Готовый перевод Online Game: Farming is Fundamental / Виртуальный фермер: Путь к богатству в мире игры: Глава 17

Глава 16. Смерть приходит

Смерть Тан Ци не вызвала ни малейшего отклика ни у кого из присутствующих, кроме Ци Сюаня. Цифровой Легион оставался таким же невозмутимым.

Все эти люди уже привыкли к смерти, и, казалось бы, подобный исход не должен был их потрясти. По крайней мере, Ци Сюань думал так до тех пор, пока не увидел, как Тан И, пренебрегая собственной безопасностью, подставился под новый удар, лишь бы ценой раны добить того самого человека в черном, который в сговоре с другими убийцами расправился с Тан Ци. Хотя было ясно: этот враг уже настолько истощен, что не представлял бы никакой угрозы до конца боя.

Даже Ци Сюань видел, что противник полностью лишился сил — можно было не тратить на него время. Но Тан И все равно заплатил высокую цену, чтобы его убить!

Ци Сюань невольно перевел взгляд на Тан Тяньлиня, но не увидел на его лице ни тени недовольства.

Он невольно выдохнул. С точки зрения большой стратегии, поступок Тан И был бессмысленным: он не только растратил силы и получил ранение, но и ослабил и без того поредевшие ряды своих. Однако Ци Сюаню нравилось то, что она сделала. Ее поведение заставляло его кровь бурлить. Он готов был сам оказаться на месте убитого, лишь бы Тан И совершила этот поступок!

Но горячая кровь не решает проблем. В этом месте силы клана Тан объективно уступали противнику.

— Мы не станем мешать Тан И поступать так, как она считает нужным.

Тан Тяньлинь, который до этого молча стоял в стороне и даже не сдвинулся, когда погиб Тан Ци, наконец заговорил. Голос его звучал отстраненно.

— Тогда…

— Они все выросли вместе, их тренировали как моих телохранителей, но клан никогда не стремился превратить их в биороботов, знающих лишь приказы.

Ци Сюань резко обернулся.

Тан Тяньлинь не смотрел на него — он напряженно следил за лидером врагов, который тоже до сих пор не вступил в бой. Поэтому Ци Сюань видел лишь его волевой профиль: прямой нос и плотно сжатые губы, выдававшие суровость.

Он открыл рот, но ничего не смог произнести.

Тан Фэн, очевидно, был самым подвижным в их кругу. Он придерживался стиля, основанного на ловкости и быстроте. К тому же в предыдущей схватке с Огненным Кроликом он почти не участвовал, поэтому сохранил больше сил, чем остальные.

Его атаки были стремительны и целились в самые уязвимые места.

На самом деле, в плане техники боя все члены клана Тан были похожи: каждый из них наносил чистые и точные удары.

К сожалению, методы противника оказались куда более жестокими и беспощадными. Они не испытывали ни малейших чувств при виде ран или гибели своих товарищей. Вероятно, они и были теми самыми биороботами без эмоций, о которых говорил Тан Тяньлинь.

Вслед за Тан Ци пал Тан Сань. Ряды Цифрового Легиона продолжали редеть.

Впрочем, численность другой стороны тоже таяла: из двадцати человек после гибели Тан Ци и Тан Саня осталось лишь пятнадцать.

И хотя, исходя из пропорций, клан Тан вроде бы был в выигрыше — враг потерял четверть состава, а они чуть меньше пятой части — было очевидно, что выносливость остальных бойцов клана Тан была на исходе.

В конце концов, в строю остались лишь тяжело дышащие, покрытые ранами Тан И, Тан Ву и Тан Ба, да Тан Фэн, чьи раны были не столь многочисленны, но глубокий порез на бедре заставлял его прихрамывать при каждом шаге.

Лидер людей в черном надменно стоял перед израненным Цзюмином. В его глазах читались холодное торжество и уверенность в победе. Разве не так?

Тан Тяньлинь сделал шаг вперед, лидер врагов последовал его примеру.

Двое предводителей наконец-то сошлись лицом к лицу.

