Готовый перевод Sweet Brother's Coddling, CEO's Soul Drifts / Милый братик и плененное сердце президента: Глава 14

— Тоже мне, не моя вина, — пробормотал Хэ Шивэнь, — мне просто нечем было заняться.

— Если тебе нечем заняться, почему бы не найти нормальную работу?

— Поэтому я сейчас и прошу тебя найти мне место. Отец всё ещё злится и точно ничего мне не даст. Если буду искать сам, ты же знаешь мой характер.

Он вовсе не был безнадёжен, просто слишком привык лениться — ему обязательно нужен кто-то, кто будет стоять над душой.

Е Тянь немного подумал:

— Выбирайся из дома, встретимся, поговорим.

— Без проблем.

Они договорились встретиться в своём обычном месте для посиделок. Стоило Хэ Шивэню увидеть Е Тяня, как он невольно рассмеялся:

— С каких это пор ты стал придерживаться солидного стиля?

Он привык видеть Е Тяня с опущенной на лоб чёлкой и видом послушного мальчика, и сейчас впервые заметил, что тот зачесал волосы назад. Выглядело красиво, но уж слишком сильно отличалось от его привычного образа.

— Я всегда так причёсываюсь, когда работаю. Какой клиент станет вести дела с сопливым мальчишкой?

Е Тянь выглядел молодо, и если бы он не попытался добавить себе солидности, клиенты попросту не стали бы ему доверять.

— Разве тебя не повысили до вице-президента Корпорации Хэ? Обалдеть просто, — Хэ Шивэнь давно подыскивал повод что-нибудь отпраздновать. — С меня угощение!

Е Тянь отмахнулся:

— Твой карман сейчас пуще моего лица. Ты что, собрался здесь продать себя в рабство, чтобы долги отдать?

— Ты сначала заплати за меня, а как выйду на улицу милостыню просить — обязательно верну, — Хэ Шивэнь попытался изобразить максимально жалостливый вид.

Е Тянь закатил глаза:

— Меньше болтай. Перед уходом я уже договорился с отделом кадров, завтра выходишь на работу. Постарайся как следует, опозоришь меня — придушу на месте.

Хэ Шивэнь попытался с ним поторговаться:

— Прямо завтра? Нельзя дать мне поваляться ещё пару дней?

— Никаких «нельзя». Я только что звонил твоему отцу и узнал, что ты, оказывается, уже целую неделю тюленем лежишь.

Е Тянь терпеть не мог чужое безделье: молодой парень — и если будет и дальше так лежать, скоро превратится в какого-то предпенсионного старика.

Хэ Шивэнь завыл:

— Я ещё не готов! В этой корпорации сплошные интриги и подковёрная борьба, а я такой наивный, что делать, если меня начнут буллить на рабочем месте?

— Со мной за спиной никто тебя не обидит. Приходи работать, я тебе даже красавчика познакомлю, — Е Тянь прекрасно знал его натуры.

У Хэ Шивэня загорелись глаза:

— Насколько красивого? Красивее Хэ Цю?

— Хэ Цю холостяк, хочешь — познакомлю, — в Е Тяне проснулась жилка свахи, он посчитал, что Хэ Цю и Хэ Шивэнь отлично подходят друг другу. Хэ Шивэнь был слишком безалаберным, ему требовался кто-то, кто станет направлять его и заботиться о нём.

Хэ Шивэнь тут же принялся шутить:

— Серьёзно? Ты сам это предложил, смотри не забудь меня с ним познакомить.

— Познакомить-то познакомлю, а вот сойдетесь ли вы — это уж бабушка надвое сказала.

— Раз Хэ Цю такой красавчик, неужели у тебя самого сердце не ёкает?

— Ты же прекрасно знаешь его отношения с моим отцом. Отец вообще мечтает, чтобы я усыновился к нему или назвал его приёмным отцом, разве у меня хватит духу на что-то подобное?

Хэ Шивэнь подумал и согласился:

— И то верно. Жалко только, что такого красавчика встретишь, пожалуй, единственный раз в жизни.

Они повидали немало симпатичных парней и встречали множество генеральных директоров с отменными манерами, но директора, который был бы настолько красив и при этом обладал столь безупречным стилем, как Хэ Цю, существовал в единственном экземпляре.

