Готовый перевод My Taoist Girlfriend is a Movie Queen / Моя девушка-даос — звезда экрана: Глава 17

— Босс, что с вами?

— Фань-фань.

Ли Мэнсюань прижалась сверху к другой девушке, подняла голову и обиженно посмотрела на Сюй Ифань.

— В чём дело? Приснился кошмар?

Сюй Ифань через одеяло похлопала её по спине, пытаясь успокоить.

Ли Мэнсюань указала на свои губы и произнесла:

— Поцелуй.

— М? А? Мм...

Ли Мэнсюань обхватила плечи Сюй Ифань и прильнула к пылающим губам на её бледном лице, подражая тому, как Сюй Ифань только что поступала с ней, и принялась очерчивать языком линию её губ. Двум девушкам уже было недостаточно лёгких поверхностных касаний. Ли Мэнсюань уселась верхом на Сюй Ифань и закинула назад длинные пряди волос, которые падали на лицо партнерши.

— Ха...

Сюй Ифань отвернулась, тяжело дыша, и посмотрела на холодную красавицу перед собой.

— Мэн-Мэн, уже слишком поздно, давай сначала поспим, хорошо?

Сюй Ифань лежала на диване, не смея шелохнуться.

Ли Мэнсюань перевернулась к дальнему краю дивана, обняла Сюй Ифань и зарылась лицом в её ямку на шее, ласково потираясь о неё. Сердце Сюй Ифань бешено колотилось от щекочущего чувства. Она не понимала, почему у неё возникли такие ощущения, но диван был слишком узким, а Ли Мэнсюань лежала у самого края, так что теснота была невыносимой. Ничего не поделаешь, ей пришлось тоже лечь на бок, обнимая Ли Мэнсюань и прижимаясь всем телом к её телу, после чего она погрузилась в сон.

Ранним утром следующего дня Цзян Жун с вещами в руках торопливо постучала в дверь их номера.

Тук-тук-тук.

Сюй Ифань открыла глаза, аккуратно укрыла Ли Мэнсюань одеялом и встала, чтобы открыть дверь.

— Старшая наставница.

Сюй Ифань приняла из рук Цзян Жун многочисленные свертки и пакеты и занесла всё в комнату.Цзян Жун заперла дверь, неся в руках вещи. Войдя в комнату, она не увидела на кровати Ли Мэнсюань и тут же окликнула её, но не успела договорить, как Ли Мэнсюань приподнялась на диване.

Цзян Жун нахмурилась и внимательно оглядела обеих. Заметив на шее младшей соученицы крошечное красное пятнышко, она поставила вещи на пол, села рядом с диваном и принялась рассматривать след вблизи.

— Откуда это?

— А? — Сюй Ифань подошла, разложив вещи, и увидела, как Цзян Жун держит Ли Мэнсюань за подбородок, разглядывая оставленный ею накануне неосторожный след от поцелуя. — Ах, ну... эм... наверное, на что-то аллергия, случайно съела что-то не то.

Сюй Ифань потерла нос и отвела взгляд в сторону.

Цзян Жун нахмурилась, наблюдая за странным поведением девушки. По её памяти, у Ли Мэнсюань никогда не было ни на что аллергии, и она прямо спросила:

— Что ты ей дала?

Сюй Ифань вовсе не собиралась афишировать, что воспользовалась беспамятством Ли Мэнсюань, пока у той наблюдалась Потеря души. Она поспешно сменила тему и рассказала Цзян Жун о визите матери Ли Мэнсюань прошлым вечером.

— Жена наставника приходила?

— Да. Я слышала, что тётушку вытащил какой-то могущественный гунгуй из киногородка. Прошлой ночью он даже забрал её с собой, сказав, что она ранена и ей требуется отдых.

— Ты знаешь, где они находятся?

— Знаю, мы с начальником даже заходили туда.

Цзян Жун немного подумала:

— Ладно. Сначала вернем душу Мэн-Мэн, а потом отправимся их искать.

