Готовый перевод My Taoist Girlfriend is a Movie Queen / Моя девушка-даос — звезда экрана: Глава 1

Сюй Ифань — наследник компании Биньчэн Интертейнмент. В двадцать три года она отправилась с однокурсниками в поход, и та ночёвка на природе полностью изменила её характер.

Целый год родители водили её по врачам и целителям, но ничто не помогало, пока кто-то не порекомендовал им популярную киноактрису Ли Мэнсюань: «Чтобы вылечить её окончательно, она должна стать моей помощницей».

Сюй Ифань подумала: «Работать помощницей у такой красавицы — я согласна всеми руками и ногами, буду угождать вам так, что вы останетесь довольны».

Но когда Сюй Ифань уже вовсю радовалась в душе, всё оказалось совсем не так, как она представляла себе работу помощницы!

Использовать «красоту», чтобы соблазнить безголовый призрак женщины? Посреди ночи на перекрёстке играть в кости с несправедливо погибшим духом игрока? Ладно ещё это, но почему ей приходится прислуживать целой толпе мелких призраков, обеспечивая их едой, питьём и решая их любовные проблемы?!

Когда Сюй Ифань наконец перестала терпеть жизнь рабыни и собралась восстать, чтобы запеть победную песню, киноактриса вдруг изменила своему обычному холодному образу и сама перешла в наступление.

Кто эта женщина, которая массирует ей руки и плечи? Кто эта женщина, которая смущённо ластится и капризничает, забившись в постель?

Толпа призраков:

— Вторая хозяйка, это же наша глава, ваша возлюбленная!

Позже Сюй Ифань, прислонившись к прикроватной тумбочке, смотрела в окно: «Подумать только, я, такой нежный цветочек, пала жертвой этой старой травы. Эх!»

В один из дней Ли Мэнсюань праздновала день рождения Сюй Ифань, и папарацци сфотографировали, как они целуются прямо на улице. В тот же вечер поисковые тренды взорвались.

Ли Мэнсюань отбросила телефон в сторону:

— Голодный призрак, вселись в него и сделай так, чтобы он поправился на тридцать цзиней.

— Слушаюсь, глава!

Сюй Ифань только вздыхала: с такой девушкой-даосом она ни за что не посмела бы расстаться.После полудня, в самый разгар обеденного перерыва для работающих жителей Биньчэна, на лестнице в вестибюле отеля Янчэн молодая девушка с короткой стрижкой и длинноволосая женщина тянули друг друга в разные стороны.

— Фани, скорее поднимайся, твой папа уже ждет внутри, — мать Сюй тянула дочь в сторону отдельного кабинета на втором этаже.

Высокая и худая девушка с короткой стрижкой и густыми бровями, одетая в бордовую рубашку и черные брюки, с густыми бровями, узкими глазами, алыми губами и белыми зубами, протянула свои тонкие длинные пальцы с отчетливыми суставами и бледной кожей, стряхнула руку, державшую её за плечо, и рявкнула:

— Я не пойду! Пусть идет кто хочет! Я не больна!

— Послушайся, Фани, это в последний раз. Если и это не поможет, мы больше не будем ничего предпринимать, хорошо? — мать Сюй посмотрела на дочь, и у неё на душе стало тяжело.

Подумать только, когда-то Сюй Ифань была образцовой девушкой — с чувством юмора, жизнерадостной, мягкой и скромной. Но после того, как она вместе с однокурсниками отправилась в выпускное путешествие, вся её личность переменилась: она стала раздражительной и вспыльчивой. Весь этот год отец Сюй и мать Сюй непрерывно водили её по врачам, но безрезультатно, пока несколько дней назад знакомые не порекомендовали популярную кинозвезду Ли Мэнсюань.

— Только в этот раз. Если будет следующий — не обессудь, я рассержусь, — с холодным лицом бросила Сюй Ифань убитую горем мать, стоявшую на лестнице, сунула руки в карманы и вразвалочку поднялась наверх в одиночестве. — Тц, скоро захват тела завершится успешно, а вы хотите меня прогнать? Мечтайте!

