Готовый перевод Hello, I'm Extra_A Journey Through Mountains and Rivers / Привет, я — массовка: За кулисами великих историй: Глава 14

Управляющий Малок пристально посмотрел в глаза молодому господину, небрежно стер кровь с уголка рта и тоже слабо улыбнулся.

— Молодой господин сам прекрасно всё понимает.

Эти слова привели Френди в ярость, и он махнул рукой, подзывая солдат:

— Уволоките его отсюда! Скормите собакам!!!

Слуги и горничные задрожали от страха, а те, у кого не выдержали нервы, падали в оброк прямо на месте.

Кто бы мог подумать, что управляющий Малок, верой и правдой проработавший в поместье всю свою жизнь, закончит свои дни именно так.

Однако на этом всё не закончилось. Френди один за другим наказал еще нескольких служанок, приказав высечь их до полусмерти.

Виллу на долгое время огласили повсеместные стоны и рыдания.

Немного успокоившись, Френди снарядил лучший поисковый отряд поместья на поиски Тао Су.

— Вы обязаны вернуть его ко мне любым способом… Живым или мертвым, понятно?

Капитан кивнул и на рассвете покинул поместье.

Глава 8. Наконец-то вехи злодея

Эта лошадь была скакуном молодого господина Сиды, и нрав у нее был на редкость упрямый.

После исчезновения хозяина за животным перестали должным образом ухаживать, и ее шерсть заметно свалялась и потускнела.

Тао Су едва не выворачивало наизнанку от жуткой тряски на этой скверной лошаденке, но, к счастью, та отлично знала дорогу: даже сбежав в чащу леса, они быстро отыскали тропинку.

Однако, стоило им миновать две горы, как кобыла встала как вкопанная. У реки она упрямилась прямо как осел: отказалась и траву щипать, и воду пить, наотрез отказываясь двигаться дальше.

— Приятель, давай же, нам нужно спасать твоего хозяина!

Лошадь лишь фыркала и издавала недовольные звуки. Тао Су изо всех сил тянул за поводья, до крови стер ладони в мозоли, но скотина не желала даже приподнять копыто.

Видя, что солнце уже клонится к закату,

он подумал, вздохнув: ладно, придется заночевать прямо здесь.

Отыскав неподалеку в густом лесу немного хвороста, Тао Су вышел к реке, развел костер и, усевшись рядом, принялся грызть дикие ягоды, собранные в горах.

Лошадь мирно щипала неподалеку траву, лениво помахивая хвостом, и теперь выглядела куда лучше, чем чуть ранее.

Стоило пройти еще немного вперед, и он окажется в том самом месте, где молодого господина зажали в тиски горные разбойники.

Он помнил, что господин побежал влево, и если двинуться по той тропе, возможно, удастся его отыскать.

Ранним утром следующего года Тао Су проснулся под переливчатые трели птиц, сбежал к реке умыться и позавтракал оставшимся с вечера ягодным соком. Покончив с едой, он вскочил в седло и тронулся в путь.

Прошагав почти целый день, в конце густого леса он заметил небольшое селение.

Тао Су расспросил местных жителей, не видал ли кто здесь за последнее время чужаков, но крестьяне лишь дружно покачали головами.

С легким разочарованием он прикупил кое-каких припасов и верхом покинул деревню.

И как хорошо, что он не стал задерживаться: стоило ему скрыться за поворотом, как в селение нагрянул отряд воинов.

Вскоре Тао Су добрался до развилки дорог, выбрал тропу, ведущую в горы, но, проехав немного, снова осадил коня.

Если погоня действительно идет по его следам, то, рассуждая логически, преследователи наверняка решат, что он скрылся в глухих горах.

К черту… Сыграем в рулетку.

Тао Су крутанул коня и свернул на дорожку, вившуюся вдоль реки.

В такие моменты он до боли в сердце тосковал по Системе.

Будь с ним Система, ему бы не пришлось так страдать от страха перед погоней, а теперь приходилось полагаться исключительно на собственные силы.