Цзян Жун расчистила обеденный стол и аккуратно расставила всё необходимое: свечи, курительницу, жёлтый шёлковый отрез, три чашки чистой воды и пиалу с сырым рисом, а также приготовила Бумага для талисманов и заговоренная вода.Сюй Ифань смотрела на все эти манипуляции, совершенно не понимая, чем может помочь, поэтому ей оставалось лишь сидеть рядом с Ли Мэнсюань и составлять ей компанию. Цзян Жун подняла Магическую линейку, прилепила к ней бумажный талисман, а затем подошла к Ли Мэнсюань и знаком велела Сюй Ифань отойти подальше. Взяв Бумагу для талисманов, она трижды хлопнула ею по голове Ли Мэнсюань и забормотала непонятные обычному человеку заклинания. После этого Цзян Жун бросила сырой рис в две чашки, сожгла талисман с линейки, смешала пепел с рисовой водой и вылила всё в последнюю чашку с чистой водой.

— Дай ей это выпить.

Цзян Жун протянула заговоренную воду Сюй Ифань.

Взяв чашку, Сюй Ифань долго колебалась. Ей очень нравилось то, как они были близки с начальницей в последнее время, и она боялась, что Ли Мэнсюань вернется к прежнему состоянию и снова станет отталкивать ее на расстояние тысяч ли. Но она не знала, что даже после возвращения Живой души Ли Мэнсюань будет помнить абсолютно всё.

Ли Мэнсюань широко раскрытыми глазами смотрела на суетящуюся Сюй Ифань и слегка потянула ее за край одежды:

— Пей.

Хотя на душе у Сюй Ифань было немного грустно, в конце концов, Ли Мэнсюань не была ее девушкой, да даже если бы и была, она не имела права принимать решения за нее. Поэтому Сюй Ифань поднесла чашку к губам, обняла Ли Мэнсюань и прошептала:

— Мэн-Мэн, ты должна меня запомнить.

Затем она напоила девушку этой водой.

Осушив чашку с заговоренной водой, Ли Мэнсюань подняла голову, прищурилась и тихо позвала:

— Фань-Фань.

После этого она обессиленно упала в объятия Сюй Ифань.

Сюй Ифань бросила испуганный взгляд на стоявшую рядом Цзян Жун, прикусила губу и отнесла Ли Мэнсюань обратно на кровать, уложив ее.

— Ее душа вернется, когда она проснется?

— Мгм.

Сюй Ифань притащила к кровати два обеденных стула, уныло опустилась на один из них и стала ждать, пока Ли Мэнсюань придет в себя. Прошло часов шесть или семь, небо постепенно начало темнеть, и только тогда лежащая на кровати девушка подала первые слабые признаки пробуждения.

— Фань-Фань, — с закрытыми глазами непрерывно бормотала Ли Мэнсюань, повторяя имя Сюй Ифань.

Мэн-Мэн, Мэн-Мэн.

Услышав, как та тихонько зовет ее по имени, Сюй Ифань тут же вскочила со стула и, наклонившись, окликнула девушку.

Ли Мэнсюань медленно открыла глаза. Первое, что попалось ей на глаза, было лицо Сюй Ифань. Она слегка приоткрыла рот и машинально, едва слышным шепотом произнесла: Фань-Фань. В этот же миг все вчерашние воспоминания нахлынули на нее волной. Закрыв глаза, она наблюдала, как картинки проносятся в голове одна за другой.

— Старшая наставница, почему она снова заснула? — встревоженно посмотрела на Цзян Жун Сюй Ифань.

— Не спеши, просто подожди немного, — невозмутимо ответила Цзян Жун, перебирая пальцы.

Что делать? Прикинуться дурочкой? — мысленно пронеслось в голове у лежащей на кровати Ли Мэнсюань.

Она была потрясена тем, что, оказывается, миловалась с Сюй Ифань, пока ее душа блуждала где-то на стороне. Ли Мэнсюань не понимала, как ей теперь держаться с ней: как Мэн-Мэн или как Ли Мэнсюань.

Сюй Ифань с тревогой стояла у кровати, глядя на спящую девушку. Она протянула руку и убрала со лба выбившуюся прядку волос. Она жаждала продлить эту недолгую, всего в один день, нежность и эгоистично желала, чтобы Мэн-Мэн осталась.

Ху...

По комнате пронесся зловещий порыв ветра, сбросив на пол подсвечники и стулья. Цзян Жун нахмурилась, поднялась на ноги, взяла Магическую линейку и посмотрела на сгусток серой тени возле дивана.

— Девчонка, неплохо, неплохо. Пока я не смотрела, ты посмела увести ту женщину!

Серый туман принял человеческий облик, и перед ними предстал бородатый старый даос.

http://bllate.org/book/31123/3792755