Готовый перевод Text Transmigration: Manual for Ruining a Hyped Novel / [Попаданка в текст] Руководство по разрушению хайпового романа: Глава 2

Когда Ван Эрья носила под сердцем Яо Инсинь, Яо Давэй повёл её на УЗИ и прямо заявил: если родится девочка — сделают аборт. Но, увидев на экране крошечный, ещё не сформировавшийся плод, он замер. Целый час он не мог оторвать взгляда от этого изображения, а потом глубоко вздохнул и тихо сказал:

— Это мой ребёнок. Я люблю её и ни за что не откажусь от неё только потому, что она девочка.

С того самого дня Яо Давэй разогнал всех своих любовниц и полностью посвятил себя жене и будущему ребёнку. Он сопровождал Ван Эрья на прогулках, заботился о ней, ежедневно с нежностью глядя на её живот. Из грубого, кичливого нувориша он превратился в трогательного, заботливого мужчину. Ван Эрья поверила, что муж наконец одумался, и не подозревала, что на него уже обрушилось сияние «золотых пальцев» главной героини — и Яо Давэй стал первым пленником её гарема.

Читательница Яо Цяньцянь мысленно фыркнула: «Ну конечно, он просто влюбился в собственные сперматозоиды».

Но эта идиллия рухнула, как только Яо Инсинь похитили. Яо Давэй сошёл с ума в поисках дочери и возложил всю вину за её исчезновение на Ван Эрья и Яо Цяньцянь. С тех пор мать и дочь жили в постоянном страхе, каждый день сталкиваясь с безумной яростью Яо Давэя.

Ван Эрья постепенно угасала и вскоре умерла. А Яо Цяньцянь, которая была всего на два года старше Яо Инсинь, осталась одна в огромной вилле. Единственным её другом с детства был очаровательный хаски по кличке Сяо Ба. Даже новая няня, увидев фотографию прелестной Яо Инсинь, обвиняла Яо Цяньцянь в том, что именно из-за неё пропала «барышня».

Но почему же похитили Яо Инсинь? Автор в начале лишь упомянул, что её похитили, не раскрывая деталей. Лишь когда Яо Цяньцянь перенеслась в этот мир, она наконец поняла правду.

«Яо Давэй, ты — миллиардер и нувориш! Ты едешь в аэропорт не на личном лимузине, а на автобусе?! Ты что — скупой до безумия? Или просто безумно скупой? Или, может, скупой до безумия?»

Конечно, дело не в скупости. Всё началось с одной фразы Яо Инсинь:

— Папочка, я никогда не ездила на автобусе!

Яо Давэй тут же растаял. А причина, по которой двухлетняя девочка никогда не садилась в автобус, заключалась в том, что до этого момента Яо Давэй ни разу не выводил дочь из дома. Он боялся — боялся, что его прелестную дочку похитит какой-нибудь мужчина и сделает своей женой!

Действительно, как первый, кто влюбился в главную героиню, Яо Давэй лучше всех понимал силу её «золотых пальцев».

Так раскрылась правда о похищении Яо Инсинь. Единственным виновником оказалась она сама!

Яо Цяньцянь, читательница, попавшая в этот мир, тщательно вспомнив сюжет, наконец осознала: именно с этого момента мир начал рушиться.

Если бы Яо Инсинь не похитили, она бы никогда не встретила братьев Му Жунь, Наньгуна Сяофэна и Шангуаня Линя — все четверо главных героев остались бы обычными прохожими. Яо Давэй не прошёл бы через трансформацию и не стал бы харизматичным, жестоким и могущественным человеком, которого уважает вся страна. Ван Эрья не умерла бы от горя, а Яо Цяньцянь не выросла бы с мрачным характером из-за постоянных обвинений. И уж точно не узнала бы впоследствии, что её жених Му Жунь Ян тайно влюблён в ту самую сестру, которая лишила её всего.

Поэтому Яо Цяньцянь чётко определила свою цель: всеми силами предотвратить похищение Яо Инсинь. Даже если её саму похитят — лишь бы не допустить начала этой дурацкой сюжетной линии!

Накануне поездки четырёхлетняя Яо Цяньцянь осторожно заговорила с отцом, сладким голоском намекнув, что в автобусе слишком много людей и это опасно. Кто-нибудь может позариться на её прекрасную, милую, чистую, бескорыстную, добрую, искреннюю и честную сестрёнку. Чтобы обезопасить Яо Инсинь, лучше поехать на собственной машине.

Услышав столько комплиментов в адрес младшей дочери, Яо Давэй впервые одобрительно улыбнулся старшей и задумался над её словами.