Сумерки сгущались, и Тао Су прибавил шагу.

Ему было необходимо найти ночлег до наступления темноты, но удача явно не благоволила ему: когда солнце полностью скрылось за горизонтом, в конце тропинки по-прежнему не было видно ни единого селения.

Тао Су вел коня в поводу, углубляясь в горную глушь.

Он не смел останавливаться на отдых у развилок — если погоня разделилась на два отряда, беды не миновать.

И к счастью, он проявил предусмотрительность: когда он уже засыпал в глубокой чаще, мимо действительно пронеслись два всадника, вовсю погонявших коней.

Цокот копыт звучал в темноте оглушительно громко. Задремавший юноша услышал шум и с замиранием сердца покосился на коня — к счастью, тот не издал ни звука, и Тао Су смог наконец выдохнуть.

Подойдя к обрыву и глядя на петлявшую внизу тропу, он порадовался своей бдительности, иначе его бы непременно обнаружили.

Теперь стало очевидно, что и эта дорога небезопасна.

С первыми лучами солнца Тао Су вновь зашагал вперед, с трудом ведя коня по горным тропам.

Однако подобными слепыми и бессистемными поисками он вряд ли сумел бы кого-нибудь отыскать.

Проведя в непрерывных скитаниях по лесу целых три дня без единой минуты отдыха, юноша дошел до того, что осунулся и исхудал от голода. И когда ему уже начало казаться, что он обречен сгинуть в этой глуши от истощения, перед его глазами внезапно раскинулся большой город.

Обрадованный юноша втащил коня в городские ворота по пологому склону и первым делом направился в пекарню, чтобы утолить свой дикий голод.

Наевшись и напившись вволю, он отвел коня в частную конюшню, оставив его на попечение конюхов, а сам снял комнату в гостинице напротив и принял горячий ванну.

Бесконечные переходы по горным дебрям вымотали его до предела.

Растянувшись на мягкой кровати, он проспал мертвым сном до самого утра. Позавтракав, бодрый и полный сил, он спустился в холл гостиницы.

Хозяин заведения, мужчина с рыжевато-каштановыми волосами, одетый в простую кожаную куртку и повязанный платком на голове, стоял за стойкой, разливая гостям вино.

На верхних этажах этой гостиницы располагались комнаты для постояльцев, а первый этаж занимал небольшой трактир.

Трактиры в эту эпоху разительно отличались от современных: здесь торговали не только вином, но и всякой всячиной — свежезабитой олениной, говядиной и тому подобным.

Посетители заказывали то, что им по душе, и повар готовил всё прямо на месте. Некоторые гости предпочитали горячее вино: они ставили кувшины у камина, хорошенько подогревали напиток и разливали по кубкам.

В помещении витал легкий, терпкий аромат вина, создавая совершенно особую атмосферу.

Тао Су придвинул стул к стойке, уселся и попросил хозяина подать стакан фруктового сока.

— Хозяин, как называется ваш город?

За хлопотами хозяин даже не поднял головы, лишь коротко бросил в ответ:

— Город Ой.

Тао Су слегка моргнул, и в его голове внезапно всё встало на свои места.

Оказывается, это владения отца главной героини Лиллиан. Подумать только, как далеко завели его странствия.

Отца Лиллиан звали Ой, и это имя наследовал каждый правитель города, хотя женщинам, разумеется, было запрещено носить столь почетное звание.

Городок был небольшим, а жизнь местных жителей текла размеренно и безмятежно.

— Скажите, хозяин, куда здесь лучше обратиться в поисках работы?

— Ступай в гильдию.

К этому моменту хозяин закончил готовить мясо, поставил тарелку на барную стойку и позвонил в колокольчик. Только когда посетитель забрал свой заказ, у трактирщика выдалась свободная минутка, чтобы оглядеть юного гостя.

— Ты ведь приезжий, верно? Работу ищешь?

