Готовый перевод [Quick Transmigration] Daily Encounters with Obsessed Admirers / [Быстрые миры] Ежедневные приключения с одержимыми поклонниками: Глава 1

Название: [Быстрые миры] Повседневность с преследователем (Бе Хань)

Категория: Женский роман

Повседневность с преследователем [Быстрые миры]

Автор: Бе Хань

Аннотация

На самом деле это не совсем «быстрые миры» — скорее отдельные истории. Авторша боится, что вдохновение иссякнет, поэтому решила поочерёдно воплотить все свои идеи — хи-хи-хи ^ω^.

Пока планируются миры вроде: надменная русалка, строгий и холодный наставник, суровый и гордый маршал и так далее…

Внимание (стучу по доске)! Это чисто «сюй-вэнь» без логики — сто лет пишу исключительно про «сюй», объяснять не буду!

1. Главная героиня — супер-сюй, супер-красива и просто такая капризная — всё дело в лице! Постараюсь избежать инфантильности!

2. Герой влюбляется в героиню с первого взгляда — в каждом мире. Так что не пишите, что развитие слишком быстрое (′-ω-`) — это задумка! Чистое удовольствие, быстрый темп.

3. Оба девственники! (Повторяю трижды!)

4. Если вам что-то не по душе — просто закройте вкладку. Не ругайтесь, будьте милой феей. Целую-целую ^ω^

Теги: фантастические миры, особая привязанность, сладкий роман, быстрые миры

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Ли Яо | второстепенные персонажи — много-много | прочее — быстрые миры, сюй-вэнь, сладкий роман

Ли Яо поправила прядь чёрных волос, упавшую на лицо, когда она нагнулась завязывать шнурки. Её кожа, белая как снег, на ярком солнце казалась почти прозрачной, а волосы — чёрными, словно воронье крыло.

Улица была пустынной — вернее, из-за полуденного зноя здесь почти никто не появлялся.

Чёрные глаза девушки блеснули, на высоком лбу выступила мелкая испарина, да и на изящном носике заблестели крошечные капельки пота.

На ней была белая футболка с вышитым цветком пастельных тонов — просто и со вкусом. Синие джинсовые шорты подчёркивали стройность и длину её ног. Чёрные волосы были собраны в хвост, отчего вся фигура выглядела особенно свежей и лёгкой.

Без сомнения, это была исключительно изящная девушка, чья красота делала её центром внимания в любом месте.

— Где же это?.. Ведь точно помню, что уронила именно здесь…

Она тихо пробормотала про себя, слегка нахмурившись. Недавно купленные серёжки в виде жасмина сегодня потерялись — точнее, одна из них. Но где именно — она не знала.

— Ах… ведь так нравились.

Хотя было немного жаль, девушка не стала зацикливаться на этом. Солнце палило нещадно — лучше уж вернуться домой, а то можно и солнечный удар словить.

Ли Яо больше не искала. Как только она скрылась за поворотом, из-за густого, пышного дерева вышел мужчина. Его рост приближался к метру девяноста, и такая комплекция внушала тревогу.

Он смотрел в ту сторону, куда ушла девушка. Его чёрные глаза были мрачными и пронзительными, а тонкие губы — бледными, что делало его совершенно недоступным.

На нём была простая хлопковая футболка, обнажавшая руки с чётко очерченными мышцами. Белая кожа отнюдь не выглядела женственной. Его черты лица были изысканными и глубокими, но вызывали леденящее душу ощущение.

Очевидно, это был опасный человек — возможно, даже видевший кровь. Но… сейчас в его руке была маленькая жасминовая серёжка, что выглядело нелепо и совершенно не вязалось с его образом.

Маленькая изящная серёжка в его ладони под солнцем отбрасывала металлические блики, напоминая сияние глаз девушки.

Мужчина, казалось, сдерживал что-то внутри. Его взгляд становился всё темнее. Он сжимал серёжку, не отводя глаз, и в его взгляде читалась глубокая тоска.

Тонкие чёрные пряди прилипли ко лбу от жары, и на висках выступила лёгкая испарина.

