Готовый перевод Text Transmigration: The Cannon Fodder Roleplay Game / [Попаданка в текст] Игра в роли жертвы: Глава 10

Просмотр всего сюжета занял всего несколько секунд — ведь он и так уже хранился в памяти Цзи Жао, словно её собственное прошлое. Вспомнить его было легко.

— Ага, вот оно что!

Цзи Жао всё недоумевала, почему сразу после перерождения её будто сдавило со всех сторон, не давая пошевелиться, и почему так тошнит от запаха бензина. Теперь всё стало ясно: она оказалась прямо на месте автокатастрофы!

Сюжет начинался так: родители Сюэ и их дочь Сюэ Раорао попали в аварию по дороге домой с званого ужина. Родители погибли на месте.

Цзи Жао сейчас находилась в теле Сюэ Раорао — второстепенного персонажа, потерявшего обоих родителей и самой едва цепляющейся за жизнь.

— Э-э? Но разве сиротский сюжет не у главной героини?

Верно. У Сюэ Раорао была близнецовка — старшая сестра по имени Сюэ Мэймэй. В тот роковой день Сюэ Мэймэй осталась дома из-за высокой температуры и, к счастью, избежала трагедии.

Согласно оригинальному сюжету, шестилетняя Сюэ Мэймэй лишилась родителей и младшей сестры. В доме осталось огромное состояние, и жадные родственники тут же начали о нём спорить. Бедную шестилетнюю девочку никто не хотел брать на воспитание, а всё имущество семьи Сюэ было расхищено.

Именно тогда на сцену вышел главный герой — Дисе Лэн, девятнадцатилетний глава корпорации Ди. Он представился другом семьи Сюэ и заявил, что теперь, когда её родители погибли, он возьмёт девочку под свою опеку.

Так Сюэ Мэймэй и поселилась в доме Ди.

Девять лет спустя она превратилась в неотразимую красавицу с невинным взглядом и ангельской внешностью.

И вот тогда холодный, жестокий, но исключительно нежный к ней одному Дисе Лэн раскрыл свои истинные намерения.

Оказалось, он действительно был знаком с родителями Сюэ, но лишь поверхностно. Однажды, побывав у них в гостях, он увидел, как маленькая девочка сидит на мягком ковре и увлечённо играет кубиками. Он влюбился с первого взгляда. Родители представили ему ребёнка: это была их старшая дочь Сюэ Мэймэй.

С тех пор ледяной, безжалостный и властный Дисе Лэн начал тщательно планировать аварию. Родители Сюэ погибли, а младшая дочь, Сюэ Раорао, по сюжету тоже должна была умереть… но таинственным образом исчезла. Однако Дисе Лэну было не до неё — его сердце принадлежало только «ангелочку» Сюэ Мэймэй. Теперь, когда все помехи устранены, он мог спокойно растить её в своём доме.

Дождавшись, пока Сюэ Мэймэй исполнится пятнадцать, Дисе Лэн, до этого ведший себя как заботливый старший брат, не выдержал. В день её пятнадцатилетия он, игнорируя её страх и сопротивление, «поглотил» её целиком.

Главной героине оставалось только бежать. Она не могла смириться с тем, что человек, которого она считала родным братом, совершил над ней такое. В панике она встретила второго мужского персонажа — нежного и преданного Хань Юйшуна. Но Дисе Лэн поймал её и вновь запер в своём особняке, начав череду мучительных сцен любви и насилия. Хань Юйшунь рискнул жизнью, чтобы спасти её, но был схвачен и жестоко наказан ради развлечения главного героя.

Затем появилась загадочная женщина-убийца в маске, которая пыталась убить Дисе Лэна. Однако через несколько глав её устранили. Оказалось, что это была Сюэ Раорао. В детстве её спас один из наёмных убийц, и она выросла в лагере киллеров. Узнав, что смерть её родителей связана с Дисе Лэном, она пришла отомстить. Но Дисе Лэн был не просто главой корпорации — он также возглавлял чёрный клан, и устранить одного наёмника для него было делом нескольких секунд.

Так Сюэ Раорао стала жертвой.

В финале же всё закончилось счастливо: наивная и добрая Сюэ Мэймэй так и не узнала, что её родители погибли по вине Дисе Лэна, и даже не подозревала, что её единственная выжившая сестра-близнец тоже была убита им.

