Готовый перевод Blazing Prison: Li Baiyi is So Rich / Пылающая темница: Расплата за предательство: Глава 7

Сун Чжао потрогал его пушистую макушку и с улыбкой произнес:

— Не нужно переживать, меня правда никто не обижает.

— А домашнее задание, заданное на прошлой неделе, ты хорошо попрактиковал? Сыграй-ка учителю.

— Да! Папа хвалил меня, сказал, что я очень хорошо занимаюсь! — Чэн Цзыхань сидел на фортепианном табурете, болтая ногами, и, опустив маленькие пальчики на черно-белые клавиши, начал играть.

Урок подошел к концу, и Фан Цин, подойдя к Сун Чжао с телефоном в руке, украдкой спросила:

— А-Чжао, ты знаком с генеральным директором Шэнем из корпорации Шэнь?

На экране смартфона была открыта страница вейбо с той самой светской вечеринки, на которой Сун Чжао и Шэнь Сиянь стояли лицом к лицу.

Фань Ши отложил барабанные палочки и направился к ним:

— Фан Цин, ты можешь сплетничать так, чтобы владеть информацией полностью?

Фан Цин посмотрела на него сияющими глазами:

— Разве есть еще какие-то сочные сплетни?

Фань Ши наклонился к самому ее уху и таинственным голосом произнес:

— До того как сесть в тюрьму, Шэнь Сиянь был приемным сыном в семье прислуги А-Чжао, а в семью Шэнь его вернул старый господин Шэнь только после того, как он вышел на свободу.

— Что?! — голос Фан Цин взлетел на восемь октав. — А-Чжао на самом деле молодой господин?!

Сун Чжао неловко кашлянул и, собирая вещи, произнес:

— Общайтесь тут, а я пошел домой.

Он убежал из музыкальной студии словно спасаясь бегством, а в спину ему доносился голос Фан Цин, говоривший Фань Ши:

— Есть пдфка? Быстро скинь мне почитать!

Чтобы за спиной не шептались, Сун Чжао никогда никому не рассказывал о своем происхождении, но на этот раз он и вправду потерял бдительность.

Неужели ему придется уйти и из музыкальной студии?

Из-за недавнего скандала с вредными препаратами, в который ввязалась его семья, его репутация сильно пострадала. Стоило кому-то узнать об этом, как люди начинали тайком за спиной обсуждать его происхождение.

Он действительно терпеть не мог это ощущение: казалось, будто за спиной вечно чудятся взгляды, но стоило повернуться — и все вокруг с совершенно невозмутимым видом опускали головы за работу.

Сун Чжао сидел на заднем сиденье такси и покачал головой. Фан Цин обычно была беспечной и очень сердечной девчонкой, вряд ли она станет его бойкотировать.

О Фань Ши и говорить нечего — надежный старший брат, да и жилье, где он сейчас обитал, помог найти именно Фань Ши.

Если его действительно начнут бойкотировать, что ж, он с этим смирится, в худшем случае найдет другую работу.

Вернувшись в жилой комплекс, он с радостью заметил, что машина Шэнь Сияня все еще стоит под окнами. Быстро поднявшись по лестнице, он увидел людей из мувинговой компании, которые выносили вещи.

Одетый в костюм мужчина с безупречно причесанными волосами с серьезным видом руководил рабочими, следя, чтобы они ничего не побили и не поцарапали.

Только вот этот домик для кошки... почему он выглядит точь-в-точь как у Сяо Юаня?

Он пригляделся к лежавшей внутри домика зеленой плюшевой рыбке — да это же самая настоящая игрушка Сяо Юаня!

Сун Чжао взбежал по ступенькам в два счета. Квартира уже была пустой, а Шэнь Сиянь сидел на диване с ноутбуком на коленях, занимаясь делами.

Низкие диван и журнальный столик казались ему тесноватыми: раскинув длинные стройные ноги и уперевшись локтями в колени, он с сосредоточенным видом вглядывался в экран компьютера.

Сяо Юань крутился у него под ногами и непрерывно мяукал, но это не растопило и капли нежности в сердце мужчины.

