Готовый перевод Dancing in the Boss's Minefield / Танцы на нервах тирана: Возвращение в покоренные миры: Глава 14

Главный герой-омега жалко смотрит на Нин Росы: — Ты ведь его не любишь, зачем цепляешься за него и не отпускаешь?

Нин Росы: — Никчёмный жук и собака подходят друг другу на века!

Омеги-жуки Жучары: — Всеобщий праздник! Наконец-то Нин Росы снова одинок! Эй, альфа-самец, я иду!

Но никто и подумать не мог, что после расторжения помолвки Оулудэ неожиданно пожалеет о содеянном.

Он попытался вернуть Нин Росы, своего бывшего жениха, но был жестоко избит прямо на земле его прямым армейским начальником — Исифой.

Маршал Исифа: — Послушно бери свой заветный талонец и стой в очереди! Я так долго ждал, пока Нин Росы останется свободным, а ты посмел влезть без очереди?!

Дядя Чэнь, управляющий дома, заметил, почему Юй Суйцин дуется, и хотел было предупредить Сюй Цибая, но Юй Суйцин его остановил.

Хотя Сюй Цибай вёл себя так, будто совершенно забыл о дне рождения Юй Суйцина, Чэнь Фэйян, Сюй Лицзянь и другие их друзья всё же помнили об этом.

Ещё несколько дней назад Чэнь Фэйян заикался о том, чтобы сегодня, в день рождения Юй Суйцина, организовать застолье и как следует отпраздновать, однако Юй Суйцин никак не мог дать точный ответ, найдётся ли у него время. И лишь когда сегодня он увидел, что Сюй Цибай по-прежнему не проявляет никакого интереса, Юй Суйцин наконец согласился.

Уходя из дома, Юй Суйцин столкнулся у садовой беседки за виллой с Сюй Цибаем, который как раз возвращался обратно.

Сюй Цибай остановился и посмотрел на Юй Суйцина: — Ты уходишь?

Услышав этот вопрос, Юй Суйцин внезапно затаил в сердце слабую надежду: быть может, Сюй Цибай не хочет, чтобы он уходил? Вдруг тот заранее приготовил для него сюрприз?

Юй Суйцин поджал губы и произнёс: — Да. Ты хочешь что-то сказать?

Сюй Цибай озадаченно моргнул: — Что сказать? Счастливого пути?

Юй Суйцин: — …

Зря он вообще на что-то надеялся в отношении Сюй Цибая!

С холодным лицом Юй Суйцин взял под контроль своё кресло-коляску и прямиком направился прочь из сада, а следовавший за ним личный помощник торопливой трусцой припустил следом.

Когда они разминулись с Сюй Цибаем, Юй Суйцин уловил в прохладном аромате мяты, исходившем от мужа, нотки какого-то знакомого запаха.

Уже сев в машину, он сообразил, что это был слабый запах дезинфицирующего средства.

Юй Суйцин опустил взгляд, думая о том, что от Сюй Цибая в последнее время вечно пахнет именно так.

В отдельной кабинке ресторана Чэнь Фэйян и Сюй Лицзянь уже ждали его некоторое время.

Заметив, что легкомысленный Чэнь Фэйян сегодня ведёт себя на редкость сурово и мрачно, Сюй Лицзянь не удержался от вопроса: — Что с тобой? Выглядишь так, будто тебя тяготят какие-то заботы.

Чэнь Фэйян с мученическим видом взъерошил волосы: — Я ломаю голову над тем, стоит ли мне кое о чём рассказать.

Сюй Лицзянь усмехнулся: — Да выкладывай. Мы же все братья, о чём тут секретничать.

Чэнь Фэйян раздражённо цыкнул: — …Мне кажется, этот негодяй Сюй Цибай ходит налево.

Сюй Лицзянь ошеломлённо вытаращил глаза: — Брось, не мели чепухи.

Чэнь Фэйян: — Я не мелю, у меня есть доказательства.

Чэнь Фэйян вытащил телефон и ткнул в экран: — Сам глянь, есть фото и видео, я тогда чуть со страху не поседел.

Сюй Лицзянь заглянул в картинку: на ней Сюй Цибай с трепетной заботой придерживал за руку молодую беременную женщину.

Сюй Лицзянь: — Да мало ли, вдруг он просто проявил гражданскую сознательность? Вдруг этой беременной внезапно стало плохо, вот он и решил поддержать человека.

Чэнь Фэйян: — А ты посмотри видео, которое я снял следом. Эти двое всю дорогу оживленно болтали и улыбались, Сюй Цибай проводил её прямо до отделения гинекологии, да ещё и остался с ней.

Сюй Лицзянь открыл видеозапись — всё на экране выглядело именно так, как и описывал Чэнь Фэйян.

Лицо Сюй Лицзяня тоже помрачнело, и он тихо выругался: — Вот же сволочь.

Вернув телефон Чэнь Фэйяну, он предупредительно произнёс: — Слушай, только пока ничего не говори Юй Суйцину, я отправлю людей всё как следует проверить.

— О чём это вы шепчетесь, что мне нельзя знать?

И Чэнь Фэйян, и Сюй Лицзянь вздрогнули от неожиданно раздавшегося голоса Юй Суйцина.

Обернувшись, они увидели, что Юй Суйцин уже стоит у них за спиной.

Чэнь Фэйян растерянно посмотрел на Сюй Лицзяня — что теперь делать?

Мозг Сюй Лицзяня лихорадочно закрутился, и он попытался замять неловкость улыбкой: — Да ни о чём. Мы с Чэнь Фэйяном как раз обсуждали, куда спрятать подарок, чтобы ты раньше времени не узнал и сюрприз не сорвался.

Юй Суйцин окинул взглядом заметно нервничающего Чэнь Фэйяна: — Вот как?

Чэнь Фэйян торопливо закивал: — Ага, а оказалось, ты всё равно подслушал.

Сохраняя невозмутимо холодное выражение лица, Юй Суйцин протянул Чэнь Фэйяну бледную ладонь и едва шевельнул тонкими губами: — Выкладывай.

Чэнь Фэйян: — Подарок? Ты хочешь увидеть его прямо сейчас? Я могу принести.

— Я говорю про твой телефон. Чэнь Фэйян на мгновение остолбенел — сколько же из их разговора успел услышать Юй Суйцин?

Пытаясь дурачиться, он выдавил из себя смешок: — Ха-ха, а что не так с моим телефоном?

Голос Юй Суйцина звучал мрачно и леденяще: — Чэнь Фэйян.

Стоило Юй Суйцину произнести его имя, как у Чэнь Фэйяна тут же упало сердце.

Он бросил на Сюй Лицзяня умоляющий взгляд, но с ужасом обнаружил, что эта собака избегает смотреть ему в глаза.

Медленным движением Чэнь Фэйян положил телефон на ладонь Юй Суйцина.

Юй Суйцин коснулся экрана, и его брови мгновенно затянуло ледяной коркой.

В этот момент он наконец понял, откуда в последнее время брался запах дезинфицирующего средства на одежде Сюй Цибая.

Чэнь Фэйян с замиранием сердца взглянул на него: — Ты в порядке?

В тёмных, непроницаемых глазах Юй Суйцина не отражалось никаких эмоций, а в голосе не было слышно ни радости, ни гнева: — Не лезьте в это дело.

Чэнь Фэйян озадаченно протянул «а», но тут же получил чувствительный тычок в локоть от Сюй Лицзяня, который знаком приказал ему замолчать.

http://bllate.org/book/31096/3789808