Готовый перевод The Pitiful Orphan and the Crippled Tycoon's Marriage / Брак с темным магнатом: Мой муж не так прост: Глава 5

Вэнь Янь смутился и растерялся одновременно:

— Простите, генеральный директор Гу, я постараюсь не доставлять вам хлопот.

Раньше он никогда не тревожился из-за каких-то денег, а уж тем более не нервничал и не терялся так, как сейчас.

Услышав это, Гу Линьчуань нахмурился, но тут же разгладил брови:

— Ничего страшного.

Хотя раньше он наводил справки о положении Вэнь Яня и знал, что тому, как незаконнорожденному ребенку, приходится несладко, Гу Линьчуань всё же не ожидал, что ситуация дошла до такого плачевного состояния.

По счастью, парень не озлобился и не испортился, а в будущем можно будет просто поселить его дома и постепенно откормить.

Гу Линьчуань тихо вздохнул. Заметив смущенный вид Вэнь Яня, он смягчил тон:

— Не нужно так сковывать себя в моем присутствии. Я забираю тебя не для того, чтобы чинить препятствия. В дальнейшем можешь покупать всё, что захочешь, — семья Гу не испытывает недостатка в деньгах.

Подобные слова частенько звучат пошло, но до чертиков завораживают.

В глубине души Вэнь Янь невольно обрадовался, закусил губу и слегка улыбнулся.

Он чувствовал, что своей авантюрой действительно вломился в логово богатого тигра, и его ставка сыграла.

— Приди в себя, — Гу Линьчуань постучал пальцем по инвалидному креслу и бесстрастно спросил: — Что это у тебя за пазухой?

Вэнь Янь послушно развязал маленький тканевый улочек и показал ему. Внутри всё было туго набито самыми разными лекарствами — попадались и в бутылочках, и в коробочках, а поверх них даже наклеили записки с указанием дозировки и способа применения.

— Похоже, твоя рука серьезно повреждена, — Гу Линьчуань бросил лишь один взгляд и отвел глаза.

В его голосе послышались некие саркастические нотки, от которых у человека невольно зародилось бы чувство опасности.

Вэнь Янь испугался, что тот снова припомнит ему старые грехи в духе ради отказа от брака по расчету готов был покончить с собой, и затряс головой:

— Совсем не серьезно! Просто выглядит пугающе, а на самом деле ничего страшного нет.

С этими словами он даже протянул Гу Линьчуаню свою белую нежную ладошку, помахал ею перед самым его носом и даже перевернул тыльной стороной вверх.

В результате он задел свежую рану. Рука Вэнь Яня замерла, и он с шипением втянул воздух.

Гу Линьчуань: «……»

Парень едва ли не тыкал ему в лицо своей рукой, а ноздри щекотал легкий запах лекарств, доносящийся от запястья, — и после этого он еще хорохорился?

Двумя пальцами уперевшись в тонкое запястье Вэнь Яня, он медленно отодвинул его в сторону:

— Хватит, иди потихоньку отлеживайся.

Голос прозвучал равнодушно, но гнева в нем не чувствовалось. Вэнь Янь немного поразмыслил про себя, убрал руку и сухо выдавил:

— Ого.

— Поехали, — сказал Гу Линьчуань.

Вэнь Янь кивнул:

— Я покатаю тебя.

— Твоя рука еще способна напрягаться? — Гу Линьчуань бросил на него слегка насмешливый взгляд, после чего сам перебирал руками колеса и двинулся вперед.

Как удобно.

Вэнь Янь про себя хмыкнул, нежно погладил ноющее запястье, а другой рукой подхватил маленький тканевый улочек и поспешил открыть перед большим боссом дверь.

Домоправитель семьи Гу дежурил неподалеку от входа. Едва Гу Линьчуань выехал наружу, он тут же взял на себя почетную обязанность катать инвалидное кресло.

Поначалу Вэнь Янь шел позади Гу Линьчуаня и домоправителя, но не успел он сделать и нескольких шагов, как снова услышал зов Гу Линьчуаня, велевшего ему подойти.

В итоге он оказался идящим сбоку от Гу Линьчуаня.

Поскольку изначально подниматься наверх не планировалось, инвалидное кресло, в котором сидел Гу Линьчуань, не было приспособлено для преодоления лестниц, и спуск получился довольно тряским.

Когда колеса ударялись о края ступеней, раздавался стук: «тук-тук-тук».

Вэнь Янь всё время держался в напряжении: одной рукой он осторожно помогал сбоку, а другой — наблюдал за выражением лица Гу Линьчуаня.

