Готовый перевод Dancing in the Boss's Minefield / Танцы на нервах тирана: Возвращение в покоренные миры: Глава 10

Сюй Цибай неторопливо дошел до ближайшего к Юй Суйцину дивана и опустился на него.

Выражение лица Юй Суйцина казалось невозмутимым, но уголки рта были крепко сжаты. Хотя Сюй Цибай ранее говорил, что он может единолично решать все эти вопросы, Юй Суйцин всё равно невольно переживал: вдруг Сюй Цибай сочтет его методы чересчур жесткими и безжалостными?

Второй дядя со своей семьей были единственными оставшимися у Сюй Цибая кровными родственниками в этом мире. Родители Сюй Цибая погибли в авиакатастрофе, оставив после себя компанию, которую они основали собственными силами, и маленького Сюй Цибая.

Но, к счастью, родители заблаговременно составили завещание, и всё имущество досталось по наследству Сюй Цибаю. Хотя Сюй Цибай и являлся крупнейшим акционером компании, он никогда не вмешивался в ее дела — управлением всё это время занимался второй дядя Сюй.

У второго дяди тоже были акции компании, но они шли ни в какое сравнение с долей Сюй Цибая.

До того как Сюй Цибай попал в автокатастрофу, Сюй Оуэнь остерегался его, а потому смел пакостить лишь по мелочам.

Однако, когда Сюй Цибай впал в вегетативное состояние, тот полностью отбросил всякие сдерживающие факторы. Желая укрепить свое безраздельное влияние в компании, Сюй Оуэнь уволил многих ключевых сотрудников, стоявших у истоков компании вместе с родителями Сюй Цибая, а на их место на ключевые посты пристроил всяких сомнительных родственников со стороны своей жены.

В глазах Юй Суйцина это была компания Сюй Цибая, и он не мог позволить кому-либо так разбазаривать то, что принадлежало его мужу.

Поскольку к тому моменту Сюй Цибай был признан находящимся в вегетативном состоянии, Юй Суйцин, будучи его законным супругом, имел полное право от лица Сюй Цибая проводить передачу акций. Заполучив акции в свои руки, Юй Суйцин начал решительную и жесткую реорганизацию компании семейства Сюй.

Вот только Юй Суйцин никак не ожидал, что Сюй Цибай очнется спустя совсем небольшое время.

Тогда он заводил разговор о том, чтобы вернуть акции Сюй Цибаю, но тот отказался.

Увидев, что Юй Суйцин уже поручил другим заняться управлением компанией семейства Сюй, Сюй Цибай не захотел ломать его планы.

Он был совершенно спокоен за акции, оставшиеся в руках Юй Суйцина — Сюй Цибай знал, что тот не станет зариться на его долю.

Для их супружеской пары всё было предельно ясно, однако в глазах посторонних это породило множество домыслов.

Кто-то считал, что Юй Суйцин зарится на акции Сюй Цибая, а кто-то — будто он пытается с помощью акций принудить Сюй Цибая остаться с ним.

Семья Сюй Оуэня как раз и являлась ярким представителем тех людей, которые верили, будто Юй Суйцин собирается голыми руками проглотить компанию семейства Сюй.

Семья Сюй Оуэня изначально была вне себя от радости, когда Сюй Цибай впал в кому, но стоило Юй Суйцину внезапно взять компанию под свой контроль, как они запаниковали. Они совершенно не могли тягаться с людьми, которых прислал Юй Суйцин, и, терпя поражение за поражением, в итоге стали отчаянно надеяться, что Сюй Цибай придет в себя.

Узнав, что Сюй Цибай очнулся, они преисполнились ликования, однако, обнаружив, что он не стал забирать акции у Юй Суйцина, все до единого растерялись.

Почему же человек очнулся, но акции возвращать не стал?

За последние полгода они множество раз пытались разыскать Сюй Цибая, но повидаться с ним так и не смогли. Все они были уверены, что палки в колеса намеренно вставляет Юй Суйцин, не желая позволить им встретиться с Сюй Цибаем.

