Готовый перевод Hello, I'm Extra_A Journey Through Mountains and Rivers / Привет, я — массовка: За кулисами великих историй: Глава 1

Здравствуй, я Лу Ренцзя. Автор: Шань Хэ Цзи Цзюнь. [Завершено + Экстра]

Аннотация:

[Два парня / Лу Ренцзя любимец всех / главный герой-актив без раздвоения / с точки зрения главного героя-пассива / не первой свежести]

Будучи пушечным мясом, они — самые незаметные персонажи в истории, и Тао Су всё это время усердно играл роль второстепенного прохожего.

Ему нравится изображать прохожих, чтобы со стороны наблюдать за историями главных героев и героинь.

Однако он не ожидал, что даже у прохожих бывает опасно, а сам он жил во лжи.

1. «Быть пушечным мясом в романе про кампус» — Завершено

2. «Быть пушечным мясом в романе про настоящих и фальшивых молодых господ» — Завершено

3. «Быть пушечным мясом в романе о мести» — Завершено

4. «Быть пушечным мясом в романе о конце света» — Завершено

5. «Быть пушечным мясом в романе про гарем» — Завершено

6. «Быть пушечным мясом в романе сянься» — Завершено

7. «Быть пушечным мясом в сказочном романе» — Завершено

8. «Быть пушечным мясом в романе ужасов» — Завершено

9. «Быть пушечным мясом в романе про ИИ и роботов» — Завершено

10. «Быть пушечным мясом в романе на выживание» — Завершено

11. «Быть пушечным мясом в стеклянном романе» — Завершено

12. «Быть пушечным мясом в романе про зверолюдей» — Завершено

13. «Быть пушечным мясом в романе про зергов» — Завершено

14. «Быть пушечным мясом в романтическом шоу» — Завершено

15. «Быть пушечным мясом в придворном романе» — Завершено

16. «Быть пушечным мясом в бытовом романе» — Завершено

17. «Быть пушечным мясом в романе про русалов» — Завершено

18. «Спасти себя в мире богов» — Завершено

[Путеводитель для читателя]

1: Пассив — Тао Су, сюжет развивается быстро, много триггеров, не нравится — не комментируйте.

2: Память Тао Су стирали первые два раза.

3: Повествование в этой истории ведется с точки зрения главного героя-пассива.

Том первый. Быть пушечным мясом в романе про кампус (альтернативная современность)

Глава 1. Быть пушечным мясом в романе про кампус

Сегодня выходной, в школу идти не нужно.

У Тао Су есть целый день, чтобы расслабиться. Напевая себе под нос песенку, он лежал на диване и хрустел чипсами, как вдруг зазвонил телефон.

— Алло?

— Сяо Тао!

Из трубки раздался возбужденный голос соседа по парте. Голос был резким и пронзительным, так что Тао Су пришлось немного отодвинуть телефон от уха, и только тогда он почувствовал себя лучше.

…В чем дело, чего ты так завелся?

— Лу Вэнь поссорился с Цзян Чжихао, Лу Вэнь сейчас у меня. Я понятия не имеешь, что между ними произошло, но Лу Вэнь так горько плачет… Не мог бы ты прийти и уговорить его? Он скоро выпьет всё пиво из моего холодильника!

Да уж, главное тут, судя по всему, пиво…

Тао Су скривил губы: похоже, сегодня отдохнуть не удастся. Отложив недоеденные чипсы, он сунул ноги в тапочки и шлепая прошел в комнату. На ходу натягивая куртку, он ответил в трубку:

— Хорошо, я сейчас приеду.

— Да! Обязательно поторопись!

Положив трубку, Тао Су вышел на улицу, арендовал электромопед и без промедления помчался к дому Лян Юаня, до которого было около километра.

Будучи пушечным мясом, Тао Су вовсе не нарушал своего амплуа.

Ему нравилось быть сторонним наблюдателем и своими глазами видеть истории главных героев и героинь.

Этот мир был романом, в котором рассказывалось о том, как семья главного героя-актива Цзян Чжихао обанкротилась, его пожилой отец отбыл на небеса в компании журавлей, а бессердечная мачеха выбросила парня учиться в старшую школу в отдаленный уездный городок, где он и встретил нежного и доброго главного героя-пассива Лу Вэня — классическая история кампусной любви.

