Готовый перевод Text Transmigration: Manual for Ruining a Hyped Novel / [Попаданка в текст] Руководство по разрушению хайпового романа: Глава 8

В глазах Яо Цяньцянь антагонист-жертва Ци Лэй был одновременно её кумиром, милым мейн-куном и заклятым врагом — последнее впечатление появилось уже после перерождения. А вот Наньгун Сяомин — это настоящая опора, на которую можно положиться!

Кто вообще способен затмить детского друга героини Наньгуна Сяофэна, несмотря на сияние «золотых пальцев» главной героини и ореол главного героя? Только Наньгун Сяомин. Благодаря ему Наньгун Сяофэн в глазах старого патриарха Наньгунов — ничтожество, не заслуживающее даже беглого взгляда. Если бы в юности Наньгун Сяомин не сбежал за границу вместе с тем мерзавцем Го Цзыцянем, главой рода Наньгунов стал бы не Сяофэн — никакое авторское благословение не помогло бы!

Когда Яо Инсинь и Яо Цяньцянь одновременно похитили, а все главные герои метались в растерянности, именно Наньгун Сяомин одним из первых уловил тончайшие улики, вычислил местонахождение похитителей и нашёл героиню, которая уже целый месяц пряталась в какой-то глухой деревне. Благодаря ему удалось спасти обеих девочек. Если бы Сяомин узнал о похищении раньше, их освободили бы немедленно — и будущих страданий Цяньцянь удалось бы избежать.

Увы, Наньгун Сяофэн так боялся Сяомина, что до последнего отказывался просить у него помощи. А ведь у Сяомина с Го Цзыцянем была огромная разведывательная сеть — не существовало человека, которого они не смогли бы найти. Если бы сразу после похищения Яо Цяньцянь Сяомин вмешался, её, скорее всего, спасли бы ещё до того, как похитили бы саму героиню.

Вывод очевиден: с Наньгуном Сяомином надо дружить любой ценой!

Учитывая упрямство сюжета, Яо Цяньцянь решила: лучше полагаться на себя и держаться поближе к этой опоре, чем надеяться на героиню и избегать конфликтов. (Хотя разве это называется «полагаться на себя»? (╰_╯)#)

Если она подружится с Сяомином, тот наверняка сразу заметит её исчезновение и вытащит из беды менее чем за двадцать четыре часа. Тогда ей не придётся волноваться!

И вот Яо Цяньцянь, улыбаясь особенно нежно, воскликнула:

— Дяденька, ты такой красивый! o(≧v≦)o~~ Класс! Машина у тебя едет так быстро и так здорово!

Наньгун Сяомин: …

Го Цзыцянь, наконец-то отошедший от боли, согнулся и подошёл к Сяомину:

— Не кажется ли тебе, что у этого лысого слишком резкие перепады настроения?

Наньгун Сяомин:

— Кто без причины льстит — либо злодей, либо вор.

Го Цзыцянь:

— Я сначала думал, он немой — потому и молчал. А теперь подозреваю, что у парня мания величия?

Наньгун Сяомин:

— Да нет, просто, наверное, не очень умён. Мы же его и похитили, и напугали, а он всё равно заискивает. Не заразился ли он от твоего подхалимского поведения?

Го Цзыцянь: …

Яо Цяньцянь: Эй! Вы что, специально так громко говорите, но при этом делаете вид, будто шепчетесь? Она всё слышит, честное слово!

Но ради будущей опоры она стерпела.

Цяньцянь, сжав зубы, подошла к Наньгуну Сяомину, потянула его за уголок рубашки и, глядя на него под углом сорок пять градусов с грустными, слезящимися глазами — идеальный ракурс для милоты — прошептала:

— Дяденька, ты не мог бы отвезти меня к маме? Я знаю, ты добрый, да ещё и такой красивый.

Наньгун Сяомин потрогал слегка покрасневшие уши и весело ухмыльнулся:

— Лысый братишка, мне ты нравишься. Пойдём со мной — найду тебе хорошую семью и выгодно продам.

Яо Цяньцянь: …

Кто-нибудь, скажите, куда делся тот самый Наньгун Сяомин из оригинала — сдержанный, элегантный, словно благородный аристократ? Неужели он всё ещё в подростковом бунтарстве? Средняя школа — болезнь, её надо лечить!

Цяньцянь сохранила угол сорок пять градусов и настаивала:

— Дяденька, я же девочка! Надо звать «сестрёнка».

