Готовый перевод Beastmen Apocalypse / Зверолюди: Выживание в эпицентре апокалипсиса: Глава 6

Линг наконец понял, почему с самого начала все так странно вели себя с ним и разговаривали. Оказывается, его приняли за представителья расы зверолюдей, да к тому же за самку.

Неужели генетика человеческих мужчин в нашем мире настолько похожа на генетику самок зверолюдей из этого мира?

…Нет, согласно медицинским литературным записям, которые я извлекла, строение людей в этом мире, независимо от пола, на девяносто девять процентов совпадении с нашим миром. А у зверолюдей не только более тридцати процентов генома составляют звериные факторы… Именно поэтому они способны трансформироваться и обладают сверхспособностями, причем у самок зверолюдей десять процентов строения тела отличаются от человеческих мужчин… Так что требуется дальнейшее расследование, чтобы понять, простая ли это ошибка или за этим стоят какие-то другие причины…

Ладно… по крайней мере, раз уж меня приняли за самку зверолюда… в дальнейшем скрывать свою личность будет намного проще… — не удержавшись, с некоторым оптимизмом подумал Линг.

В этот момент Сяо Ци бросился Лингу в объятия и потерелся о него:

— Красивый братик только что был такой крутой! Перебил всех монстров!

Хотя Линг уже смирился с тем, что к нему приклеился термин самка, а определение красивый, судя по всему, вполне подходило для самок зверолюдей… уголки его рта все равно слегка подрагивали…

— Сяо Ци тоже большой молодец, совсем не плакал, — мягко произнес Линг, ероша волосы мальчика. Сяо Ци блаженно прищурился и снова пару раз потерся о Линга.

Инок и Коул, как раз занимавшиеся перевязкой ран, увидели эту сцену, и оба мысленно завопили:

— Черт побери, этот поганый мелкий пацан, как же завидно-то!

Этот малыш должен быть самцом зверолюда, как раз кстати… В полученных мной данных есть кое-какие моменты, которые я не могу понять, помоги-ка мне выведать это у малыша, мяу~ — произнесла Кейт в сознании Линга, одновременно подсказывая ему вопросы.

— Сяо Ци, скажи мне кое-что по секрету, хорошо? — понизив голос, обратился к мальчику Линг.

— Хорошо~ Сяо Ци шепнется с красивым братиком~ — решив, что Линг хочет поиграть с ним, Сяо Ци тоже приглушил голос и ответил совсем тихо.

— Сяо Ци считает меня… эм… красивым?

— Угу~ Братик — самая красивая самка из всех, кого я видел, такая же красивая, как мама~

— Тогда… Сяо Ци, если не смотреть глазами, можно ли как-то узнать, самец зверолюд перед тобой или самка?

— Можно! От самок всегда пахнет так же сладко, как от мамы, и от красивого братика тоже вкусно пахнет!

— Эм… правда? Тогда… Стив… эм… твой папа, он кто по виду? Какая у него особая способность?

— Папа — доминантный собачий тип, он умеет чувствовать очень-очень слабые запахи, даже Сяо Ци такое не унюхает.

— Ого~ А у Сяо Ци… эм… звериный фактор уже пробудился?

— Еще нет… Сяо Ци еще слишком мал, но я надеюсь пробудить кошачий фактор, потому что у братика из соседнего дома после пробуждения получается очень высоко прыгать и даже лазать по стенам — это так круто!

— Ну… ладно, секретные вопросы братика закончились, иди к папе и маме, хорошо? Братику нужно кое-чем заняться, и еще: нельзя никому рассказывать то, о чем мы только что говорили, это наш маленький секрет.

— Хорошо~ Красивый братик закончит дела и снова поиграет со мной, — выпалил Сяо Ци и умчался быстрым семенящим бегом.