Пройдя через череду страданий и внутренних терзаний, Сюэ Мэймэй осознала, что тоже любит главного героя. Она бросила верного Хань Юйшуна и вышла замуж за Дисе Лэна. (И не спрашивайте, как восемнадцатилетняя девушка, не достигшая совершеннолетия, смогла официально выйти замуж…)

Такая глупая и нелогичная история —

Цзи Жао чувствовала, как с её головы одна за другой падают чёрные полосы раздражения. Она не могла выразить словами, насколько раздосадована.

Похоже, сюжет уже начался, и система прямо с ходу поместила её в эпицентр аварии. Сейчас Сюэ Раорао всего шесть лет — значит, это долгосрочное задание!

— Фууу… Система, ты меня достала!

— Эй? Да тут ещё одна девчонка жива! — раздался весёлый голос.

Цзи Жао вздрогнула — похоже, появился тот самый убийца, который должен спасти Сюэ Раорао.

Стекло у окна рядом с ней разлетелось вдребезги от сильного удара кулака, будто спасателю было всё равно, поранится ли девочка осколками.

Острые осколки вонзились ей в глаза. Она инстинктивно зажмурилась, но зрение становилось всё более мутным.

Несмотря на острую боль, пронзающую глазные яблоки, она из последних сил подняла руку — маленькую, изрезанную и окровавленную — и ухватилась за край оконного проёма. Не обращая внимания на раны на ладони, девочка тоненьким, почти кошачьим голоском прошептала:

— Спаси… меня… Я не хочу умирать… Спаси…

— Ха! Какая упорная воля к жизни!

Убийца одной рукой отодвинул обломки машины, давившие на девочку, и схватил её за окровавленную ладонь. Резким рывком он вытащил её наружу. Только теперь стало видно: сквозь её икру проходил толстый прут арматуры.

— С такими ранами ты всё ещё не умерла, держась лишь за желание жить? Эй, малышка, ты меня удивила!

— Я… хочу жить… Родители мертвы… Я… не хочу умирать…

Глаза Цзи Жао уже ничего не видели. Острая боль пронзала их, и она была уверена: тёплая жидкость, текущая по щекам, — это не слёзы, а кровь!

Перед ней стоял убийца с улыбкой на лице, но в глазах — ледяной холод. Он искренне удивился: перед ним лежала окровавленная девочка, вся в ранах, с закрытыми глазами, из уголков которых струилась кровь. Но её маленькая рука крепко держала его ладонь, не отпуская ни на миг — цепляясь за последний шанс на спасение.

Убийца усмехнулся и лёгким движением коснулся её щеки:

— Слушай, малышка, запомни: именно я спас тебя. Так что, может, подумаешь стать моей ученицей и тоже стать убийцей?

Он был уверен, что эта шестилетняя девочка прекрасно понимает его слова.

— Спаси меня… Я стану убийцей…

Цзи Жао чувствовала, что вот-вот потеряет сознание. У неё не было времени на раздумья — она сразу согласилась.

Лёд в глазах убийцы начал таять.

— Ах вот как! Значит, у меня, Ань Хуна, наконец-то появится преемница? Да ещё и такой талант! Пусть Ань Цин и Ань Люй позавидуют! Эй, малышка, как тебя зовут?

— Сюэ Раорао…

Эти три слова стали последней каплей. Из-за сильной потери крови и юного возраста она уже давно держалась на чистом упрямстве. Теперь же голова её безвольно склонилась вбок — она потеряла сознание.

Ань Хун подхватил девочку на руки.

— Сюэ Раорао… Ладно. Но с этого момента ты больше не Сюэ Раорао.

Он потянул вниз поля своей чёрной шляпы и мгновенно исчез с места жуткой аварии.

[Уровень симпатии Ань Хуна +10]

* * *

Прошло восемь долгих лет…

— Сегодня у нас последнее занятие, — сказал Ань Хун. — И самое важное.

Он по-прежнему носил широкополую чёрную шляпу, похожую на те, что были в старых комедиях Чаплина, скрывая верхнюю часть лица. Были видны лишь прямой нос и бледные губы.