Выражение лица у Гу Линьчуаня было поиศтине ужасным — мрачным, предвещающим бурю. Брови его сошлись на переносице, а уголки губ плотно сжались: казалось, он сдерживает и подавляет свои эмоции.

Находясь в комнате, Вэнь Янь ощущал лишь мощное мужское давление, исходившее от Гу Линьчуаня, но совсем не находил его свирепым или эксцентричным, как об этом говорилось в книге или ходило в слухах.

В худшем случае… он был просто излишне властным и холодным, а в целом — вполне приятным в общении человеком. Особенно когда произнес фразу хочешь покупать всё, что захочешь: тогда Вэнь Яню показалось, что Гу Линьчуань невероятно чуток и понимаем.

Но теперь, глядя на то, с каким лицом Гу Линьчуань спускается по лестнице в инвалидном кресле, Вэнь Янь снова в этом усомнился.

Впрочем, он находил это вполне объяснимым. В конце концов, такой могущественный человек, как Гу Линьчуань, гигант делового мира, способный одним взмахом руки вершить судьбы, из-за болезни ног стал предметом пересудов, заслужил злые языки за спиной и оказался вынужденно втянут в столь унизительное положение…

Подобно людям с сильной гордостью, которые больше всего на свете боятся видеть чужие жалостливые взгляды, Гу Линьчуань, вероятно, тоже тяжело переживал всё это в глубине души.

На самом деле он тоже вызывал жалость.

Втайне подумал Вэнь Янь: чтобы тот не озлобился окончательно, впредь он непременно, непременно должен относиться к Гу Линьчуаню получше.

Уважение, понимание и пожелания счастья.

— О чем ты думаешь? — спросил Гу Линьчуань, спускаясь на первый этаж и устремив на него глубокий взгляд.

Вэнь Янь опомнился и с чувством вины опустил глаза:

— Ни о чем.

У Гу Линьчуаня такой жуткий взгляд — казалось, он насквозь видит его. От напряжения Вэнь Янь даже задышал реже.

К счастью, Гу Линьчуань лишь немного понаблюдал за ним и не стал продолжать расспросы.

Процесс покидания семьи Вэнь прошел гораздо глаже, чем их спуск по лестнице. Супруги Вэнь светились здоровьем, их лица излучали радость — разве что в барабаны не били, лишь бы поскорее «упаковать» его и отправить в семью Гу.

В них не было ни капли родственной привязанности. И пусть Вэнь Янь на нее и не рассчитывал, ему всё равно стало холодно за прежнего владельца тела.

Раньше Вэнь Янь искренне верил, что семья и родственные узы — это самое несокрушимое в мире, но суровая реальность отвесила ему звонкую оплеуху.

Поэтому он был искренне рад покинуть семью Вэнь.

В машине Гу Линьчуань откинулся на спинку заднего сиденья и прищурился:

— На что смотришь? Жалко расставаться с этим местом?

Разве не Вэнь Янь сидел сейчас в его машине и при этом продолжал выворачивать шею, глядя на ворота семьи Вэнь?

— Нет, — Вэнь Янь тут же отвел взгляд, выпрямился и больше не озирался по сторонам.

В тот самый момент, когда он поворачивался, Гу Линьчуань в солнечном свете, профильтрованном через автомобильное стекло, смутно заметил блеск слез на дне глаз Вэнь Яня.

Плачет?

Гу Линьчуань даже не верилось: неужели в этой паршивой дыре под названием семья Вэнь было хоть что-то, по чему стоило тосковать?

Гу Линьчуань холодно усмехнулся про себя.

Находясь в доме семьи Вэнь, он уже дал Вэнь Яню последний шанс передумать, и тот сам заявил, что согласен на брак добровольно.

Раз уж добровольно, значит, Вэнь Янь принадлежит ему. И сколько бы тот ни тосковал в душе, ему всё равно придется ехать с ним в семью Гу, без вариантов.

Больше Гу Линьчуань не обращал на него внимания — откинув голову назад, он закрыл глаза, чтобы отдохнуть.

Машина ехала около сорока минут, а затем плавно остановилась у ворот Виллы Хайшань.

Это был личный особняк Гу Линьчуаня и место, где он обычно жил.

Вилла насчитывала четыре этажа, между которыми можно было перемещаться как по винтовой лестнице, так и на лифте, что было очень удобно.

Едва прибыв домой, Гу Линьчуань принял звонок. Он поручил Вэнь Яня заботам домоправителя, приказав тому ознакомить парня с обстановкой, а сам поднялся на лифте в кабинет на четвертом этаже.

— Юный господин Вэнь, позвольте сначала проводить вас в спальню. Господин уже распорядился об этом заранее, — вежливо произнес домоправитель.

