Готовый перевод Does Your Alpha Mind? / Мой Альфа не против?: Глава 16

— Да, кстати, вы уже получили уведомление об открытии факультативов в субботу утром? — Вэнь Муцзинь повернулся к Шэнь Ситану. — Что ты собираешься выбрать?

Факультативные занятия в Ханчжоуском университете были обязательным пунктом для студентов с первого по третий курс. Их проводили в первой половине каждого учебного года. Как правило, в первые выходные второго месяца после начала занятий открывалась учебная система, и студенты под своими студенческими номерами заходили туда, чтобы сделать выбор.

Сегодня во второй половине дня Вэнь Муцзинь увидел, как куратор прислал в чат объявление: в субботу ровно в девять утра учебный отдел откроет запись на факультативы, и многократно повторил, что им обязательно нужно зайти в систему и выбрать хотя примерно один предмет.

Шэнь Ситан получил точно такое же извещение примерно в то же время и кивнул:

— Угу. Только я еще не решил, что выбрать. А ты? Присмотрел себе что-нибудь интересное?

Конечно, из эгоистичных побуждений Вэнь Муцзинь хотел выбрать программирование.

Он бросил взгляд на выражение лица Шэнь Ситана и, подбирая слова, произнес:

— Я в последнее время заинтересовался компьютерными курсами, просто боюсь, что материал окажется слишком сложным и я, полный новичок, ничего не пойму.

Шэнь Ситан мысленно перебрал доступные для выбора курсы на компьютерном факультете:

— Основы программирования для начинающих?

— Да! — Вэнь Муцзинь снова подчеркнул: — Насколько сложно будет сдать по нему экзамен в конце семестра? Я точно не завалю его?

Разве он намекал недостаточно прозрачно?

Интересно, понял ли собеседник его намек.

Очевидно, что нет.

Шэнь Ситан серьезно ответил:

— Материал на базовых курсах обычно не объясняют слишком глубоко, да и экзамен не должен быть особо трудным.

Вэнь Муцзинь мысленно вздохнул: «Спасибо, но это совсем не то, что мне хотелось бы услышать».

Он опустил голову и без всякого энтузиазма отозвался:

— А-а!

Видя, как тот помрачнел, а подшучивать над ним уже было достаточно, Шэнь Ситан мягко произнес:

— Если тебе нравится, просто выбери его, я могу подтянуть тебя.

Подтянуть?

Это то самое индивидуальное обучение один на один, о котором он подумал?

Вэнь Муцзинь мгновенно вскинул голову, и на его лице отразилась нескрываемая радость:

— Правда?

— Правда. — Шэнь Ситан заглянул в сияющие глаза напротив, и его собственный взгляд наполнился улыбкой. — Истиннее любых жемчугов.

Вэнь Муцзинь остался доволен, а затем с улыбкой пошутил:

— Ну тогда, учитель Шэнь, вы гарантируете мне стопроцентную сдачу?

Услышав новое обращение, Шэнь Ситан на секунду замер, но тут же нашелся.

И новоиспеченный учитель Шэнь ответил весомо и твердо:

— Разумеется.

Вэнь Муцзинь радостно просиял:

— Уговор дороже денег, тогда я выбираю именно это.

Шэнь Ситан кивнул:

— Уговор дороже денег.

Вэнь Муцзинь чувствовал, что всю дорогу до общежития словно летел на крыльях — какой же чудесный улов! Совсем скоро у него появится куда больше времени для общения с Шэнь Ситаном.

Добравшись до входа в общежитие и глядя на то, как вокруг то тут, то там жмутся друг к другу не желающие расставаться парочки, Вэнь Муцзинь вдруг очень хорошо их понял. Честно говоря, ему сейчас тоже ужасно не хотелось расставаться с Шэнь Ситаном.

Хотя тот пока еще и не был его парнем.

Конечно, в делах сердечных спешить не стоило, к тому же он боялся спугнуть Шэнь Ситана.

