра Суна даже не знал, за кого выходит замуж?

Хотя, если подумать, чего еще ожидать от человека с неразвитым умом? Скорее всего, домашние просто одели его, посадили в паланкин и отправили в путь, толком ничего не объяснив.

— Твой муж, — ответил Чжао Фанье, чуть повысив голос, но сохраняя ровный и спокойный тон.

— Муж? — Сунь Хуайси моргнул, переваривая новое слово. — А что такое муж? Это тот, с кем едят вместе?

Чжао Фанье впервые за долгое время искренне усмехнулся. Уголки его губ едва заметно дрогнули, но холодность в глазах немного растаяла.

— Можно и так сказать, — кивнул он. — Муж — это тот, кто будет кормить тебя, защищать и о тебе заботиться.

Услышав это, Сунь Хуайси расплылся в счастливой улыбке. Лицо его мгновенно посветлело, а хмурость исчезла без следа. Он радостно хлопнул в ладоши и выпалил:

— Ой, как здорово! Тогда ты хороший муж!

Такая бесхитростная искренность застала Чжао Фанье врасплох. В столице все перед ним дрожали, заискивали или исподтишка плели интриги. Никто и никогда не говорил ему прямо: ты хороший муж, — просто так, за кусок сладости и обещание кормить.

В сердце мужчины, долгое время закалявшемся в жестоких боях на Северо-Западе, вдруг шевельнулось что-то мягкое.

Он протянул руку и стер с уголка губ Сунь Хуайси крошку.

— Раз наелся, иди умывайся и ложись спать. Завтра еще много дел.

Сунь Хуайси послушно кивнул. Он уже привык доверять этому красивому человеку, который выглядел как небожитель. Без лишних слов он повернулся и послушно поплелся к большой кровати, застеленной алым шелком.

Сбросив с себя тяжелую верхнюю одежду, он забрался под одеяло и мгновенно провалился в глубокий сон — день выдался слишком утомительным.

Чжао Фанье остался сидеть за столом. Пламя свечей потрескивало, отбрасывая причудливые тени на стены просторной спальни. В тишине ночи он еще долго смотрел на спящего на кровати юношу.

Враги хотели унизить его, подсунув в жены умалишенного. Но глядя на мирно сопящего Сунь Хуайси, Чжао Фанье внезапно подумал, что, возможно, это лучшее, что случалось с ним за всю его жизнь.

http://bllate.org/book/31151/3796183