Все эти годы Цзи Жао обучалась под руководством Ань Хуна. Обучение оказалось совсем не таким, каким она его себе представляла. После аварии Ань Хун отвёз её в глухую деревенскую клинику, где ей вылечили тяжёлые травмы, хотя глаза так и остались с последствиями: в дождливую погоду они начинали болеть и слезиться.

Позже она узнала, что эта неприметная на первый взгляд клиника на самом деле обслуживала подпольный мир — там лечили наёмников, убийц и других людей, которым не место в обычных больницах. Иначе как объяснить наличие в маленькой операционной самых современных хирургических инструментов и оборудования?

Даже в крупной городской больнице её травмы, возможно, не смогли бы вылечить так эффективно. Правда, помогала и её необычно крепкая физическая форма.

После выздоровления Ань Хун дал ей кодовое имя — «Хунту», что означало просто «ученица Ань Хуна». Цзи Жао мысленно фыркнула: даже если её учитель так бездарно придумывает имена, он всё равно четвёртый по рейтингу убийца в подполье.

«С учителем — и мясо будет!» — повторяла она себе снова и снова, как мантру.

В повседневной жизни Ань Хун называл её просто «Ажао».

Когда ей исполнилось семь, он отправил её в обычную школу. Но ведь внутри этой шестилетней оболочки жила душа восемнадцатилетней отличницы! Поэтому с первого класса и до нынешнего девятого она училась только на «отлично». Это было жёстким требованием Ань Хуна: все оценки — строго 100 баллов, кроме сочинений, где могли быть неожиданные скидки.

Однажды в пятом классе она впервые получила 98 баллов по математике из-за невнимательности. Два дня подряд Ань Хун не давал ей ни есть, ни отдыхать — заставлял стоять по стойке «смирно» и громко декламировать правила убийцы.

Цзи Жао продержалась до конца, не потеряв сознания.

Однажды она спросила его: а что бы случилось, если бы она тогда не выдержала?

Ань Хун улыбнулся, погладил её по голове и ласково прищурился, но в голосе прозвучал лёд:

— Ненужных людей, конечно же, утилизируют как мусор~

Хотя Цзи Жао знала, что Ань Хун холоден и безжалостен, и за все годы их совместной жизни он так и не проявил к ней настоящей привязанности (уровень симпатии в системе показывал всего 20), впервые услышав такие прямые слова, она по-настоящему похолодела.

Будто прочитав её мысли, Ань Хун снова улыбнулся и потрепал её по волосам:

— О чём задумалась, Ажао? Не думай лишнего. Убийцам не нужны чувства. Я спас тебя, потому что увидел в тебе сильное стремление к жизни и потенциал стать убийцей. Но помни: кандидатов на роль моей ученицы было много!

Так прямолинейно — только Ань Хун.

— Самое главное для убийцы…

— Помни: самое важное — не твоя цель, а твоя собственная жизнь.

Цзи Жао внимательно слушала. Она понимала, насколько важен сегодняшний урок. Сегодня завершалась теоретическая часть, а завтра, возможно, Ань Хун приведёт живого человека, чтобы она впервые испытала, что значит убивать.

Она не боялась. В каком-то смысле она и Ань Хун были похожи: оба холодны и расчётливы, умеют прятать свою суть за маской доброты и невинности. Просто Цзи Жао действовала более пассивно — всё, что она делала, было лишь средством вернуться в свой родной мир.

Поэтому убийство… да, она может испытывать страх, отвращение или тревогу, но ради своей цели готова пойти на всё. Она дала себе клятву: даже если придётся пожертвовать всем — включая собственную жизнь, — она всё равно добьётся своего.

Это не преувеличение. Просто когда человека загоняют в угол и дают единственный путь домой, он обязан устранить все преграды на этом пути!

— Ажао, я рад, что ты готова покинуть меня. Все эти годы я готовил тебя как настоящего убийцу: физическая выносливость, боевые навыки, контрразведка, слежка, теория оружия — ты усвоила всё блестяще. Теперь тебе тринадцать, и пришло время стать настоящей «убийцей».

— Я тоже этого жду, — улыбнулась Цзи Жао, включив полную «Ауру нежности».

— Сама убить человека… Я так долго этого ждала…

http://bllate.org/book/3109/342049