Хрум! Хрум! — раздался звук падающих на пол двух челюстей.

Го Цзыцянь первым пришёл в себя и снова наклонился к Сяомину:

— Ты уверен, что у этого ребёнка проблемы с головой или у родителей? Может, он сам считает себя девочкой, или мачеха имеет что-то против его волос?

Наньгун Сяомин почесал подбородок и с интересом заметил:

— Если бы это была девочка с такой внешностью, она бы действительно ввела в заблуждение.

Го Цзыцянь хищно усмехнулся:

— А не проверить ли нам это на практике?

— А-а-а! — снова пострадало достоинство маленького брата. Яо Цяньцянь, вся в крови от возмущения, подняла камень. Чёрт! Эту опору она больше не обнимает — оба мерзкие пошляки!

Наньгун Сяомин, держась за живот от смеха, щёлкнул Цяньцянь по щеке:

— Мне ты нравишься, малыш. Всё равно, мальчик ты или девочка — теперь будешь со мной.

Минуту назад Яо Цяньцянь бы немедленно согласилась. Но теперь…

╭(╯^╰)╮!

Наньгун Сяомин почувствовал, как мрачное настроение мгновенно испарилось — этот ребёнок чертовски забавный. Ладно, не получилось сбежать сейчас — ничего страшного. Вернётся домой, будет ещё шанс. Даже если старик разгадает его замысел и станет приставлять за ним надзор, разве это навсегда? А уж если унаследует клан Наньгунов, то сможет делать всё, что захочет: продаст бизнес, разделит территорию и сбежит за границу с деньгами. Какая свобода!

Разобравшись с этим, Сяомин почувствовал облегчение. Он подхватил тяжёленькую малышку и, обнимая Цяньцянь, сказал:

— Дядя отвезёт тебя к маме. Не надо, чтобы она плакала.

Цяньцянь надула губы — чуть не расплакалась. Ван Эрья и так несчастна, а теперь ещё и увидела, как её похитили… Наверняка изводит себя горем. Надо скорее возвращаться!

Но… Сяомин же не сбегает? Тогда как дальше пойдёт сюжет? Если он останется в клане Наньгунов, Сяофэн вообще ничего не будет стоить и точно не станет главным героем — его просто спишут как жертву?

Отлично!

Впервые Яо Цяньцянь почувствовала, что мир полон света, а солнце всё ещё светит!

Действительно, держаться за эту опору — правильное решение.

Значит, дальше Сяомин повезёт Цяньцянь в больницу, и они станут лучшими друзьями, держась за руки?

Да не бывало такого!

На самом деле Цяньцянь с изумлением стала свидетельницей настоящего поворота сюжета!

—

Вот что произошло. Сначала Наньгун Сяомин поделился с Го Цзыцянем своими мыслями. Тот, услышав, тоже загорелся идеей: подождать несколько лет, захватить клан Наньгунов и жить припеваючи — разве не лучше, чем строить всё с нуля? Они договорились сначала вернуть Цяньцянь домой, чтобы не числиться похитителями, а дальше — видно будет.

Сяомин хотел уйти из клана не из-за власти, а чтобы не видеть этот проклятый «бандитский мир». Но ведь есть и другие способы — например, уговорить старика разрешить учиться за границей.

Он уже собирался уходить, держа Цяньцянь на руках, как вдруг дверь старого склада с грохотом распахнулась. В проёме появился чёрный ствол пистолета, направленный прямо на них, а за ним — десяток людей, ведущих двух связанных детей.

Наньгун Сяомин и Го Цзыцянь: (⊙_⊙)? Что за чёрт?

Яо Цяньцянь: Поддельные похитители столкнулись с настоящими…

Через пять минут двое избитых до синяков подростков и Цяньцянь оказались связанными рядом с Яо Инсинь и Шангуанем Линем. Все молча смотрели друг на друга.

Неужели такое возможно?! Террористы, сбежавшие из провинции S, случайно выбрали для отдыха именно тот склад, где решили укрыться Сяомин с Цзыцянем? Неужели здесь раньше хоронили столько мертвецов, что фэн-шуй стал таким притягательным? Почему все сюда ломанулись?