Мать Сюй поспешно последовала за Сюй Ифань и тут же ответила:

— Хорошо, хорошо.В самом дальнем конце коридора на втором этаже Сюй Ифань левой рукой толкнула дверь отдельного кабинета. Едва войдя, она бросила взгляд на сидевших внутри отца и двух незнакомых женщин.

Какая красотка, — подумала она, тут же отодвинула стул, села сбоку и закинула ногу на ногу.

Глядя на развязанную дочь, отец Сюй с болью в сердце произнес:

— Госпожа Ли, госпожа Ван, это моя дочь Сюй Ифань. Фань-Фань, это госпожа Ли Мэнсюань, а это ее менеджер, госпожа Ван.

Отец Сюй поднялся, чтобы всех представить.

— Привет! Красотка, я тебя знаю, это же Ли Мэнсюань, которая всего пару дней назад получила награду за лучшую женскую роль на премии Цветочный бутон.

Сюй Ифань помахала рукой Ли Мэнсюань с ее развевающимися длинными волосами и строгим, волевым взглядом.

— Госпожа Ли, мы действительно уже не знаем, что делать. Наша дочь раньше была такой мягкой и послушной, а теперь стала вспыльчивой и... и очень легкомысленной. Мы обошли все больницы и даосские монастыри, водили ее даже к психологам, но никто не может ей помочь.

Мать Сюй сокрушенно кивнула, вытирая слезы, собиравшиеся брызнуть из глаз.

— Не переживайте, я помогу вам это решить.

Ли Мэнсюань знаком велела своему менеджеру Ван передать ей ящик для покорения демонов. Открыв его, она достала оттуда талисман изгнания призраков и, поднявшись, подошла к Сюй Ифань.

Какая же красавица, только вот интересно, есть ли у нее девушка?

Сюй Ифань сначала вовсю любовалась холодным, но привлекательным взглядом Ли Мэнсюань и ее великолепной фигурой. Ровно до тех пор, пока та не достала талисман изгнания призраков и не приблизилась вплотную.

— Ты что удумала? — в мгновение ока переменившись в лице, нахмурилась Сюй Ифань и рявкнула.

— Ты сама выйдешь по-хорошему или мне тебя вытащить? — Ли Мэнсюань поигрывала в руке талисманом изгнания призраков.

Сюй Ифань, закинув руки за спинку стула, задрала подбородок и презрительно бросила:

— Ха, возомнила о себе неизвестно что! Столько людей ничего не смогли со мной поделать, и ты надеешься? Девчонка с большой грудью и пустой головой?

Пропустив ее слова мимо ушей, Ли Мэнсюань зажала сложенную бумагу для талисманов в правой руке и, пока Сюй Ифань не успела опомниться, вцепилась той в горло.

Стоило талисману изгнания демонов соприкоснуться с кожей девушки, как Сюй Ифань в ужасе вытаращила глаза, а в месте соприкосновения их кожи заструился белый дымок.

— Госпожа Ли, это... Фань-Фань ведь не пострадает?! — встревоженно вскочила на ноги мать Сюй, глядя на исказившееся в жуткой гримасе лицо дочери.

Менеджер Ван подошла к матери Сюй и усадила ее обратно:

— Всё в порядке, наша Мэн-Мэн знает, что делает, не переживайте.

— Говори немедленно, почему ты захватил ее тело? — Ли Мэнсюань изо всех сил впилась пальцами в горло одержимой, заставляя талисман изгнания демонов проявить себя в полную силу.

Холодный пот выступил на щеках Сюй Ифань, ее тело забилось в неподконтрольной дрожи.

— Ха, а девчонка не только хороша собой, но и кое-что умеет, — прохрипела она.

Видя, что та упорствует в своем заблуждении, Ли Мэнсюань потеряла терпение. Она достала из кармана своего черного облегающего платья талисман рассеивания духа, прилепила его на лоб Сюй Ифань, а затем схватила заготовленную заранее магическую линейку и ударила ею прямо по лбу одержимой.

Сюй Ифань в ужасе распахнула глаза, из ее горла вырвался непрерывный пронзительный рев. Постепенно она затихла и перестала подавать признаки жизни, и тогда Ли Мэнсюань разжала правую руку, отпустив ее горло.

http://bllate.org/book/31123/3792739