— Жетон поселения действительно у меня, — холодно произнес Тан Тяньлинь. — Если хочешь его получить, докажи, что достоин.

Сказав это, он схватил Ци Сюаня за руку и бросился прочь по тропинке, по которой они пришли.

Лидер врагов не ожидал, что холодный и гордый Тан Тяньлинь решится на бегство. Но, опешив лишь на секунду, он отдал приказ:

— В погоню! Убить Тан Тяньлиня и того, кто с ним!

Он понимал: заставить Тан Тяньлиня добровольно отдать жетон поселения невозможно. Оставалось лишь убить его, надеясь, что жетон выпадет из его инвентаря.

Шанс был только один!

Тан Фэн вместе с тремя оставшимися членами Цифрового Легиона бросился вперед, словно безумный, преграждая путь преследователям.

Но сейчас они были слишком слабы. Им удалось задержать лишь четверых. Если бы лидер врагов не стремился как можно скорее нагнать Тан Тяньлиня и Ци Сюаня, их бы уже давно перебили!

Тан Фэн, опираясь на остатки сил, размахивал оружием, отчаянно пытаясь покончить с противниками.

Если бы лидер врагов не трогал Ци Сюаня, у Тан Тяньлиня был бы шанс на маневр. Но сейчас, против пятерых, он вынужден был отвлекаться на защиту Ци Сюаня. Если враг поймет, что Тан Тяньлинь делает всё, чтобы защитить спутника, он непременно воспользуется этой слабостью, и тогда оба они окажутся в смертельной опасности!

Ци Сюань бежал вслед за Тан Тяньлинем, но, очевидно, для обоих — и для самого Тан Тяньлиня, и для преследователей — он был слишком медленным. Наконец Тан Тяньлинь подхватил его и прижал к себе.

— Не двигайся, я использую технику легкой поступи.

Слова Тан Тяньлиня заставили Ци Сюаня прекратить сопротивление. Поборов внутреннее смятение, он послушно замер в его руках.

Ци Сюань понимал: после того, как те люди принесли себя в жертву, у него больше нет права на капризы. В этой группе из тринадцати человек он был чужаком, но всегда получал защиту и заботу. Теперь, когда они погибли, чтобы дать им шанс выжить, единственное, что он мог сделать — это изо всех сил стараться остаться в живых.

Тан Тяньлинь прижал Ци Сюаня к себе, влил внутреннюю энергию и бросился вперед во весь опор.

Деревья быстро мелькали по сторонам. Внутренние силы и техника легкой поступи Тан Тяньлиня относились к наследию его клана и в игре классифицировались как боевые искусства высокого ранга.

Хотя это был высокий ранг, на данный момент это было лучшее, что могли получить игроки. Более высокие техники относились к легендарному уровню, но они находились в руках мастеров-наставников, а о них в игре еще не ходило никаких слухов.

Призрачный силуэт лидера врагов возник позади. Скорости были почти равны, они удерживали дистанцию. Те, кто был серьезно ранен, отстали, но не теряли их из виду.

Деревня становилась все ближе, и напряжение в груди Ци Сюаня начало спадать.

Стоит только добраться до деревни!

Как только они окажутся там, преследователи перестанут быть угрозой.

— Сейчас я поставлю тебя на землю, беги к деревне. Я задержу остальных.

Именно в тот момент, когда Ци Сюань почувствовал облегчение, Тан Тяньлинь произнес слова, повергшие его в шок.

— Почему?

— Моей внутренней энергии не хватит, чтобы добежать до деревни. Пока она еще есть, я смогу задержать их. Иначе, когда энергия иссякнет, мы оба станем как рыба на разделочной доске.

— Но… — ведь они были почти у самой деревни!

Сердце Ци Сюаня сжалось. Он надеялся, что сможет прикрыться жителями деревни, чтобы избавить этого мужчину от преследователей, но не ожидал, что в итоге сам станет обузой.

По правде говоря, Тан Тяньлинь не был для Ци Сюаня кем-то значимым, но теперь, когда они остались вдвоем, их судьбы невольно сплелись, и жизнь этого человека стала для него очень важна.

