Готовый перевод The Ingredients Want to Eat Me / Меню для хищника: как приручить своего дракона: Глава 7

Лун Тин решил, что пришло время как следует приструнить Гу Цзя. С того самого момента он нарочито игнорировал его, демонстрируя всем своим видом, до чего же он разгневан.

Гу Цзя лишь приподнял бровь, без лишних слов погасил костер и, подхватив свой сундук, отправился на поиски выхода. Хотя место было неплохим, оставаться здесь надолго он не собирался — нужно было найти убежище понадёжнее. К тому же, в этом мире наверняка были и другие люди.

Гу Цзя питал к ним определенный интерес. Если они окажутся не такими грубыми и дикими, как тот извращенец, встреченный им в самом начале, возможно, удастся попроситься к ним на ночлег.

Припоминая звуки, которые он слышал ранее, Гу Цзя выбирал направление. И тут его вдруг посетило странное предчувствие: будто само небо указывало, куда нужно идти. Он с любопытством взглянул вперед, на открытую равнину. Магическое чутье вело его именно туда, где шум был минимальным — а значит, там вряд ли можно было столкнуться с опасным диким зверем.

Колебался Гу Цзя всего мгновение. Приняв решение, он зашагал в неизвестность. Лун Тин впал в ступор. Он-то рассчитывал, что Гу Цзя начнет его утешать, но этот отвратительный Не-зверолюд не только проигнорировал его голодный желудок, так еще и ушел, даже не оглянувшись!

Это же... это же форменное безобразие!

Лун Тин негодующе топнул лапой и пулей бросился вдогонку.

Он семенил рядом с Гу Цзя, утробно рыча и отпугивая всякую живность, притаившуюся в траве, при этом недовольно косясь на своего спутника и размышляя, как бы его проучить.

Наказать силой? Лун Тин украдкой посмотрел на шею Гу Цзя, обмотанную целебными травами, затем на собственные острые когти, и невольно вспомнил, как навалился на него в прошлый раз. Тогда его когти впились в нежную белую кожу, прорезая её без всякого усилия — еще немного, и тонкая шея хрустнула бы, как сухая ветка.

От одного этого воспоминания Лун Тин невольно пошевелил когтями, и в голове осталась лишь одна мысль: до чего же нежная кожа у этого Не-зверолюда. С самого детства он никогда не видел Не-зверолюдей с такой безупречной кожей, если не считать младенцев.

Вспомнив лицо Гу Цзя, Лун Тин вдруг вспыхнул — этот человек был куда красивее всех, кого ему доводилось встречать! Даже проклятые шаманы из Храма У и в подметки ему не годились.

А самое главное, этот Не-зверолюд принадлежал ему!

Лун Тин украдкой взглянул на идущего впереди Гу Цзя, и его сердце забилось в бешеном ритме. Хоть он никогда и не задумывался о создании семьи, но... он обязательно будет нести за него ответственность!

Впрочем, стоило ему увидеть, как Гу Цзя, не сбавляя шага, практически забыл о его существовании и, казалось, даже пытался оторваться, как настроение Лун Тина снова испортилось. Этот Не-зверолюд просто напрашивается на взбучку, пора всерьез привить ему дисциплину!

Однако, как только Лун Тин, ускорив шаг, поравнялся с Гу Цзя и уже собирался что-то сказать, чтобы вернуть себе авторитет главы семейства, вдалеке раздался истошный крик:

— А-а! Помогите! Кто-нибудь, спасите меня!

Голос был полон ужаса — стало ясно, что человек попал в страшную беду. Судя по звучанию, просил о помощи Не-зверолюд.

Будучи могучим Зверолюдом, Лун Тин не мог себе представить, чтобы Зверолюд стал молить кого-то о спасении — это же величайший позор! Поэтому сам он, сколько бы опасностей ни встречал на пути, никогда не просил о помощи.

Услышав крик, Лун Тин недовольно скривился: что Не-зверолюд вообще забыл в глуши? Почему его Зверолюд не следит за ним? А теперь вот довел до того, что пришлось звать на помощь — просто бесполезный!

Мысленно разнеся незнакомого Зверолюда в пух и прах, он вдруг заметил, что Гу Цзя рванул прямиком на крик.

Лун Тин опешил. Его ледяные синие глаза сердито уставились на удаляющуюся подтянутую спину Гу Цзя, и ему страшно захотелось рявкнуть: спасение людей — дело Зверолюдов, ты, Не-зверолюд, бежишь так быстро, будто жить надоело!

Несмотря на крайнее недовольство этим внезапным «контрактным» Не-зверолюдом, вспомнив, где они находятся, Лун Тин всё же не смог остаться в стороне и бросился следом.

Несмотря на то, что сейчас он был в детской форме — размером едва ли не с колено Гу Цзя, с короткими лапками — если он развивал полную скорость, десяти таким, как Гу Цзя, за ним было не угнаться. Догнав его без труда, он не стал сразу бросаться на помощь, а побежал рядом, недовольно вопрошая:

— Ты куда это собрался?

Задавая этот вопрос, он хотел намекнуть, что такие дела должны делать только Зверолюды вроде него.

Гу Цзя, не ведая о его мыслях, ответил не задумываясь:

— Пойду посмотрю.