Глядя на серёжку, он вспоминал белоснежную мочку уха девушки — мягкую, наверное, очень приятную на ощупь…

Гу Миншэнь впервые за двадцать пять лет жизни почувствовал, как его сердце бешено заколотилось из-за девушки — громко, как барабан, и невозможно игнорировать.

— Ты тоже думаешь… что она прекрасна, верно?

Он медленно поднёс свою изящную руку к груди и сквозь тонкую ткань ощутил жар и бешеный ритм сердца.

Он опустил глаза, будто разговаривая со своим сердцем, и прошептал хрипловато. Уголки губ едва приподнялись — но эта улыбка мгновенно исчезла.

Гу Миншэню было непривычно такое состояние. Он замер и перевёл руку с груди к губам…

Разве… что-то сейчас улыбнулся?

* * *

Ли Яо почувствовала, что наконец-то вернулась к жизни, лишь оказавшись дома. Прохлада кондиционера позволила её мыслям немного расслабиться.

Дома никого не было — только она.

Родители находились в командировке, редко приезжали домой, но звонили каждые несколько дней, чтобы узнать, как у неё дела. Девушка сама любила уединение, поэтому не жаловалась — такая жизнь ей вполне подходила.

С лёгким сожалением она посмотрела на единственную оставшуюся жасминовую серёжку и открыла маленькую деревянную шкатулку тёмно-красного цвета, чтобы аккуратно положить её внутрь.

В этом году она поступила в университет А и ей пришлось покинуть родной город.

Здесь как раз находился дом родителей — они редко сюда заглядывали, поэтому Ли Яо было удобно жить здесь, а не в студенческом общежитии.

— Динь-донь!

Как раз в тот момент, когда девушка собиралась принять душ, раздался звонок в дверь.

Ли Яо удивилась и подошла к двери, заглянув в глазок. За дверью стояла очаровательная девушка с сияющей улыбкой и весело помахала рукой.

— Сяо Сюэ? А ты как сюда попала?

Она открыла дверь и ловко увернулась от попытки подруги броситься ей на шею.

В такую жару ещё и обниматься — умрёшь от перегрева!

— Я же скучала по тебе! Иди сюда, цветочек мой, дай поцелую!

Ли Яо не могла сдержать улыбки. Она мягко втащила Чжан Сюэ в дом — на улице было слишком жарко, и даже зонт не спасал: подруга буквально пылала от зноя.

Войдя в прохладу, Чжан Сюэ с облегчением уселась на диван и закинула ноги, наблюдая, как Ли Яо достаёт из холодильника заранее охлаждённый узвар из умэ. Её белые, изящные пальцы держали прозрачный бокал так красиво, что это завораживало.

Сама девушка, казалось, не замечала этого. Красный напиток, льющийся в стеклянный бокал, выглядел невероятно освежающе. Чжан Сюэ облизнула губы — горло стало ещё суше.

— Ааа… теперь я точно оживаю.

Она сделала большой глоток и с наслаждением прищурилась, словно довольная кошечка. Ли Яо слегка улыбнулась и поставила на столик тарелку с вымытыми фруктами.

— У тебя тут так здорово! А мне приходится ютиться в общаге — вчетвером в одной комнате, духота ужасная.

Чжан Сюэ с завистью оглядела простую, но уютную обстановку квартиры.

— Но тебе не одиноко здесь?

— Нормально.

Ли Яо очень нравилась эта однокурсница — красивая, прямолинейная и жизнерадостная.

— Кстати, завтра обязательно приходи пораньше в университетский зал! Будет выступать очень важная персона — нельзя пропускать.

— Важная персона?

В чёрных глазах Ли Яо мелькнуло недоумение, и длинные ресницы мягко взметнулись, будто касаясь пушинки.

— Да-да! Очень важная!

— Ты же знаешь Гу Миншэня?! Того самого, кого в восемнадцать лет дед Гу отправил на два года в армию, а в двадцать он уже возглавил корпорацию Гу!

В городе А, да и вообще в современном мире, мало кто не слышал о Гу Миншэне, если хоть немного интересовался бизнесом.

Этот человек — легенда, парящая в облаках.