— Если я защищу тебя, смерть всех нас будет оправдана. Не забывай, это игра, здесь можно воскреснуть.

Забота Ци Сюаня не тронула Тан Тяньлиня, он говорил сухо и отстраненно.

— Я сделаю, как ты сказал.

Раз собеседник не оценил его участия, Ци Сюань не собирался навязываться.

— Беги вперед, что бы ни случилось, не оглядывайся. Скорее…

Тан Тяньлинь остановился и опустил Ци Сюаня на землю. В этот момент он внезапно толкнул его вперед.

Ци Сюань в ужасе наблюдал, как из груди Тан Тяньлиня показался длинный наконечник стрелы. Если бы не этот толчок, стрела пронзила бы их обоих.

— Беги.

С уголка рта Тан Тяньлиня потекла струйка крови. Он произнес лишь это слово и снова подтолкнул Ци Сюаня.

Ци Сюань, подчиняясь его силе, со всех ног бросился прочь, не оглядываясь.

Позади послышался звон оружия. Сердце Ци Сюаня бешено колочалось. То место, куда попала кровь Тан Тяньлиня, казалось, горело. Он твердил про себя: этот человек не может так просто умереть. Не может, нет!

Если он доберется до деревни быстрее, возможно, удастся найти кого-то, чтобы спасти его.

И он отчаянно прибавил ходу.

— Сяо Сюань, что с тобой?

Глубокий, грубый голос донесся до него. Ци Сюань поднял голову. Из-за бега горло словно обожгло огнем, он тяжело хрипел.

Впереди, с изумлением глядя на него, стоял Му Те.

— Брат Му, кто-то хочет меня убить! — с трудом выговорил Ци Сюань.

— Кто?! — лицо Му Те изменилось.

Ци Сюань указал рукой назад.

Лицо Му Те исказилось от ярости.

— Какой-то ублюдок? Я его раздавлю!

Широко шагая, Му Те двинулся по тропинке. Ци Сюань поспешил следом.

Он не сомневался, втягивая Му Те в эту историю, потому что Старик Нун однажды с гордостью рассказывал ему, что, будучи единственным в мире Великим мастером агрономии, он занимает высокое положение, и хотя жители деревни кажутся простыми, среди них нет ни одного простака. Это было сродни поговорке о том, что в кругу мудрецов нет места невеждам.

Му Те быстро ушел далеко вперед, и Ци Сюань старался не отставать.

Он с удивлением обнаружил, что незаметно для себя преодолел большое расстояние, и лишь спустя некоторое время приблизился к тому месту, где Тан Тяньлинь оставил его.

Когда он добежал, там стоял лишь могучий Му Те, а вокруг лежали люди в черном. Неподалеку валялась одинокая рука в черной ткани.

Ци Сюань собрал последние силы и подошел ближе.

Крошечная надежда в его сердце погасла.

Среди лежащих тел он увидел высокое тело без черной маски. В груди торчала стрела, а на теле были следы от множества других ударов.

Вид трупа был ужасающим.

Этот человек действительно погиб?!

Ци Сюань, не веря своим глазам, опустился на корточки. Голова шла кругом. Ему всегда казалось, что такие люди, как Тан Тяньлинь — такие сильные, такие недосягаемые — должны смеяться последними, что даже если они окажутся злодеями-пешками, то все равно станут последними боссами, которых можно одолеть лишь в самом конце…

Если бы не он, если бы не необходимость его спасать, этот человек, скорее всего, легко бы выбрался, правда?

— Один сбежал, кажется, у него было что-то для ускорения. Я не догнал, только отсек ему правую руку, — глухо проговорил Му Те, выглядя слегка раздосадованным тем, что не удалось уничтожить всех врагов.

— Ничего страшного, — он изначально не хотел никого убивать, он лишь хотел спасти Тан Тяньлиня.

— Он был мертв еще до того, как я пришел.

— Он принял удар на себя, чтобы защитить меня…

http://bllate.org/book/31119/3792451