— Что посмотришь? — удивился Лун Тин. Он-то был уверен, что Гу Цзя летит спасать пострадавшего!

— Ну разумеется, смогу ли помочь. Если смогу — помогу, если нет — деру дам! — невозмутимо ответил Гу Цзя и окинул Лун Тина таким взглядом, словно говоря: «Ну почему ты такой глупый?».

Гу Цзя искренне считал, что этот маленький толстый дракон, несмотря на свой подростковый максимализм, был просто невероятно наивен. Если бы не он, его бы уже давно кто-нибудь обвел вокруг пальца.

Спасение людей — дело, требующее оценки собственных сил, как можно бездумно нестись напролом? Если враг окажется слишком сильным, это же просто подношение себя на обед! Да и кто даст гарантию, что крик о помощи не был приманкой?

Приходилось признать: у Гу Цзя, пришедшего из современного мира, теорий заговора в голове было куда больше, чем у таких «простодушных» аборигенов, как Лун Тин. Да, в глазах Гу Цзя Лун Тин окончательно перешел из категории страдающих подростковым максимализмом в категорию «максималист-простофиля».

Еще раз взглянув на «простофилю» Лун Тина, Гу Цзя вдруг почувствовал, как тяжел груз ответственности на его плечах. Он внезапно понял слова своего старшего брата: «Взял ребенка — отвечай за него».

Раз уж он решил «вырастить» этого глупого маленького дракона, то должен нести за него ответственность. Нужно хотя бы избавить его от привычки лезть на рожон и чрезмерной доверчивости. А то как этот дурачок выживет, когда его не будет рядом? Разумеется, Гу Цзя твердо решил не отпускать этого дракона от себя — он всё еще рассчитывал вырастить из Лун Тина грозного драконьего наездника.

Лун Тина этот презрительный взгляд Гу Цзя задел за живое. Его глаза округлились, а в голосе зазвучал гнев, понятный даже глухому:

— Что это за взгляд?!

Гу Цзя внутренне хмыкнул, отметив, какой тот чувствительный, но снаружи сделал серьезное лицо и перевел тему:

— Будь осторожнее, мы почти на месте. Сначала посмотрим, кто наш враг.

Лун Тин промолчал. Ему ужасно не хотелось слушать Гу Цзя, но слова того были слишком разумными, и он не знал, как возразить. Казалось, начни он спорить, и это будет выглядеть как капризное упрямство.

Делать нечего, пришлось послушно повернуть голову и вглядеться в гущу событий.

Гу Цзя тоже оценивал обстановку. Одного взгляда хватило, чтобы понять суть происходящего: неподалеку юноша с детским лицом, одетый в звериные шкуры, крепко сжимал оружие из клыка какого-то зверя, противостоя огромному дикому вепрю.

Юноша был охвачен ужасом, его ноги были покрыты глубокими ранами, из которых непрерывно текла кровь, и вид у него был крайне плачевный. Вероятно, это он кричал о помощи.

Его противник — огромный кабан — напоминал виденных Гу Цзя вепрей, но выглядел куда свирепее. К тому же он был просто гигантским, весил, пожалуй, килограмм четыреста-пятьсот. Гу Цзя сразу понял: два клыка у того во рту явно не для красоты. А шерсть на спине торчала, как иглы дикобраза, только короче. Неизвестно было лишь, может ли этот вепрь стрелять иглами, как дикобраз.

Если это так, то спасение юноши станет делом весьма хлопотным. Хотя парень выглядел жалко и Гу Цзя хотел ему помочь, он вовсе не горел желанием испытать на себе что-то вроде «дождя из иголок» из романов уся!

Поэтому Гу Цзя просто посмотрел на Лун Тина и спросил максимально прямолинейно:

— Ты сможешь с этой свиньей справиться?

Лицо Лун Тина мгновенно почернело. Что значит «сможешь ли»? Это же всего лишь Колючий Кабан, как он может не справиться? Этот Не-зверолюд его явно недооценивает!

Вспыхнув от гнева, Лун Тин, не говоря ни слова, превратился в синюю молнию и бросился на Колючего Кабана. Он на деле докажет Гу Цзя, что смотреть на него свысока — большая ошибка!

Колючий Кабан, с предвкушением поглядывавший на жалкого юношу и пуская слюни в ожидании трапезы, никак не ожидал, что на полпути появится этот незваный гость!

Гу Цзя, видя, что Лун Тин ринулся в бой, не спешил вмешиваться. Он решил воспользоваться случаем и посмотреть, насколько силен маленький толстый дракон — от этого зависело, какую линию поведения выбрать в будущем, тут нельзя было ошибаться.

Если говорить проще, Гу Цзя был хитер: он решил сначала оценить силу врага, чтобы не рисковать собой.

Лун Тин, не подозревая о расчетах Гу Цзя, послушно угодил в его ловушку. Впрочем, сейчас его это не волновало — его целью был Колючий Кабан. Он должен показать этому невежественному Не-зверолюду, какой он выдающийся Зверолюд! То, что Гу Цзя заключил с ним контракт — величайшая удача, намоленная им в прошлых жизнях!

Колючий Кабан, увидев летящего на него Лун Тина, взревел от ярости: какой-то мелкий щенок смеет отнимать у него добычу?!

Великая битва началась.

http://bllate.org/book/31145/3795331