Готовый перевод Does Your Alpha Mind? / Мой Альфа не против?: Глава 11

Шэнь Ситан бросил взгляд на направление, откуда тот пришел. Если он не ошибался, там находилась вторая столовая, славившаяся своей китайской кухней!

Общеизвестно, что столовая Ханчжоуского университета работает весь день, и в ней есть специальные окна, где предлагают всевозможные жареные блюда и тому подобное. Это позволяло студентам в любое время зайти и подкрепиться свежей горячей едой, не оставаясь голодными.

К тому же Мэн Юбо специально принес ему обед в общежитие.

Однако, стоило взглянуть на полное надежды лицо Вэнь Муцзиня, как Шэнь Ситан практически без колебаний изменил свое решение: — Хорошо, пойдем вместе.

Ура!

Первоначальный план был успешно выполнен.

Прошло совсем немного времени, как Мэн Юбо, вернувшийся в общежитие с контейнером для еды, получил сообщение от Шэнь Ситан.

[Шэнь Ситан: Не вернусь обедать, у меня встреча.]

Мэн Юбо осыпал экран вопросительными знаками, и теперь контейнер в его руке стало буквально некуда девать.

[Мэн Юбо: Что за дела? Поел на улице? С кем?]

Лишь спустя довольно долгое время ему пришел ответ.

[Шэнь Ситан: Ты не знаешь.]

Мэн Юбо недоумевал: он не знает? Почему это он не знает?

Они целыми днями не разлучаются, да и он не видел, чтобы Шэнь Ситан заводил каких-то новых друзей!

Ресторан, порекомендованный Вэнь Муцзинем, был недавно открытым на территории кампуса кафе. В обычные дни там подавали в основном кофе и десерты, но при необходимости готовили и обеды с ужинами — преимущественно рис с начинкой, пасту и стейки. Благодаря отменному вкусу и разумным ценам в часы приема пищи сюда часто заглядывали студенты.

Когда они с Шэнь Ситан прибыли, кафе только что проводило большую группу гостей. Едва оба вошли в дверь, стоявшая у кассы официантка тут же посмотрела в их сторону, и выражение ее глаз сменилось с удивленного на вопросительное, а затем на многозначительное.

Вэнь Муцзинь, впрочем, не обратил внимания на ее взгляд, поскольку все его внимание было приковано к Шэнь Ситан. Продвигаясь вглубь зала, он поинтересовался: — Хочешь сесть у окна?

— Как угодно, — мягко ответил Шэнь Ситан, словно не заметив выражения лица человека у кассы.

Хотя тот сказал, что ему все равно, Вэнь Муцзинь всё же осмотрительно выбрал место, которое счел достаточно уединенным. Стоило им только опуститься на стулья, как к ним тут же подошла миловидная девушка в фартуке и с завязанным на макушке пучком волос.

Девушка с улыбкой посмотрела на них, обнажив красивые ямочки на щеках: — Что желаете заказать?

Вэнь Муцзинь делал вид, что сосредоточенно листает меню, а сам думал о том, что наелся за обедом до отвала, и если он закажет еще и порцию еды, то может ее не осилить. Он колебался между расточительностью и честным признанием.

Напротив же него Шэнь Ситан держался совершенно невозмутимо, полностью игнорируя выразительные гримасы девушки.

Видя, что собеседник не отвечает, девушка не пала духом и перевела взгляд на Вэнь Муцзиня.

В этот момент Вэнь Муцзинь как раз ломал голову. По правде говоря, он уже дважды перелистал меню от корки до корки, но понятия не имел, что выбрать.

Тогда он с робкой надеждой посмотрел на Шэнь Ситан: — Может, ты сделаешь заказ?

— Угу. — Шэнь Ситан не стал отказываться и быстро пробежал глазами по меню: — Один стейк, два апельсиновых сока и кусок клубничного мусса, спасибо!

Услышав о двух стаканах апельсинового сока, Вэнь Муцзинь просиял. Значит, его порцию тоже заказали? Выходит, ему больше не нужно ломать голову над выбором?

Но, с другой стороны, неужели у Шэнь Ситан сложилось какое-то превратное представление о его аппетите? Он собирался отделаться крошечным кусочком мусса? Или же собеседник предпочитает омег с птичьим аппетитом?

