Готовый перевод Peach Color on a Military Uniform / Персиковый цвет на ратном мундире: Глава 9

Увидев, что Бай Цзиньси приняла одежду, Чанцин Чжэньжэнь подошел к Тао Яояо и произнес:

— Госпожа Тао, я… я Чанцин Чжэньжэнь, наставник Бай Цзиньси.

В этом мире духовным существам нелегко найти свое место, поэтому хорошо, что вы заключили с ней контракт. Сегодня она привела вас в Секту Юйсянь, чтобы вы стали моей третьей ученицей. Согласны ли вы?

Выслушав его, Тао Яояо подсознательно взглянула на Бай Цзиньси. Увидев, что та кивнула, она тоже серьезно закивала. Затем, вспомнив, что, кажется, чего-то не хватает, она потянулась рукой к груди, намереваясь совершить приветственный поклон ученика.

Стоявшая рядом Бай Цзиньси, заметив это, тут же шагнула вперед — успев перед этим мысленным усилием убрать одежду в мешочек для хранения — и поправила руки Тао Яояо: сжала её правую руку в кулак, раскрыла левую ладонь, приложила её сверху к кулаку, а затем слегка приподняла локти девушки. Сделав это, она отступила на прежнее место.

Все эти движения были выполнены так плавно и естественно, что Чанцин Чжэньжэнь остался в полном недоумении. Он инстинктивно хотел о чем-то спросить, но не знал, как именно — возникло странное чувство, что с его ученицей что-то не так.

Однако не успел он додумать эту мысль, как услышал звонкий голос:

— Ученица согласна!

Услышав это, на лице Чанцин Чжэньжэня появилась улыбка — вот такими и должны быть ученики, вот такой должна быть молодежь.

Видя, что Бай Цзиньси снова взяла в руки комплект одежды, он сам забрал оттуда белую поясную табличку и протянул её Тао Яояо:

— Влей в неё Духовную силу, и она признает тебя своей владелицей.

По мере того как в табличку проникала духовная ци, на её ослепительно-белой поверхности проступили золотистые узоры. Вид Тао Яояо, с таким любопытством и искренней радостью разглядывающей табличку, принес Чанцин Чжэньжэню редкое чувство удовлетворения от роли наставника.

Он довольно произнес:

— В дальнейшем я всё для тебя устрою, а по остальным вопросам обращайся к своей второй старшей сестре. Раз уж вы связаны контрактом, она обязана о тебе заботиться, так что не стесняйся.

Сказав это, он с легким видом удалился. Тао Яояо поспешно поклонилась ему в спину:

— Спасибо, Учитель! Счастливого пути!

Когда фигура Чанцин Чжэньжэня скрылась из виду, Тао Яояо повернулась к Бай Цзиньси:

— Госпожа Бай, я вспомнила об одной вещи.

— М-м?

— Нужно ли нам что-то менять в наших обращениях друг к другу? Теперь, когда я стала третьей ученицей наставника, называть вас госпожой кажется немного отстраненным. Может, мне стоит звать вас второй старшей сестрой?

Бай Цзиньси замерла. Она была не против отказаться от формального обращения, но мысль о том, чтобы именоваться старшей сестрой, вызвала у неё некоторое неприятие. Поразмыслив мгновение, она ответила:

— Ты можешь называть меня так, как тебе нравится. Мне подойдет любой вариант.

Услышав это, собеседница широко распахнула глаза, словно полная надежд, и спросила:

— Тогда… можно я буду называть тебя Бай-Бай? А ты можешь звать меня Яо Яо!

Её черные зрачки, казалось, мерцали, как звезды, неустанно посылая сигнал: Согласись, ну согласись же скорее! Бай Цзиньси не смогла сдержать улыбку — разве можно было отказать при таком взгляде? Конечно, она могла лишь ответить согласием:

— Разумеется, Яо Яо.

Получив разрешение, Тао Яояо от радости подпрыгнула на месте, но тут же поняла, что ведет себя не слишком подобающе. Она тихо кашлянула, поправила прическу, которая даже не успела растрепаться, и сказала:

— Хорошо, Бай-Бай.