С детства он был необычайно одарённым: в шестнадцать закончил университет, в восемнадцать — отправился в ту самую армейскую часть, которую дед называл «адом на земле», и провёл там два года. Вернувшись, он быстро взял бразды правления корпорацией Гу. Строгий, безжалостный — за пять лет он создал бесчисленные легенды, которым невозможно подражать.

Что ещё ценнее — при всей своей исключительности его личная жизнь была безупречно чистой. Ходили слухи… что он, возможно, гей. Хотя, конечно, никто не осмеливался спрашивать его об этом лично…

Чжан Сюэ говорила с воодушевлением, но, обернувшись к подруге, увидела её полное безразличие.

— Эй! Ты что, совсем не волнуешься? Это же Гу Миншэнь! Народный муж!

Ли Яо почесала щёку, её взгляд уклонился в сторону.

Она действительно мало что знала о Гу Миншэне, хотя имя слышала пару раз. Да, человек выдающийся…

— Дубина! Ты меня убьёшь!

Чжан Сюэ решила, что Ли Яо вовсе не похожа на обычную восемнадцатилетнюю девушку. Как можно оставаться такой спокойной, когда вот-вот появится такой красавец?!

— Подожди… Ты что… никогда не встречалась?

По такой реакции…

Чжан Сюэ прищурилась, внимательно глядя на подругу.

Девушка перед ней была словно нарисованная: кожа белее снега, губы алые без помады, глаза чёрные и сияющие — достаточно одного взгляда, чтобы потерять голову.

Длинные чёрные волосы, как воронье крыло, делали её похожей на свежий летний цветок — нежной и прекрасной.

Такую девушку наверняка осаждают поклонники…

— Мм… дедушка запрещал мне ранние романы.

Уголки губ Чжан Сюэ нервно дёрнулись — она не знала, что и сказать.

— …В общем, завтра ты сама увидишь, какой он настоящий мужчина! Теперь тебе восемнадцать — всё в порядке!

Чжан Сюэ решила, что Ли Яо просто мало общалась с мужчинами — три года в школе она только училась. Теперь же нужно обязательно показать ей очарование «народного мужа», чтобы и она, как все, влюбилась в его ослепительную внешность.

Ли Яо: «…»

* * *

Сегодня Гу Миншэнь проснулся раньше обычного. Он долго стоял перед зеркалом, тщательно поправляя одежду. Безупречно сидящий костюм подчёркивал его высокую фигуру. Он специально выбрал тёмно-красный галстук — такой цвет помогал ему сохранять спокойствие и не терять контроль над эмоциями.

Он знал: стоит лишь увидеть её — и он уже не сможет сдержаться.

Полный разгром.

Завтрак, как всегда, был простым: нежный яичный пудинг с мелко нарезанным зелёным луком, ароматные пельмени, хрустящие пончики и свежая зелень.

Его еда, как и он сам, была немного пресной.

Гу Миншэнь ел изящно и красиво, но невероятно быстро — завтрак был закончен в мгновение ока.

— Гу-сюй, всё подготовлено. Администрация университета организует, чтобы госпожа Ли Яо вручила вам цветы.

Он едва заметно кивнул и направился к машине.

За окном мелькали деревья, уносясь назад. Глаза мужчины были глубокими и тёмными, как ночное небо. Губы плотно сжаты, он молчал, и вся его поза выглядела напряжённой.

Его изящные пальцы, лежавшие на коленях, слегка сжимались от волнения. Он сидел прямо, словно стройная сосна.

Шофёр взглянул в зеркало заднего вида и удивился.

Это что — едет выступать или на войну?

Почему Гу-сюй такой нервный?

Ли Яо только вошла в аудиторию и сразу увидела, что зал переполнен — похоже, Гу Миншэнь действительно пользовался огромной популярностью.

— Как нам повезло! Успели занять места в первом ряду!

Чжан Сюэ радостно огляделась на других студентов, которые всё ещё пытались найти себе место.

Ли Яо почувствовала лёгкое недоумение. Она не была так наивна, как подруга. Ей показалось, что места в первом ряду… словно специально оставлены для них. Ведь никто не пытался туда сесть.

Ну, наверное, просто показалось.

http://bllate.org/book/3112/342268