Хозяин с вежливой улыбкой покачал головой:

— Доброй работы у нас не сыщешь, это тебе не соседний Глен, там куда богаче нашего.

Тао Су неловко улыбнулся.

Он ведь не мог признаться хозяю, что сбежал как раз из тех краев, и сделал большой глоток сока.

— Как вкусно!

— Это моя жена привезла ягоды из гор. Сейчас как раз самый сезон для лучших напитков, считай, ты вовремя заглянул.

— И правда, повезло.

Хозяин тут же отвлекся на приготовление еды для следующего посетителя.

Допив напиток, Тао Су вышел из гостиницы и по вымощенной булыжником улице направился вглубь города. Чем дальше он шел, тем больше вокруг становилось различных лавок и магазинчиков.

Расспросив прохожих, он легко отыскал здание гильдии.

Оно зажалось между двумя высокими домами и выглядело донельзя узким, но при этом уходило далеко вверх. Оконные проемы прорезали стены едва ли не насквозь, оставив лишь узкие простенки, да и входная дверь казалась на удивление тесной и вытянутой.

Он нажал на дверной звонок и услышал тяжелые шаги изнутри.

Спустя мгновение дверь отворилась, и женщина в пышной юбке окинула его оценивающим взглядом.

— Работу ищешь?

— Да.

— Заходи. И запри дверь, малыш.

Дама средних лет обладала весьма плотным телосложением, и каждый ее шаг отдавался глухим стуком пола.

Следуя за ней по пятам, Тао Су разглядывал ее крепкую спину, которая в этом узком и длинном коридоре казалась еще массивнее.

Однако голос у женщины оказался приятным, с неуловимыми нотками дружелюбия.

— Что за напасть в последнее время, опятьявляются парни такого возраста…

Бормоча себе под нос жалобы, женщина усадила юношу на диван и протянула ему листок с перечнем вакансий:

— Всего три места, выбирай, что по душе.

Но внимание Тао Су привлекли недавние слова хозяйки:

— Госпожа, вы только что сказали, что к вам уже приходил кто-то моего возраста? Скажите, до меня здесь был еще один парень?

— Да-да, такой же юнец, ровно в твой возраст…

— Случайно не с рыжими волосами и синими глазами?

Госпожа Пела кивнула:

— Ты знаком с ним?

Тао Су взволнованно вскочил с дивана:

— Умоляю, скажите, где он сейчас!

Пела указала пальцем на третью строчку в списке:

— В ту дождливую ночь он заявился в гильдию весь в крови и умолял найти ему хоть какую-то работу…

— Сам понимаешь, времена нынче тяжелые, мало кому нужны слуги-мужчины, да к тому же он чертовски хорош собой, ни один хозяин в здравом уме не рискнет подпускать столь смазливого паренька к своей жене…

— Разумеется, он сам попросил отправить его в глухомань…

Тао Су насторожился:

— В глухомань?

— Верно, на остров Панк, собирать яйца морских птиц.

Тао Су тут же выпалил:

— Можете отправить меня туда же?

Госпожа Пела засомневалась:

— Малыш, остров Панк — место крайне опасное. Там то и дело свирепствуют тайфуны, да и труд там каторжный. Ты уверен?

— Уверен.

Глава 9. Маленький слуга сходит с дистанции (конец)

Островные ветра неслись над морем с яростью шторма. Издалека зрелище не казалось столь устрашающим, но стоило лодке приблизиться к берегу, как дикие волны с неистовой силой отталкивали ее назад.

Сотрудники гильдии доставили Тао Су на сушу, он подхватил нехитрый скарб и зашагал по тропе в гору.

На этом голом, лишенном всякой растительности острове не росло ни единого дерева, но в скале был вырублен глубокий грот, служивший жильем — подобная планировка надежно защищала от свирепых тайфунов.

Вот только был у этого убежища один весомый изъян: теснота внутреннего пространства.

http://bllate.org/book/31124/3792885