И главное — эти двое, Сяомин и Цзыцянь: вы точно сможете стать надёжной опорой? В оригинале Сяомин же такой крутой! Почему сейчас у него лицо, раздутое, как булочка? Разве вам не положено активировать «золотые пальцы», одолеть террористов и с триумфом отвезти их в полицию? Героиня же здесь — с её святой аурой вас всё равно поймали! Какой позор!

А больше всего бесит Яо Инсинь: всех связали и заткнули рты, а её усадили на землю с особой заботой. Сам главарь даже снял куртку, чтобы подстелить ей! Неужели её святая аура распространяется так широко? Ей так хорошо, а её отец Яо Давэй, наверное, уже седеет от тревоги! Как несправедливо!

Ладно, ей всего два года — что она понимает? Всё это вина автора.

Яо Инсинь, не отрывая глаз от Цяньцянь, долго разглядывала её и наконец неуверенно спросила:

— Сестрёнка?

Поразительно, что двухлетняя девочка узнала Цяньцянь, несмотря на её лысую голову и изменённую внешность. Может, по весу?

Главарь террористов — парень лет двадцати пяти, типичный «антигерой с трагическим прошлым» — внимательно осмотрел коренастую фигурку Цяньцянь, её блестящую лысину, потом сравнил с нежным личиком и большими глазами Инсинь и спросил:

— Вы что, не от одной матери? Или ваш папаша рогатый?

Яо Цяньцянь: (╰_╯)#! Да я вырасту и стану гораздо стройнее и изящнее этой тощей героини!

Инсинь, конечно, ничего не поняла, но, увидев сестру, обрадовалась и начала извиваться в руках главаря, протягивая к Цяньцянь свои маленькие ручонки:

— Сестрёнка, обними!

Сяомин и Цзыцянь переглянулись. Цяньцянь ясно прочитала на их лицах: «Не от одной матери? Или папаша рогатый?»

Заткнитесь оба!

Она уже злилась, как вдруг по спине пробежал холодок. Осторожно взглянув на главаря, она увидела, что тот с ледяным взглядом смотрит на неё. Неужели ревнует?

Чёрт! Героине два года, мне — четыре. Ты что, совсем отчаялся?!

— Хочешь, чтобы сестра обняла? — спросил главарь, щёлкнув Инсинь по щёчке. Шангуань Линь яростно задёргался, но один из подчинённых главаря пнул его ногой. Двенадцатилетний мальчик не выдержал удара и рухнул на землю.

Инсинь послушно кивнула и прижалась щёчкой к шее главаря — инстинкт подсказывал ей, что этот страшный на вид мужчина любит, когда она так ластится.

Цяньцянь чуть не расплакалась. Сцена-то совершенно невинная, но почему в её глазах она выглядит так мерзко? Это у меня кривые взгляды или мир сошёл с ума?!

Главарь немного смягчился, дотронулся пальцем до своей щеки и, растянув губы в улыбке, сказал:

— Поцелуй.

Шангуань Линь: м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м!

Его снова усмирили. Цяньцянь решила сохранять спокойствие.

Инсинь послушно чмокнула его в щёчку с громким «шлёп!». Главарь остался доволен, кивнул одному из своих людей, и те развязали Цяньцянь. Он поднёс Инсинь к малышке, грозно глядя сверху вниз.

Цяньцянь размяла онемевшие руки, молча встретила его взгляд. Страшно, конечно, но сдаваться нельзя!

Инсинь радостно бросилась к сестре, широко раскинув ручки:

— Обними!

Цяньцянь символически обняла её. Девочка надула губки — хочет, чтобы подняли высоко.

Цяньцянь чуть не заплакала: «Сестрёнка, мне самой всего четыре года! У меня нет такой силы!»

К счастью, Инсинь только на мгновение коснулась её, как главарь снова забрал девочку себе и больше не отпускал, сколько та ни капризничала, требуя поцелуев.

Шангуань Линь: м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м!!

Его опять усмирили. Цяньцянь решила, что спокойнее уже быть не может.

Так дальше продолжаться не должно! Надо спасаться. Благодаря Инсинь её не связали снова — главарь, видимо, понял, что сила этой четырёхлетней малышки даже двухлетнего ребёнка не поднимет.

Но если нет силы — есть ум!

Цяньцянь бросила взгляд на Сяомина. Тот понимающе улыбнулся и подмигнул ей.

Цяньцянь чуть не расплакалась: почему сейчас он вдруг замолчал? Что он имеет в виду? Не понимаю!

http://bllate.org/book/3110/342121