Но правда заключалась в том, что Сюй Цибаю было банально лень с ними возиться.

С тех пор как Юй Суйцин вмешался в управление, Сюй Оуэню жилось в компании всё труднее и труднее.

Но вчера его положение и вовсе рухнуло на дно.

Юй Суйцин согнал Сюй Оуэня с поста председателя совета директоров.

Именно поэтому сегодня они приперлись сюда.

Завидев идущего Сюй Цибая, Сюй Оуэнь скривил лицо и рявкнул:

— Цибай, это же компания, которую твои родители создали собственными силами! Ты вот так позволяешь какому-то чужаку творить в ней беспредел? Как ты можешь после этого смотреть в глаза своим родителям?

— Чужаку?

Сюй Цибай усмехнулся:

— Едва ли. Мы с Юй Суйцином ведь официально зарегистрировали брак. Или второй дядя хочет сказать, что вторая тетя — тоже чужой человек? Быть того не может, вторая тетя столько лет замужем за тобой, неужели ты до сих пор не считаешь ее членом семьи?

Сюй Цибай посмотрел на Сюй Оуэня с неподдельным неверием на лице; его шок выглядел наигранно, но при этом жутко выводил из себя.

Сюй Оуэнь в гневе хлопнул ладонью по столу:

— Да разве он ровня твоей второй тете?! Хватит тут заниматься софистикой!

Сюй Цибай не удержался от смеха:

— Второй дядя, а ты слыхал что-нибудь о двойных стандартах? По-моему, у тебя сейчас как раз они самые.

Лицо Сюй Оуэня покраснело от ярости, он гневно прикрикнул:

— Ты отдал семейное достояние Сюев черт пойми кому, да еще и смеешь так дерзить старшим! Родители тебя раньше тоже так учили обращаться со старшими?!

Лю Цзинмэй закатила глаза неподалеку и затянула противным голосом:

— Жаль только, родители его ушли рано и толком не воспитали ребенка, вот парень и вырос с гнильцой.

Сюй Цибай молчал с самого момента своего появления. Но услышав слова Лю Цзинмэй, Юй Суйцин мгновенно метнул на нее взгляд, острый, словно лезвие ножа.

В голосе Юй Суйцина плескался леденящий душу холод глубокого омута.

— Если старшие не умеют следить за языком, не обессудьте, если младшие преподадут вам парочку уроков.

Юй Суйцин не стал уточнять, что именно он намерен сделать, но угроза в его словах читалась предельно ясно.

Заметив его змеиный, полный ядовитой злобы взгляд, от которого веяло готовностью растерзать жертву, Лю Цзинмэй невольно задрожала от страха.

Юй Суйцин впервые показывал им столь леденящий, пугающий оскал.

Раньше, принимая во внимание их кровное родство с Сюй Цибаем, он хоть и давил их группировку в компании, но при личной встрече всё же сохранял хмурый вид и из вежливости соблюдал приличия.

Сюй Оуэнь яростно уставился на Сюй Цибая:

— И ты позволишь ему так обращаться со своей второй тетей?

Сюй Цибай изобразил крайнее недоумение:

— А что не так? По-моему, он абсолютно прав. Как говорится, век живи — век учись. Раз уж вторая тетя не умеет разговаривать, нам, младшим, положено проявить сыновнюю учтивость и научить ее манерам.

Этот притворно-глуповатый тон Сюй Цибая послужил всё равно что ушатом раскаленного масла, выплеснутым на пылающее сердце Сюй Оуэня, из которого брызнули раскаленные докрасна капли лавы.

Сюй Оуэнь резко вскочил, его широкая, похожая на опахало ладонь сжалась в тугой кулак, и он яростно взревел:

— Я сам сегодня же заменю твоих родителей и как следует тебя проучу!

http://bllate.org/book/31096/3789804