— Ну, я пошел, спасибо, что проводил, — произнес Вэнь Муцзинь, глядя на стоявшего перед ним парня, и не забыл о своем плане. — В качестве ответной любезности в следующий раз моя очередь угощать тебя ужином!

Шэнь Ситан согласился, а заодно напомнил:

— В последнее время холодает, одевайся теплее, чтобы не заболеть.

Ах да, на нем же все еще была куртка Шэнь Ситана!

Вэнь Муцзинь уже собирался ее снять, но Шэнь Ситан покачал головой:

— Оставь пока у себя, вернешь при следующей встрече.

Что ж, почему бы и нет.

В конце концов Вэнь Муцзинь вернулся в комнату в куртке Шэнь Ситана. Как назло, едва толкнув дверь, он нос к носу столкнулся с Су Хэяном, который как раз тащил в обнимку таз с водой.

Они оба открыли рты практически одновременно.

— Ты что, закупался продуктами на оптовом рынке?

— Ты где это был, на свидании?

На мгновение в комнате повисла тишина. Затем Су Хэян слегка качнул таз, и доверху набитые кукурузные початки, огурцы и черри даже не шелохнулись — если приглядеться, там собралась вся палитра: красная, желтая и синяя.

Он принялся объяснять:

— Мы же вечно ходим выпалывать сорняки, рыхлить землю и удобрять грядки, вот фермеры нам это всё и подарили. Староста разрешил забрать с собой — можно сказать, бонус за участие в жизни кружка.

Надо признать, кружок оказался весьма практичным.

Су Хэян вытащил из таза помидорчик черри и сунул Вэнь Муцзиню в рот:

— Попробуй, чистейший экопродукт без всякой химии.

Вэнь Муцзинь откусил кусочек — ого, сока море, кисло-сладкий вкус, просто отлично.

Держать тяжелый таз было утомительно, и Су Хэян водрузил его обратно на умывальник, после чего торжественно объявил:

— Я решил пока не выходить из кружка.

Вэнь Муцзинь тем временем не задумываясь вытащил из таза мини-огурчик и хрустнул им. Овощ оказался неожиданно нежным и сладким, и он поддразнил друга:

— Ради полного самообеспечения зеленой продукцией?

Су Хэян бросил на него сердитый взгляд и широко взмахнул рукой:

— Нет, ради того, чтобы еще лучше служить труженикам сельского хозяйства.

Тут же он резко сменил тему:

— А ты? Это ведь не твоя куртка, чья она? Юй Сыцзя? Вы куда ходили вместе?

При чем тут вообще Юй Сыцзя?

Вэнь Муцзинь сморщил нос, пытаясь хоть что-то сообразить, но бросил это дело. Проигнорировав вопрос, он с огурцом во рту попытался отвечать непринужденно:

— На улице слишком холодно из-за дождя, друг одолжил поносить.

По сравнению с правдой ответ Вэнь Муцзиня выглядел не слишком убедительно.

— Разве не Юй Сыцзя? — удивился Су Хэян, а затем принялся допрашивать его с пристрастием: — Друг? Какой еще друг?

Вэнь Муцзинь избегал смотреть ему в глаза:

— Всё равно ты его не знаешь.

В следующую секунду дверь общежития снова отворилась, и на пороге появились Чжуан Имэн и Цзян Чжинянь.

Все четверо переглянулись.

Чжуан Имэн недоуменно моргнул:

— Вы чего тут столпились?

Разве это не спасительная соломинка?

Вэнь Муцзинь тут же поспешно указал на раковину:

— Фрукты моем, скорее пробуйте! Тут Ян-ян притащил стопроцентно натуральные премиальные фермерские продукты без всяких добавок, вкус просто потрясающий.

Заметив, что внимание двоих новоприбывших успешно переключилось, Вэнь Муцзинь быстренько шмыгнул к своей кровати, сбросил куртку, распахнул шкаф, закинул ее внутрь и захлопнул дверцу с легким, непринужденным видом.

http://bllate.org/book/31102/3790609