Конечно, об этом нельзя было говорить при самой Яо Инсинь — ведь с самого детства она была упряма (глупа), но стойка (бестолкова). Поэтому Яо Цяньцянь дождалась, пока «папочка-нянька» уложит Яо Инсинь спать, и только тогда тихонько позвала отца на разговор. Её телу было всего четыре года, и десять часов вечера казались уже глубокой ночью, но она упорно терпела усталость. Однако даже такой тщательно продуманный план был раскрыт всесильной главной героиней.

Дверь спальни Яо Давэя и Яо Инсинь (они, конечно, спали вместе) приоткрылась, и в щель высунулась милая головка Яо Инсинь. Она всхлипнула и сказала:

— Папа, мы не поедем на автобусе?

— Ну… — Яо Давэй метался между безопасностью дочери и её слезами.

— Папочка… По телевизору другие дети ездят на автобусе, ходят в парк. Почему я никогда не была? Ты наконец решил отвезти меня в парк… в Мар… что-то там… Почему мы не можем поехать на автобусе?

Слёзы капали с её ресниц одна за другой.

Яо Цяньцянь стиснула зубы: «Так вот почему вы собрались в Мальдивы!»

Под натиском слёз Яо Давэй сдался и тут же пообещал всей семье ехать на автобусе, лишь бы утешить дочь.

Яо Цяньцянь хотела что-то добавить, но холодный взгляд отца остановил её:

— Я знаю, что делать завтра. Уходи. Не мешай мне и Инсинь.

«Не мешай чему? Не мешай тебе наслаждаться зрелыми сперматозоидами, которые оплодотворили несовершеннолетнюю?»

«Животное!»

Яо Цяньцянь в ярости вернулась в свою комнату. «Ладно, будь что будет. Главное — не дать похитителям увести Яо Инсинь!»

Но сможет ли она противостоять этому безумному сюжету?

☆

Яо Цяньцянь думала, что из-за обаяния Мэри Сью Яо Давэй обязательно поддастся просьбам дочери и всё-таки повезёт семью в аэропорт на автобусе. Если так — она должна будет не спускать глаз с Яо Инсинь и, даже если её саму похитят, не допустить начала этой дурацкой сюжетной линии!

Однако на следующее утро она поняла, что недооценила Яо Давэя.

Она считала, что он состоит из 50 % отцовской одержимости, 40 % влияния «золотых пальцев» Яо Инсинь и 10 % отвратительных качеств. Но оказалось, что даже в этих 10 % есть… интеллект! (Почему ты не включаешь его в 40 %? Ты так низко ценишь его умственные способности!)

Ранним утром Яо Давэй уже сидел в новеньком автобусе, который всю ночь ждал у их дома, прижимая к себе радостно хихикающую Яо Инсинь.

Яо Цяньцянь подбежала и провела пальцем по кузову — на кончике осталась свежая краска.

«Они всю ночь делали эту подделку! И даже не дали краске высохнуть!»

Яо Давэй в то время ещё не имел связей с политиками, поэтому не мог заказать настоящий автобус. Но ведь подделки — национальное достояние Китая! Если нельзя получить оригинал — сделай копию!

Ван Эрья увидела, как Яо Цяньцянь смотрит на отца с дочкой в автобусе, и ласково подняла девочку на руки.

Яо Цяньцянь: ~(@^_^@)~

«Мне уже столько лет, а меня поднимает женщина, которая моложе меня по менталитету! Какой ужас!»

(Ребёнок, твоё счастливое выражение лица уже выдало твой внутренний возраст…)

Яо Цяньцянь выросла без матери: её отец вскоре после смерти первой жены женился на другой, и у него родился сын. Поэтому никто никогда не брал её на руки. Ван Эрья, привыкшая к тяжёлой работе, легко подняла сорокакилограммовую девочку и пошла в автобус.

Яо Цяньцянь прижалась щекой к груди Ван Эрья. «Как приятно пахнет мама…»

Она сжала кулачки: «Обязательно победить эту Мэри Сью! Но даже если Яо Давэй и не сможет сделать Ван Эрья счастливой, я всё равно помогу ей стать сильной и независимой. Ведь в этом мире все мужчины крайне ненадёжны».

Так Яо Давэй с Яо Инсинь, а Ван Эрья с Яо Цяньцянь — вся семья четверо — сели в поддельный автобус и радостно отправились в путь.

По дороге Яо Цяньцянь убедилась: в тех 10 % мерзости Яо Давэя действительно есть интеллект!

Поддельный автобус строго соблюдал правила дорожного движения, останавливался на каждой остановке, и на каждой остановке заходили и выходили пассажиры.

«Что?! На поддельный автобус садятся настоящие пассажиры? Значит, Яо Инсинь всё равно могут похитить?!»

Но нет!