Е Тяню не понравилось это слышать:

— Мой папа тоже очень красив.

— Тоже мне сравнил, он же твой отец! Как бы хорош он ни был, мы же не посмеем к нему подкатывать!

Е Тянь немного подумал и признал:

— Ладно, в любом случае не забудь прийти завтра на работу и ухвати этого редчайшего красавчика.

— Ну ладно, уважу тебя, — Хэ Шивэнь всё ещё пытался делать вид, что делает одолжение.

Они весело болтали и даже не заметили, как за столиком неподалёку их сверлил злобный взгляд.

Это был Нин Хай — тот самый смазливый любовник, которого Хэ Цюньбо всюду таскал за собой, задирая нос перед остальными. Раньше он мог позволить себе смотреть на всех свысока, прикрываясь положением Хэ Цюньбо. Но после того как Хэ Цюньбо уволили, коллеги, над которыми тот в своё время измывался, начали мстить. Начальник отдела тоже был им крайне недоволен, поэтому просто закрывал глаза, когда другие его задирали.

Если бы не слишком высокая зарплата в Корпорации Хэ, Нин Хай давно бы уже уволился. Но сейчас, видя, как жалко складывается его собственная жизнь и как успешно идут дела у Е Тяня, он чувствовал всё большее раздражение от этой несправедливости.

Глядя на раздолбайский вид Хэ Шивэня, было совершенно очевидно, что тот не обладает никакими талантами. На губах Нин Хая заиграла злорадная усмешка, и в голове уже созрел план, как именно он заставит их опозориться.

На следующее утро Е Тянь спозаранку приехал на машине за Хэ Шивэнем, страшно боясь, что этот парень опоздает в первый же рабочий день.

Их предчувствия оправдались: когда он добрался до берлоги Хэ Шивэня, тот всё ещё сладко спал в постели, обнимая собственного пса.

Е Тянь осторожно переложил собаку на диван, а затем от души отвесил Хэ Шивэню пару звонких пощёчин, успешно приведя того в чувство.

— Мне сегодня нужно ехать на деловую встречу, меня не будет в офисе, так что довезу тебя до входа, а дальше пойдешь сам. Веди себя прилично, я за тебя ручался перед людьми, так что смотри не опозорь меня, — по дороге Е Тянь повторял наставления снова и снова, одновременно доверяя Хэ Шивэню и опасаясь за него.

Хэ Шивэнь то открывал, то закрывал глаза, а его голова безвольно качалась вверх-вниз:

— Угу… Угу.

Е Тянь усмехнулся:

— Что, хочешь получить пощёчину ещё и по второй щеке?

Хэ Шивэнь моментально протрезвел:

— Обещаю вести себя пай-мальчиком! Но всё-таки, разве это хорошо — устраивать меня по блату в первый же день?

— Вот поэтому тебе и нужно проявить себя с лучшей стороны!

По стандартной процедуре Хэ Шивэню пришлось бы пройти через несколько этапов собеседования. Однако Е Тянь был неплохо знаком с начальником отдела сетевых технологий и, пригласив того пообедать, сумел избавить друга от этой волокиты.

Е Тянь даже не осмелился заикнуться об этом Хэ Цю, опасаясь, что тот решит, будто он занимается кумовством едва вступив в должность.

Доведя Хэ Шивэня до входа, Е Тянь сразу уехал, надеясь побыстрее покончить с делами и вернуться, чтобы присмотреть за ним.

Начальник отдела сетевых технологий отдал должное Е Тяню и вышел встретить новичка лично.

— Привет, я по фамилии Лян, можешь звать меня просто брат Лян.

Хэ Шивэнь тут же убрал свой вальяжный вид и, состроив из себя новичка, впервые попавшего в корпоративный мир, робко и почтительно пожал руку начальнику:

— Здравствуйте, здравствуйте! Моя фамилия Хэ, можете звать меня просто Сяо Хэ.

Начальник Лян заговорил с ним по дороге:

— Есть опыт работы?

— Нет, — Хэ Шивэнь смущенно улыбнулся, признавшись, что после окончания учебы сидел на шее у родителей.

Начальник Лян улыбнулся:

— Да ты не скромничай. Я слышал от менеджера Е, что ты — редкий талант.

http://bllate.org/book/31097/3790004