Вэнь Янь кивнул:

— Благодарю вас за хлопоты. Можете звать меня просто Вэнь Янем.

Домоправитель лишь улыбнулся и ничего не ответил.

Находясь в незнакомой обстановке, Вэнь Янь всё же испытывал некоторую скованность и послушно следовал за домоправителем.

— Это спальня господина, он не любит, когда кто-то заходит внутрь.

Закончив фразу, домоправитель указал на соседнюю дверь: — А это ваша спальня. Внутри уже всё убрано, постельное белье полностью заменено на новое. Если вам будет непривычно, я велю заменить его еще раз.

— Хорошо, спасибо вам, — Вэнь Янь моргнул, вошел внутрь, положил маленький улочек на прикроватную тумбочку и, выходя обратно, слегка смутился.

Домоправитель вежливо улыбнулся и отвел его осматривать остальные помещения.

Четвертый этаж был личным пространством Гу Линьчуаня, и домоправитель дал понять, что без нужды соваться туда не стоит.

Разумеется, если Вэнь Яню вдруг действительно захочется туда подняться, ему придется спросить разрешения у самого Гу Линьчуаня.

На втором этаже располагались огромный тренажерный зал и кинотеатр с потолком «звездное небо». Едва ступив внутрь, Вэнь Янь ощутил романтическую атмосферу, которая совершенно не вязалась с суровым характером самого Гу Линьчуаня.

На первом этаже находилось две кухни — китайская и западная, разделенные отдельно. Открытые террасы и санузлы имелись на каждом этаже, спальни и гардеробные занимали третий этаж, где также располагались две просторные смотровые площадки.

Даже привычный к роскошным особнякам Вэнь Янь не мог не признать это великолепие поистине роскошным.

Однако Вэнь Янь обнаружил одну странность.

— Почему здесь нет гостевой спальни? — с любопытством спросил он у домоправителя. В столь огромной вилле жилыми казались только две главные спальни.

Домоправитель улыбнулся:

— Господин не позволяет посторонним оставаться на ночлег в доме.

А… вот оно что.

Вэнь Янь понял.

Немного напоминало то, о чем он читал раньше: маленькая собачка метит территорию и никому из чужаков не позволяет ступать в свои владения.

Похоже, теперь и его самого занесли в этот вольер.

Вэнь Янь побродил вокруг, примерно запоминая расположение комнат. Гу Линьчуань всё еще не спускался сверху, поэтому он сказал домоправителю, что немного устал и хочет вернуться в комнату, чтобы отдохнуть.

Домоправитель проводил его до дверей, указал на кнопку у изголовья кровати и произнес:

— Если что-то понадобится, можете нажать сюда.

Вэнь Янь кивнул. Эта штука была точно такой же, как в его прежней комнате, где он сутками лежал пластом, и ту кнопку устанавливали на случай непредвиденных ЧП.

Судя по всему, у Гу Линьчуаня было то же самое, учитывая проблемы с его ногами.

Спальни на вилле были устроены примерно одинаково. Приняв лекарство и бегло осмотревшись, Вэнь Янь устроился в плетеном кресле на смотровой площадке, любуясь открывающимся пейзажем.

Ветер раскачивал ветки деревьев, проникая внутрь потоками свежего, просторного прохладного воздуха.

Этот ветерок так приятно обдувал Вэнь Яня, что под воздействием лекарств его веки вскоре начали тяжелеть, и он крепко уснул.

Когда Гу Линьчуань, завершив видеоконференцию в кабинете, спустился вниз в его поиски, перед его взором предстал именно спящий Вэнь Янь, свернувшийся калачиком в плетеном кресле.

Ветер растрепал волосы Вэнь Яня, и мягкие прядки упали ему на кончик носа, а щеки слегка покраснели.

Гу Линьчуань опустил взгляд и молча смотрел на Вэнь Яня.

Он заметил, что Вэнь Янь невероятно легко краснеет: смущается или нервничает — краснеет, чувствует неловкость — краснеет, стесняется — снова краснеет…

Это был чувствительный маленький олененок, чьи эмоции так легко задеть.

Даже сейчас, заснув под дуновением легкого ветерка, он покраснел щеками, и уши у него тоже покраснели.

Посмотрев на него некоторое время, Гу Линьчуань о чем-то подумал и тихо усмехнулся. Смешок этот вышел настолько тихим и легким, что рассеялся раньше, чем до него долетел ветер.

Он поднял руку и едва-едва коснулся кончика уха Вэнь Яня — кожа на ощупь оказалась чуть прохладной.

http://bllate.org/book/31099/3790274