Яо Цяньцянь остолбенела, наблюдая, как на остановке в автобус заходят люди в чёрных костюмах-двойках — настоящие телохранители из Чжунаньхая! Через несколько остановок они выходят, и вместо них заходят парни в кожаных куртках — мелкие бандиты. Ещё через пару остановок те уходят, а на их место снова входят телохранители из Чжунаньхая.

«Да ладно вам! Думаете, я не узнаю вас, даже если вы вывернули костюмы наизнанку? Не думайте, будто я не видела, как те бандиты сели в автобус, который всё это время ехал следом! И не думайте, будто я не заметила, как двоих пассажиров телохранители утащили в сторону!»

Конечно, это замечала только Яо Цяньцянь. Двухлетняя Яо Инсинь ничего не понимала.

«Яо Давэй, ты просто зверь!»

Неудивительно, что именно он сумел завоевать сердце главной героини среди всех красавцев! Когда Яо Инсинь целовала его в щёчку и говорила: «Я больше всех люблю папочку!» — это вызывало ревность у всех четырёх главных героев, но Яо Давэй оставался невозмутим и наслаждался ласками дочери. Действительно, у него есть талант!

Яо Инсинь чуть не расплакалась: «В мире, где средний IQ ниже тридцати, наконец-то нашёлся человек с IQ выше среднего! Хотя и с перекосом…»

Но даже такой ум достаточно, чтобы защитить Яо Инсинь от беды (читерство включено). Если бы Яо Инсинь не была похищена и выросла под крылом Яо Давэя, у неё бы не было шанса познакомиться с теми дурацкими мужчинами.

Увы, даже самый высокий интеллект не спасает от жестокой логики сюжета.

Все благополучно добрались до аэропорта, получили посадочные талоны, и Ван Эрья отлучилась в туалет. Через десять минут она должна была вернуться, чтобы пройти контроль.

Именно в эти десять минут произошло нечто ужасающее!

Яо Инсинь всё это время сидела на руках у отца, и у неё затекли ноги. Она поморщилась и пожаловалась:

— Папа, ножки немеют.

Яо Давэй, конечно, не мог допустить, чтобы дочь страдала, и поставил её на пол, чтобы помассировать ноги. Но в тот самый момент, когда её ножки коснулись земли, мимо пронёсся человек на роликах и схватил Яо Инсинь!

Яо Давэй не мог допустить, чтобы его драгоценную дочь похитили у него прямо из-под носа. Он заревел:

— Держи его!

И бросился в погоню. В те годы он был ещё не таким уж старым нуворишем — недавнее прошлое грузчика давало о себе знать. Он мчался, как Лю Сян, и, увидев впереди пассажира, даже не сбавил ходу, а собрался перепрыгнуть через него, как через барьер…

Но, как известно, даже Лю Сян не может перепрыгнуть через живого судью на финише. А Яо Давэй, уступающий Лю Сяну, тем более не смог. Он растянулся на полу.

За это мгновение роллер уже вывез Яо Инсинь за пределы аэропорта. Яо Давэй хлопнул себя по бедру, вскочил и на этот раз действительно перепрыгнул через лежащего пассажира — совершив настоящий прыжок через живого человека!

Вслед за ним выбежали телохранители из Чжунаньхая и бандиты, которые, видимо, собирались сопровождать семью даже до Мальдив. Но даже их усилия не сравнятся с одним роллером. За пределами аэропорта его уже ждал автомобиль, и никто не знал, на какой машине он скроется.

Четырёхлетняя Яо Цяньцянь, оставленная одна: «…»

«Яо Давэй, ты правда думаешь, что четырёхлетняя девочка может присмотреть за всем этим багажом? Ты просто стёр меня в воздухе! Какой ужас!»

Но даже зная, что надежды нет, Яо Цяньцянь всё равно побежала следом за ними на своих коротеньких ножках. Нужно хотя бы создать видимость, что она делала всё возможное, чтобы в будущем Яо Давэй не свалил вину за исчезновение дочери на неё и Ван Эрья.

У дверей аэропорта она уже не видела никого из них. Лишь несколько сотрудников в форме носились туда-сюда — очевидно, новость о похищении в аэропорту уже разлетелась. «Судя по влиянию главной героини, через полчаса сюда съедутся чиновники всех ведомств — сухопутных войск, флота и авиации — чтобы спасти „барышню“», — съязвила про себя Яо Цяньцянь.

Однако она не ожидала, что уже через три часа все высокопоставленные чиновники провинции Ц, отвечающие за сухопутные войска, флот и авиацию, соберутся вместе — чтобы поймать преступную группировку, похитившую главную героиню Яо Инсинь!

http://bllate.org/book/3110/342115