И правда… Зверолюди действительно могут по запаху определить, кто перед ними — человек или зверолюд, самец или самка. И, судя по найденным мной данным, в возрасте от нуля до семи лет развитие самцов зверолюдей ничем не отличается от детей нашего мира. После семи лет звериные гены самцов зверолюдей начинают постепенно пробуждаться, и изменения обычно касаются физических показателей, реже — цвета зрачков, волос и шерсти. (Примечание Кейт: на данный момент у зверолюдей еще не обнаружено мутаций в виде хвостов, рогов, звериных ушей, чешуи, рыбьих жабр и других явных звериных черт.) Также начинают проявляться сверхспособности. Что же касается самок зверолюдей, то они похожи на человеческих самцов из нашего мира: у них нет пробуждения звериной сущности и каких-либо звериных способностей. Стоит отметить, что поскольку генетическая последовательность расы зверолюдей представляет собой смесь генов самых разных зверей, доминантность звериных генов обычно определяется вслед за сверхспособностями, а не наследуется по отцовской линии. Пробуждение способностей у зверолюдей слабо связано с отцовской линией: способности отца и сына могут полностью не совпадать, либо у отца может не быть никаких выдающихся способностей, в то время как сын обладает превосходными талантами. Предположительно, появление способностей связано с жизненным опытом и личностью конкретного зверолюда, но из-за нехватки текущих данных сделать какие-либо точные выводы и заключения невозможно.

Это же классический пример того, как у собаки могут родиться котята? Смешанный геном сотен зверей, случайное пробуждение факторов, особые способности… Зверолюди поистине удивительные создания.

Расшифрованной информации пока хватает только на эти данные, если будут какие-то успехи — я сообщу тебе, мяу~

Понял.

Всю дорогу уворачиваясь, прорываясь напролом и уничтожая попадавшихся на пути ходячих мертвецов, автобус наконец добрался до конечной точки — церкви.

Снаружи несколько зомби таранили парадную дверь, пытаясь проникнуть внутрь. Отряд быстро расправился с ними, после чего Барри подбежал и постучал в дверь, объяснив людям внутри, что они пришли спасти их.

В массивной двери церкви приоткрылась узкая щель, и кто-то изнутри украдкой выглянул наружу, прежде чем распахнуть ее полностью. На пороге показался парень Айлы — Джек.

— О! Дорогая! Слава богам, ты в порядке! — увидев, что Джек цел и невредим, Айла бросилась к нему в объятия и одарила страстным поцелуем.

Следом за ним вышел мужчина в облачении священника и произвел:

— Это место не подходит для долгих разговоров, давайте сначала все зайдем внутрь.

После этого все последовали за священником в церковь.

В главном зале священник представил всех друг другу. Из выживших в церкви остались лишь сам священник, Джек, пожилая пара, жившая неподалеку со своим сыном Артуром, и внук Артура — Бабу.

— Сегодня мы ночуем здесь, а завтра отправляемся в путь, ночью здесь крайне небезопасно, — сказал Барри.

— О~ дорогая, у тебя неважный вид, ты себя плохо чувствуешь? — глядя на Джека, спросила Айла.

Джек смахнул пот со лба:

— Наверное, просто последнее время толком не спал, зомби постоянно крутились у входа… Теперь, когда вы пришли, наконец-то удастся нормально выспаться. Кстати~ — он повернулся к Барри. — Ты ведь командир отряда, мне нужно кое в чем тебе помочь разобраться… — с этими словами он отвел Барри в сторону для беседы.

Маленький Бабу все так же прятался за спиной отца и исподтишка разглядывал всех присутствующих. Сяо Ци моргнул, посмотрел на Бабу и вещицу у него в руках, а затем восторженно семенящим бегом бросился к нему.

— Это же Супергерой Ста Зверей, верно? У меня тоже есть другие фигурки из этой серии! — воскликнул Сяо Ци, разглядывая игрушку в руках Бабу, после чего извлек из своей сумочки целую россыпь разнообразных мелких игрушек.

Супергерой Ста Зверей был невероятно популярным в этом мире мультсериалом про героев, который смотрел практически каждый ребенок, и по нему выпускалось множество сопутствующих товаров.

— Давай поиграем вместе, хорошо? — предложил Сяо Ци.

Бабу с улыбкой кивнул, и оба мальчика уселись вместе, увлеченно играя с игрушками.

http://bllate.org/book/31113/3791821