Заикаясь от одышки, Сун Чжао уперся рукой в косяк и спросил:

— Куда делись... все мои вещи?

Шэнь Сиянь поднял на него взгляд и потер ноющие виски:

— Перевез к себе.

— А? Не нужно, мне и здесь отлично жилось, — Сун Чжао замахал руками.

— Что тут хорошего? Чтобы я каждый день наматывал двадцать километров в один конец ради того, чтобы выебать тебя здесь?

Сун Чжао: «……»

Шэнь Сиянь: — Или ты думаешь, что одной ночи в постели достаточно в уплату за мою помощь?

Сун Чжао умолк: раз уж сейчас он зависел от Шэнь Сияня и нуждался в его помощи, оставалось только беспрекословно ему подчиняться.

Шэнь Сиянь остался весьма доволен его послушанием. Захлопнув ноутбук, он произнес:

— Проверь, не забыл ли чего. Если все, пошли со мной.

Сяо Юань жалобно мяукал у его ног. Сун Чжао опустился на колени, подхватил кота на руки и прошел в спальню, где из-под кровати вытащил несколько коробочек с лекарствами, убрав их в небольшую сумочку, висевшую на груди.

Еще раз проверив ящики шкафа и убедившись, что ничего не забыл, он вышел из спальни.

Розовые тапочки в прихожей все еще стояли на своем месте. Сун Чжао только собрался сунуть их в пакет, как Шэнь Сиянь недовольно бросил:

— Зачем тебе тапочки Яо Вэй в моем доме?

Сун Чжао с виноватым видом опустил руку, подумав, что в общем-то он прав: жить в доме Шэнь Сияня будет далеко не так свободно, как у себя.

Одетый в костюм мужчина уже поднялся наверх и почтительно обратился к Шэнь Сияню:

— Генеральный директор Шэнь, все организовано.

— Угу, спасибо за труды, — Шэнь Сиянь поднялся с дивана. На его безупречно выглаженных брюках налипло немало белой кошачьей шерсти, что выглядело несколько комично на фоне его образа делового человека.

Чжоу И взял из его рук ноутбук и повернулся, чтобы спуститься вниз.

Взяв переноску, Сун Чжао добрых полминуты уговаривал Сяо Юаня зайти внутрь.

Кота трудно было в этом винить: с малых лет каждая поездка в переноске сулила лишь одно место назначения — ветеринарную клинику, а какой ребенок не боится уколов?

Полуденное солнце припекало вовсю. Чжоу И уже припарковал машину и вышел, чтобы открыть дверь для Шэнь Сияня.

Всю дорогу ехали молча. Сун Чжао смотрел на мелькающие за окном машины и пейзажи, погруженный в свои мысли.

Шэнь Сиянь прислонился к спинке сиденья и закрыл глаза, пытаясь немного отдохнуть: за последние два дня он почти не спал, и под его глазами залегли темные круги.

Машина въехала на территорию коттеджного поселка и плавно остановилась в гараже. Шэнь Сиянь сказал Чжоу И:

— Ступай пока.

Чжоу И кивнул в знак согласия, открыл дверь и вышел.

В салоне воцарилась тишина. Шэнь Сиянь не шевелился, а Сун Чжао не смел выходить из машины, поэтому просто сидел неподвижно, теребя пальцы в ожидании дальнейших указаний от этого переменчивого босса.

Шэнь Сиянь похлопал себя по коленям:

— Садись ко мне.

Сун Чжао засомневался:

— Сяо Юань здесь.

Внутри переноски Сяо Юань круглыми глазами-сапфирами смотрел на них обоих и тихонько мяукнул.

— Какая же морока, — Шэнь Сиянь снял пиджак и бросил его прямо на переноску, закрывая коту обзор, после чего сильным движением рук пересадил Сун Чжао прямо к себе на колени.

— Шэнь Сиянь...

— Замолчи.

Шэнь Сиянь уткнулся лицом в его шею, жадно втягивая чистый аромат мыла, присущий только Сун Чжао. Этот запах всегда успокаивал его — именно поэтому он даже не проснулся утром, когда Сун Чжао встал с постели.

http://bllate.org/book/31091/3789190