Впервые услышав в свой адрес столь ласковое обращение, Бай Цзиньси довольно улыбнулась — это чувство было таким необычным.Она протянула Тао Яояо ученические одежды Секты Юйсянь, которые держала в руках, а затем, соприкоснув их поясные таблички и введя Духовную силу для записи информации друг о друге, повела девочку на своем мече к Пику Юйлин.

С тех пор как ее подобрали и привели в Секту Юйсянь, Бай Цзиньси всегда жила на Пике Цинчжу, принадлежавшем Чанцин Чжэньжэню.

Пик Цинчжу располагался среди горных цепей на самом востоке владений Секты Юйсянь, у самого моря; там же находились жилища ее старшей сестры Сыту Юнь и ученицы ее старшей сестры Су Сю.

Бай Цзиньси прожила на Пике Цинчжу почти пятьдесят лет, пока не достигла стадии Великого Достижения, после чего глава секты выделил ей Пик Юйлин в качестве особой привилегии, положенной одаренным ученикам.

Пик Юйлин лежал к востоку от Пика Цинчжу, и его можно было назвать как горной вершиной, так и морским островом, поскольку он стоял прямо посреди океана.

Он находился примерно в десятке чжанов от горных хребтов Пика Цинчжу; хотя площадь его была небольшой, а высота невысокой, духовная ци там клубилась с исключительной силой.

Все обитаемые пики были защищены барьерами, созданными самими хозяевами. Приближаясь к Пику Юйлин, Бай Цзиньси протянула руку, словно касаясь чего-то невидимого. Тао Яояо заметила лишь, как воздух перед ее ладонью на мгновение слегка исказился, после чего они преодолели эту незримую преграду.

Доблетев до жилой зоны на самом верху горы, Тао Яояо последовала за ней по пятам, с любопытством оглядывая этот скромный и уютный дворик: четыре или пять построек, никаких излишних украшений, все исключительно чисто и лаконично — точь-в-точь как сама Бай Цзиньси.

Хозяйка провела ее во внутреннюю комнату спальни и произнесла:

— Это моя спальня, переоденься здесь в ученические одежды. Как закончишь, мы сразу отправимся в деревню Тао, а я подожду тебя в внешней комнате.

Затем раздался скрип, и фигура Бай Цзиньси скрылась за закрывшейся дверью.

Прижимая к груди одежды, Тао Яояо окинула взглядом убранство комнаты: мебели немного, все расставлено аккуратно; цвета вокруг тоже сдержанные и блеклые. Она шевельнула носом — даже слабый запах, затаившийся в комнате, был таким же чистым и легким.

— И пахнет приятно… — Приятный аромат заставил Тао Яояо улыбнуться, и она тихо пробормотала: — Бай-Бай просто удивительная девушка, кажется, в ней мне нравится абсолютно всё…

С этими словами она повесила ученический наряд на вешалку в комнате, мысленно убрала свое верхнее платье из розовой марлевки и принялась одеваться.

Она и не подозревала, что находившаяся во внешней комнате девушка отчетливо слышала каждый шорох изнутри, отчего ее ушки словно обожгло легким, едва заметным румянцем.

Потратив немного времени на облачение в ученические одежды, Тао Яояо вышла во внешнюю комнату и почувствовала дуновение теплого ветерка; подняв глаза, она увидела, что дверь наружу распахнута и Бай Цзиньси стоит на пороге.

Хотя ей и показалось странным, почему та стоит снаружи, она не стала расспрашивать, а лишь подбежала к ней и с улыбкой произнесла:

— Бай-Бай! Я готова!

Бай Цзиньси слегка кашлянула, опустила взгляд и поправила чуть слабо завязанный на ее талии мешочек для хранения:

— Это мешочек для хранения, им можно пользоваться, вливая Духовную силу. В нем можно сохранять всё, кроме живых существ.

Затем она добавила:

— Учитель наверняка сунул тебе кое-какие вещи, на досуге можешь заглянуть внутрь, возможно, техники культивации духовных созданий тоже там.

http://bllate.org/book/31141/3794889