А он сам и Лян Юань были одноклассниками главного героя-пассива, а заодно и пушечным мясом в этом тексте.

Хотя они и учились вместе с главным героем-пассивом и тесно общались в старшей школе, стоило главному герою-пассиву и главному герою-активу поступить в Столичный университет, как связь с ними оборвалась навсегда.

Оказавшись в столице, те двое погрузились в бурную университетскую жизнь, похожую на страстный роман.

В условиях социального неравенства главный герой-пассив подвергался клевете, подозрениям и козням, столкнувшись с чередой испытаний. Но в конце концов он преодолел все трудности, успешно выпустился вместе с главным героем-активом, основал компанию и стал культовой фигурой.

Что же до такого пушечного мяса, как они, то для главных героев это было лишь мимолетное знакомство в годы их безрассудной юности.

Это была одна из любимых работ Тао Су.

Будучи сотрудником Управления пространством-временем, Тао Су не любил задания повышенной сложности, потому что они обычно требовали куда больших затрат сил и труда, а порою могли довести до сумасшествия. Ему гораздо больше по душе была вот такая легкая роль молчаливого прохожего.

В мгновение ока он добрался до жилого комплекса, где жил Лян Юань.

Дом был старой постройки, пять этажей, без лифта, а квартира Лян Юаня находилась на самомверху.

Преодолевая тридцативосьмиградусную жару, Тао Су покрылся градом потов. Он кое-как смахнул пот со лба, припарковал мопед под навесом и с трудом поплелся вверх по лестнице.

Дверь была не заперта, Лян Юань оставил ее приоткрытой. Толканув дверь и войдя внутрь, Тао Су ощутил прохладу кондиционера и с блаженством повалился на диван.

Он еще даже не успел толком улечься, как Лян Юань рывком поднял его на ноги и с несчастным видом указал на спальню, понизив голос:

— Он все еще плачет…

— А ты что, не пробовал его утешить?

Лян Юань состроил беспомощную гримасу:

— Пытался… Бесполезно. Он все равно ревет, и я уже не знал, что делать, поэтому и позвал тебя.

— Ладно, я пойду взгляну.

Тао Су постучал в дверь, и из комнаты донеслись всхлипывания и шмыганье носом.

— Лу Вэнь, можно войти?

Спустя мгновение, судя по всему, Лу Вэнь вытер слезы и только потом ответил ему:

— Да…

Толканув дверь, Тао Су вошел. Юноша в белой футболке сидел на кровати, его глаза покраснели. Увидев гостя, он виновато улыбнулся, но улыбка эта не доходила до глаз — сразу было видно, что он только что плакал.

Закрыв за собой дверь, Тао Су подошел к кровати и присел рядом.

— Что случилось? Вы что, поссорились с Цзян Чжихао?

Лу Вэнь обиженно опустил голову:

— Нет…

В таком возрасте все вспыльчивы и никто не умеет идти на уступки, так что при возникновении конфликта ни одна из сторон не желает сдавать позиции.

В романе тоже объяснялось: главный герой-пассив отличался тонкой душевной организацией, тогда как главный герой-актив был прямолинейным увальнем, чьи слова порой ранили Лу Вэня.

В старшей школе они часто ссорились, и один раз дело даже едва не дошло до расставания, но, к счастью, одноклассники вовремя вмешались и помирили их, так что они в итоге не упустили друг друга.

— У тебя глаза красные от слез, да к тому же ты выпил столько пива… Говоришь, не ссорились, как я могу в это поверить?

Лу Вэнь покраснел еще сильнее и надул губы:

— Это Лян Юань тебя позвал, да? Со мной правда все в порядке, только заставил тебя зря тащиться сюда.

Видя, что главный герой-пассив упорно не желает называть причину, Тао Су не стал допытываться.

В некоторых делах спешка ни к чему, главное — распутать клубок в душе.

— Раз уж сегодня выходной, пойдем поедим шашлыков.

Лу Вэнь кивнул, соглашаясь с его предложением.

Они вышли под палящее солнце и уселись у шашлычной прямо у входа в жилой комплекс.

Хозяин еще не успел толком открыться, но время было как раз вечернее, так что он уже собирался выкатывать лоток и принялся жарить для них рис, пока работники рядом разводили мангал — кипела вовсю бурная работа.

