Готовый перевод Guest Fish Frost / Гостья: Приглашение к любви: Глава 14

Глава 8. Не в долгу

Лань Янь просматривала третью заявку и спросила Лань Ци:

— Когда успели подписать?

— Только сегодня днём, — ответила Лань Ци. — Знакомые порекомендовали. Знаешь этого Юй Хэ? Молодой, а характер — сложный, просто жуть. Он работает в юридической фирме, так что во время общения с ним мне постоянно казалось, что нужно включать диктофон. Я даже боялась лишнюю копейку прибыли накинуть, настолько он въедливый.

Лань Янь посмотрела на неё:

— И ты всё равно взялась?

— Ну, раз уж люди порекомендовали, — ответила Лань Ци. — Но надо признать, работа в юридической фирме накладывает отпечаток — язык у него подвешен отлично.

Оказывается, Юй Хэ работает в юридической фирме. По идее, у него должен быть очень строгий характер. Лань Янь вспомнила их первую встречу: тогда он улыбнулся ей и произнёс: «Госпожа Лань…» Хотя позже он сказал, что об этом ему сообщила Цзян Цзиньюэ, Лань Янь не покидало ощущение, что Юй Хэ хотел что-то сказать, или, вернее, через это обращение донести до неё какую-то мысль.

Лань Янь это имя не нравилось, поэтому она, быстро занеся данные в систему, постаралась забыть об этом. Однако её взгляд время от времени скользил по документам Юй Хэ, и ей всё казалось, что здесь что-то не так. Присмотревшись внимательнее, она заметила: он собирался отделывать не десятый этаж, а тринадцатый. Разве свадебное жильё — это не одна квартира? У каждого своя? Юй Хэ настолько богат?

Лань Янь спросила Лань Ци:

— Этот Юй Хэ, чем занимается его семья?

— Его отец, кажется, руководит какой-то компанией. Я не уточняла, но с достатком у них должно быть всё в порядке, — Лань Ци посмотрела на Лань Янь. — А почему ты спрашиваешь?

Лань Янь опустила голову:

— Просто так.

Она снова обратилась к Лань Ци:

— Контакты есть?

— Юй Хэ? На обороте.

Лань Янь перевернула лист и увидела ряд цифр.

— Ты уже смотрела планировку? — спросила она.

Лань Ци вздохнула:

— Где уж там. Я сегодня так устала, столько мест объездила. Договорились на завтра.

— Я сама схожу чуть позже, — сказала Лань Янь. — Мне как раз нужно к Чэнь Линь, по пути.

Лань Ци, ни о чём не подозревая, обрадовалась:

— Правда? Вот и отлично!

Лань Янь кивнула, собрала сумку и поднялась. Лань Ци без сил растянулась на диване, не желая даже шевелиться. Спустившись на лифте, Лань Янь набрала номер Юй Хэ. Её голос звучал совершенно спокойно:

— Господин Юй? У вас будет время чуть позже? Я хотела бы взглянуть на планировку.

— Конечно, — ответил Юй Хэ. — Я сейчас как раз в квартире, можете приезжать сразу сюда.

Лань Янь помолчала пару секунд и ответила:

— Хорошо.

Она не знала, будет ли там Цзян Цзиньюэ, но интуиция подсказывала — её там нет.

Интуиция не подвела. Когда она добралась до места, Цзян Цзиньюэ не было, только Юй Хэ. Он переоделся: на нём были белоснежная футболка, джинсы и белые кеды. Высокий и стройный, он казался ещё более худощавым. Его квартира находилась не в том же корпусе, что у Цзян Цзиньюэ: одна — в пятом, другая — в восьмом. Хотя их разделяли три здания, между ними был лишь небольшой сад, и окна смотрели друг на друга.

Лань Янь вышла из лифта и увидела Юй Хэ, стоявшего у двери. Заметив её, он ничуть не удивился и вполне естественно произнёс:

— Пришли.

Лань Янь кивнула:

— У вас две квартиры для свадебного жилья?

Юй Хэ улыбнулся:

— Да. Одну дали мои родители, но Юэ-юэ заранее купила свою, и моя ей оказалась не нужна, так что я решил обустроить эту.

Лань Янь посмотрела на него:

— Она купила сама?

Юй Хэ невозмутимо ответил:

— Разве вы не знали?

Тон был таким, будто она должна была об этом знать. Лань Янь встретилась с ним взглядом и, помолчав, спросила:

— С чего бы мне это знать?

Юй Хэ усмехнулся:

— Вы ведь однокурсницы с Юэ-юэ. Слышал, вы очень близки, вот я и подумал, что вы в курсе.

Лань Янь промолчала, пристально посмотрев на него. Юй Хэ по-прежнему выглядел спокойным, его миловидное лицо казалось даже более солидным, чем при первой встрече. Когда Лань Янь проходила мимо него, она уловила едва заметный запах. Поразмыслив, она поняла — это запах антисептика. Похоже, больничного антисептика.

Она не стала ничего говорить, лишь спросила:

— Как планируете делать ремонт?

— Вы взялись за заказ? — переспросил Юй Хэ. — Разве не Лань Ци должна была?

— Вы настаивали на конкретном дизайнере? Если да, то она может заняться этим, — ответила Лань Янь.

— Да нет, — он пожал плечами. — Мне, по правде говоря, всё равно. Кто бы ни сделал проект, результат будет один.

Лань Янь вошла внутрь. Квартира была примерно такой же площади, как у Цзян Цзиньюэ, но с другой планировкой.

— Есть какие-то пожелания? — спросила она.

— Вот здесь я хочу устроить кабинет, побольше, — сказал Юй Хэ. — Вторую спальню не надо, лучше объединить всё в один просторный кабинет. Основную спальню трогать не будем. В гостиной оставьте панорамное окно, а на кухне добавьте рабочую поверхность.

Лань Янь молча записывала.

— Господин Юй, вы часто готовите? — поинтересовалась она.

— Я не умею готовить, — ответил Юй Хэ.

Лань Янь бросила на него взгляд. Она помнила, что Цзян Цзиньюэ тоже не любила готовить. Когда они только познакомились, та часто повторяла: «Было бы здорово найти мужа-повара». Неужели теперь она сама встала к плите ради него?

Лань Янь сохранила холодное выражение лица. Пройдя мимо кухни, она направилась в комнату, которую Юй Хэ хотел объединить под кабинет, и, указав на стену, сказала:

— Эту часть сносить нельзя, это несущая стена.

— И всю стену нельзя трогать? — уточнил Юй Хэ.

Лань Янь подошла к двери, ещё раз осмотрела помещение и сказала:

— Можно убрать только эту часть, всю стену — нет. Если снести эту половину, тоже получится хороший просторный кабинет.

Юй Хэ серьёзно задумался:

— Хорошо, пусть будет так.

Затем он добавил:

— Мне ещё нужны два рабочих стола, поставим их здесь. — Он указал направление и продолжил: — А вот тут разместите диван, ту половину переделаем под уютный домашний кинотеатр, пойдёт?

Слушая его, Лань Янь словно видела перед глазами будущую семейную жизнь Цзян Цзиньюэ. Сердце болезненно сжалось, пальцы онемели. Лишь спустя долгое время она произнесла:

— Без проблем.

Юй Хэ кивнул:

— И ещё: стиль оформления — минимализм. Мы не любим лишней вычурности. И обязательно сделайте три санузла.

http://bllate.org/book/31122/3792702