Как только Шэнь Цытянь вернулась к кассе, Хань Сяоло, которая с нетерпением поджидала ее на месте, тут же подскочила к ней: — Ну как, как? Сяотан случаем не завел романтические отношения?

Шэнь Цытянь покачала головой: — Не знаю, он меня игнорирует.

Хань Сяоло изумленно воскликнула: — Игнорирует? Ты же его кровная дворовая сестра, самая что ни на есть настоящая, которая наблюдала за тем, как он растет с самого детства.

Шэнь Цытянь пожала плечами и беспомощно произнесла: — Он еще в детстве таким был. О том, что еще не решено окончательно, он никогда не станет говорить заранее.

Она до сих пор помнила, как в четвертом классе начальной школы Шэнь Ситан участвовал в олимпиаде по математике. От регистрации на отборочный тур до выхода в финал — всем он занимался в одиночку, и домашние узнали об этом лишь тогда, когда он принес домой золотую медаль победителя провинциальной математической олимпиады.

Позже тетя спросила его, почему он не предупредил заранее, и что тогда ответил Шэнь Ситан? Ах да: «В этом не было необходимости, ведь я еще не занял первое место, а раз так, то и смысла говорить нет».

Десятилетний Шэнь Ситан уже тогда имел на все собственное мнение и принимался за любое дело, лишь будучи уверенным в успехе на сто процентов. Восемнадцатилетний Шэнь Ситан остался точно таким же, если не сказать — еще более упрямым.

На лице Шэнь Цытянь застыло выражение смирения, дескать, я уже привыкла. Подняв взгляд, она снова бросила его на столик у окна неподалеку. То ли сказывалась предвзятость родственницы, но ей казалось, что эти двое, сидевшие друг напротив друга, выглядели на редкость гармонично.

Поразмыслив над только что принятым заказом, она пришла к выводу, что они не кажутся особенно близкими людьми. Скорее всего, ее кузен не состоял с ним в романтических отношениях, ну или по крайней мере пока не состоял — все-таки атмосфера между ними отличалась от той, что царит в общении обычных друзей.

В чем именно заключалась эта разница, Шэнь Цытянь сформулировать не могла.

К слову, когда Хань Сяоло только что влетела на кухню со словами о том, что Шэнь Ситан привел в кафе какого-то омегу, она сама подумала, будто он привел избранника знакомить с семьей. Она еще размышляла о том, что прошел всего месяц с начала учебы, а он уже так быстро нашел пару — и на тебе, все оказалось совсем не так.

А она-то уже мысленно прикидывала, как преподнести эту новость тете, в итоге же радость оказалась ложной.

— Ладно, я пойду на кухню пожарю ему стейк, а ты выжми два стакана свежего апельсинового сока и приготовь порцию клубничного мусса, отнеси им, — говоря это, Шэнь Цытянь подхватила фартук, который только что поспешно сняла и бросила у кассы, и уже собиралась направиться на кухню, как вдруг резко обернулась: — И прихвати приготовленный мной манговый «Наполеон», тоже отнеси им, скажи, что это заведение проводит акцию.

Хань Сяоло взяла под козырек, выбрала с витрины два самых безупречных на вид куска торта, аккуратно уложила их на поднос, водрузила рядом два больших стакана апельсинового сока и направилась в зал. И даже не спрашивайте почему — если у гостя родственные связи с боссом, ему полагается особое отношение.

Вэнь Муцзинь слегка удивился внезапно появившемуся манговому слоеному торту. Когда официантка с улыбкой пояснила, что это бонус в рамках праздничной акции заведения, он даже проникся уважением: — Больше месяца прошло с открытия, а у них до сих пор акции, хозяин и впрямь щедрой души человек.

Хань Сяоло посмотрела на омегу с изогнутыми дугой бровями и мысленно цыкнула языком: ну до чего же хорош, улыбается — прямо как лучистое солнышко.

Когда они остались вдвоем, Вэнь Муцзинь озадаченно уставился на два куска торта перед собой: на сей раз загвоздка была вовсе не в том, что он не сможет все осилить — просто ему хотелось попробовать оба десерта.

http://bllate.org/book/31102/3790604