Хозяйка заведения спешно расставляла у входа стулья, у нее совсем не было времени подавать им напитки, поэтому она крикнула, чтобы они брали всё, что захотят, сами — в конце концов, они были постоянными клиентами.

Лян Юань подошел с пакетом, полным напитков и пива, с хитрой ухмылкой на лице.

— Знаете что, чувствую, мне в жизни не поступить. Вы двое — давайте старайтесь, за вас!

Тао Су поднял стакан, чокнулся и озадаченно спросил:

— Почему это? Еще ничего не сдано, а ты уже так пал духом, так дело не пойдет.

— Точно, Лян Юань. Надо поднять боевой дух и постараться! — поддержал его Лу Вэнь.

Лян Юань сделал большой глоток пива и тяжело вздохнул:

— Думаете, я такой же, как вы? У вас у обоих такие прекрасные оценки, а мне можно даже не сдаватьэкзамен — я и так знаю, что не поступлю. Мама подобрала мне училище, говорит, с ним потом проще будет найти работу. Я съездил, посмотрел, обстановка в школе неплохая.

Лу Вэнь замолчал.

Тао Су же считал, что училище — это тоже неплохо, во всяком случае, всяко лучше, чем околачиваться на улице.

К тому же у Лян Юаня изначально были плохие оценки, да и сам он являлся пушечным мясом — ему вовсе не было нужно поступать в университет, и в итоге он вообще не собирался сдавать государственные экзамены, однако распространяться об этом сейчас он не стал.

— Какая разница. Зато заранее пожелаю тебе хорошего будущего.

— Обожаю, когда ты говоришь такие вещи! — Лян Юань улыбнулся и снова приложился к бутылке.

Он все-таки просто обожал Тао Су: тот умел подобрать нужные слова и был отличным парнем. Когда он только перевелся к ним, то вечно ходил с мрачной физиономией, из-за чего окружающие принимали его за холодного и высокомерного человека. И лишь пообщавшись поближе, люди понимали, что на самом деле у него потрясающий характер, просто он вечно делал такое лицо в силу своей природной наивности.

Лу Вэнь тем временем был погружен совсем в другие мысли.

Словно справившись с внутренним барьером, он наконец-то решился высказать то, что у него на душе.

— Вообще-то… вчера мы с Цзян Чжихао поссорились.

— Из-за чего? — удивился Лян Юань.

Они в классе были не разлей вода, и услышать, что эти двое поссорились, звучало просто невероятно.

Лу Вэнь с унылым лицом произнес:

— Он хочет, чтобы мы вместе поступали в Столичный университет… Но это же Столичный университет! С моими-то оценками… Я совершенно не уверен, что смогу туда пройти.

— Да у тебя отличные оценки! Ты же третий в общем рейтинге нашей школы, не занимайся самоуничижением. Даже наш классный руководитель считает, что у тебя огромные шансы поступить! — принялся ободрять его Лян Юань.

— Но… — глаза Лу Вэня снова покраснели, — я вообще-то хотел поступать в Линьхайский университет… Это университет, о котором я всегда мечтал.

— Линьхайский университет тоже отличный, кажется, это один из ведущих вузов страны, — кивнул Лян Юань.

— А он не согласен… Сегодня утром он снова звонил и завел ту же песню, требуя, чтобы я поступал именно в Столичный университет…

Лян Юань: «…»

Тао Су прекрасно знал, что эту реальность нельзя изменить, потому что сюжет развивался строго по сценарию.

Он ничего не сказал и молча подлил главному герою напитка в стакан:

— Пей поменьше, лучше выпей газировки.

— Спасибо… — Лу Вэнь с благодарностью посмотрел на Тао Су, не зная, как точно описать свое отношение к нему.

Вообще-то он даже немного симпатизировал Тао Су…

Но Цзян Чжихао привлекал его куда сильнее, а если уж приходилось выбирать между ними двумя, то выбор неизменно падал на Цзян Чжихао.

Если говорить о материальном положении и статусе, только Цзян Чжихао мог вытащить его из нищеты и вывести в высшее общество.

Людям часто приходится делать выбор, и он не был исключением.

Глава 2. Главные герои ссорятся

На середине трапезы у Лу Вэня зазвонил телефон.

Обоим парням и гадать не нужно было, чтобы понять — звонит Цзян Чжихао.

Лу Вэнь с замиранием сердца принял вызов:

— Алло…

— Ты где?

http://bllate.org/book/31124/3792872