Готовый перевод Even the Abyss Needs a Wife / Даже в Бездне я найду свою любовь: Глава 11

Если это твое истинное тело, то можно ли считать, что мы сейчас танцуем брейк-данс у тебя на голове? — Линь Лин подпрыгнула на месте, охваченная внезапным порывом.

Но Маленький цветочный дух не успел толком поскакать, как почувствовал, что его стопу что-то обвило. Он опустил взгляд и увидел, как чернильно-черная тень выползает из земли и карабкается вверх по его щиколотке.

Было немного щекотно.

Линь Лин, наряженная в короткий комбинезон на лямках, присела на корточки, чтобы получше все разглядеть, и даже протянула руку потрогать.

Там, где находилась тень, поверхность была ровной и гладкой, без каких-либо бугорков или впадин, но когда она скользила по коже Линь Лин, та отчетливо ощущала ее ледяное и липкое прикосновение.

— И что это мы тут делаем?

Линь Лин наблюдала, как черная тень оплетает ее голень, словно родимое пятно, возникшее из ниоткуда, причем с явной тенденцией ползти выше. Она попыталась преградить ей путь рукой, и тогда тень послушно перебралась по пальцам на ее запястье.

Глядя на несколько растерянную Линь Лин, Ши Чаньюань подошел ближе, протянул руку и единым движением содрал всю черную тень, цеплявшуюся за ногу Маленького цветочного духа.

— Ничего страшного, — Ши Чаньюань сохранил невозмутимый вид, сразу же переводя тему.

Хотя этот Бездна и был его истинным воплощением, сам Бездна оказался настолько огромен, что контролировать каждый его уголок было невероятно трудно. Эти тентакулы-тени действовали сами по себе, повинуясь его подсознанию, — точно так же, как люди не способны управлять абсолютно каждым участком собственного тела.

Ши Чаньюань страстно желал приблизиться к своему семечку, однако здравый смысл подсказывал ему не пугать того раньше времени.

— А здесь?

Одураченный Маленький цветочный дух быстро переключил внимание и снова протянул руку прямо перед лицом Ши Чаньюаня.

— Разве эту маленькую черную тень не нужно снять?

Отрезок тени на запястье Линь Лин выполз из промежутка между большим и указательным пальцами, наискось пересек всю тыльную сторону ладони и, наконец, дважды обвился вокруг запястья, застыв в неподвижности.

— Не нужно.

Ши Чаньюань опустил взгляд на эту тень, лишь слегка коснулся ее пальцем, а затем посмотрел на Линь Лин с серьезным выражением лица.

— Она сможет защитить Лин Лин.

Маленький цветочный дух, пропитавшийся аурой Бездны, заставлял отступать практически всех Мутантов. Бездна способна поглотить абсолютно все, и ничто в мире не способно навредить Бездне, а значит, естественным образом ничто не причинит вреда и Линь Лин.

Самое главное — теперь, когда оставлена метка, его семечко больше никогда не потеряется.

Ши Чаньюань уже заранее обдумал, как именно он станет убеждать Линь Лин, если та вздумает отказаться, однако та, казалось, вовсе не придала этому значения.

— Это подарок для меня?

Линь Лин вмиг расплылась в улыбке, задорно замахала рукой перед Ши Чаньюанем и радостно, во весь голос объявила:

— Она мне безумно нравится!

Каким бы ни было дело, стоило сделать первый шаг, как второй и третий давались куда легче. А ведь еще вчера, когда Линь Лин явилась на поиски нового соседа, она воровато пряталась за большим валуном и не смела двинуться дальше.

Зато сегодня, наведавшись к Ши Чаньюаню, Линь Лин даже отважилась усесться на самом краю гигантского провала Бездны, болтая ногами на ветру. Она то и дело заглядывала вниз, пытаясь разглядеть внутреннее устройство Бездны, или принималась во всю мочь голосить в самые недра Бездны, проверяя, не раздастся ли эхо.

Такое поведение уже нельзя было назвать просто смелостью — это граничило с полной наглостью.

— Эха не будет, — с некоторой досадой произнес Ши Чаньюань. — Бездна способна поглотить даже свет, что уж говорить о звуке?

Услышав такое объяснение, Линь Лин слегка расстроилась:

— Настолько звуконепроницаемая? Выходит, если я крикну тебе у самого входа в пещеру, ты меня даже не услышишь?

Или если я скажу что-нибудь на ушко этой огромной дыре, ты тоже ничего не расслышишь?

Ши Чаньюань на мгновение замер, затем легко потрепал Линь Лин по голове и с улыбкой ответил:

— Если Лин Лин позовет меня, я всегда услышу.

Чрезмерная сниходительность самого Бездны привела к тому, что Линь Лин с каждым днем становилась все смелее и смелее. Дошло даже до того, что она принялась открыто жаловаться на унылый вид Бездны — мол, сплошная чернота, слишком однообразно, недостаточно живо и лишено всякой жизненной силы. Она заявила, что хочет засадить весь вход в пещеру пестрыми, разноцветными цветочками.

Но на это требование Бездна ответить согласием отказалась.

Еще чего! Великая и грозная Бездна — и вдруг с какими-то разноцветными цветочками на макушке? На что это будет похоже?

Сигнал тревоги в Инспекторате замолк ровно в тот момент, когда мужчина за городской стеной исчез, что лишь укрепило людей в их догадках.

Шестая база, узнав об этом известии, немедленно разделилась на два лагеря.

Сторонники первой точки зрения полагали, что человеческая оболочка Бездны вполне может оказаться его ахиллесовой пятой и что Бездна вовсе не так несокрушима, как считалось. Другая же фракция утверждала, что раз у Бездны есть человеческая форма, то с ним, скорее всего, можно вести переговоры: стоило лишь найти точки соприкосновения интересов, и мирное сосуществование стало бы вполне возможным.

Однако обе стороны яростно отстаивали свою правоту, каждая заявляя, что мнение оппонентов приведет человечество к гибели.

— Хватит спорить.

Исследователь в белом халате прервал ожесточенные дебаты обеих сторон.

— Судя по перехваченным данным, я склоняюсь ко второму варианту, поскольку рядом с Бездной находятся иные существа, способные с ним сосуществовать.

Исследователь вывела на общий экран показатели колебаний.

— Но биологические колебания этого существа крайне, невероятно малы, и оно постоянно находится подле Бездны. Даже когда Бездна явилась к вратам Шестой базы, оно было при нем.

Исследовательница поправила очки и смягчила тон:

— К сожалению, на прежнем беспилотнике были установлены лишь датчики биологической активности, но не было камер, поэтому мы пока не можем точно определить, что это за создание.

В конце концов люди пришли к единому мнению. Они решили последовать совету исследователя и сначала отправить передовой отряд назад на Седьмую базу, чтобы вблизи понаблюдать за Бездной и оценить обстановку, прежде чем разрабатывать дальнейший план действий.

Когда они, преодолевая трудности днем и ночью, вернулись на Седьмую базу и поднялись на смотровую вышку, глядя в сторону Бездны, то с удивлением обнаружили: край гигантской черной воронки, несшей саму смерть, теперь был покрыт сплошным белым слоем.

Это было целое море белых цветов с золотыми тычинками. Они укоренились прямо на той проклятой земле, что, по легенде, забирала жизни всех живых существ, и процветали там пышным цветом.

Видеозапись, переданная на Шестую базу, заставила исследователя замереть в изумлении. Она увеличила снимок до предела и долго-долго вглядывалась в него, но так и не осмелилась поверить своим глазам.

http://bllate.org/book/31126/3793103