Готовый перевод My Flirty Senior is a Workplace Hazard / Работа с напарником — профессиональный риск: Глава 16

Автоматические двери больницы медленно открылись, и от яркого режущего света Ода Рицу с неудовольствием прищурился. Он поднял руку, чтобы заслониться, а его длинные серебристо-серые волосы, собранные на затылке в хвост, мягко качнулись в такт движению. Черная водолазка плотно облегала его изящную шею, отчего лицо казалось еще более бледным.

— Наконец-то соизволил выйти?

Ледяной голос раздался сбоку. Ода Рицу даже не повернул голову, лишь привычно выудил из кармана пачку сигарет и с изящным движением щелкнул, выдвигая одну наружу:

— Что, соскучился?

В его голосе звучала привычная легкомысленная нотка, а уголки рта изогнулись в игривой усмешке.

Джин вышел из тени, его длинные серебристые волосы были точно так же собраны на затылке, а зеленые глаза напоминали покрытые ядом лезвия. Между пальцами он зажимал еще не зажженную сигарету, а подол черного плаща был испачкан свежей кровью — судя по всему, он примчался сюда прямо с задания.

— Подставить спину ради какой-то крысы, — Джин холодно усмехнулся, и звуки словно протискивались сквозь зубы. — Абсолютная глупость.

Только тогда Ода Рицу повернулся. Его лисьи глаза слегка прикрылись, а в пальцах лениво крутилась металлическая зажигалка:

— Мой человек, что хочу, то и делаю.

Его тон был донельзя беспечным, словно они обсуждали погоду за окном, но взгляд при этом оставался острым, как нож.

Зажигалка щелкнула, высекая язычок пламени, который отразился золотистым блеском в его январских... янтарных зрачках. Дым от тлеющего табака поплыл между ними, и Ода Рицу, сделав глубокую затяжку, медленно выдохнул:

— Специально притащился в больницу только ради того, чтобы составить мне компанию в курении? С каких это пор ты стал таким заботливым?

Джин резким движением схватил его за запястье — с такой силой, что чуть не переломал кости, — и прорычал сквозь зубы:

— Рано или поздно он тебя предаст.

Ода Рицу позволил ему удерживать себя, стряхнув пепел на землю прямо между ними, а на лице по-прежнему играла та же ленивая улыбка:

— Тогда я убью его собственными руками.

Он прищурился, одарив Джина опасной улыбкой сквозь клубы дыма:

— Впрочем, тебе об этом беспокоиться не стоит.

В самый момент их противостояния, в тени за углом больничного коридора, костяшки пальцев Амуро Тору побелели до боли, а ногти глубоко впились в ладони.

*Ода Рицу… Какое же из его слов вообще правдиво?*

Он должен был ждать в машине, но какая-то непреодолимая сила заставила его пойти следом. И теперь холодный голос Джина и легкомысленные ответы Оды Рицу залетали в самые уши без единого пропуска, словно тысячи тонких иголок впивались в сердце.

*«Убью его собственными руками»?*

*Или же…*

Не успел он додумать, как Джин уже разжал пальцы, холодно усмехнулся и резко развернулся, и подол его плаща рассек воздух хищным росчерком. Ода Рицу остался стоять на месте, неторопливо докуривая последнюю затяжку, как вдруг неожиданно повернул голову и безошибочно уставился прямо в то место, где прятался Амуро Тору:

— Наслушался?

Амуро Тору заледенел всем телом, его мышцы мгновенно напряглись до предела.

Ода Рицу поманил его пальцем, и в этом жесте прозвучало не терпящее возражений повеление:

— Подойди, поддержи меня, рана болит.

Его тон звучал настолько естественно, что Амуро Тору машинально сделал шаг вперед, и лишь когда пришел в себя, понял, что уже держит того за руку. Ода Рицу тут же прижался к нему всем телом, серебристые пряди скользнули по шее Амуро Тору, принеся с собой легкий шлейф лекарств и табака.

— Все слышал? — лениво протянул Ода Рицу, перенесем большую часть веса на Амуро Тору.

Амуро Тору окаменел лицом, стараясь придать голосу максимум хладнокровия:

— Угу.

— Впечатления?

— Неплохая актерская игра, — сухо бросил Амуро Тору, глядя прямо перед собой и нарочно избегая пытливого взгляда Оды Рицу.

Ода Рицу тихонько рассмеялся и вдруг придвинулся совсем близко к его уху, обдав чувствительную мочку обжигающим дыханием:

— Фраза насчет «убью собственными руками» была фальшивкой. Все остальное — чистая правда.

Дыхание Амуро Тору застряло в груди, сердце заколотилось без всякого контроля:

— …Что ты имеешь в виду?

— А то, — Ода Рицу выпрямился, в его лисьих глазах сверкнули искорки света, а на губах заиграла та самая улыбка, за которую одновременно любили и ненавидели, — что я действительно с радостью готов заслонить тебя от клинка.

Эта фраза прозвучала словно разорвавшаяся бомба в голове Амуро Тору. Он открыл рот, но не нашелся с ответом, и в конце концов мог лишь отвернуться, чтобы скрыть слегка покрасневшие кончики ушей.

— …Садись в машину.

Ода Рицу громко рассмеялся, но тут же поморщился и с шипением втянул воздух, потревожив рану на животе. Тем не менее, он с упрямством сам распахнул дверцу машины, двигаясь с такой непринужденной грациозностью, будто шел по подиуму:

— Куда едем?

— В безопасное убежище, — коротко бросил Амуро Тору, с побелевшими от напряжения пальцами вцепившись в руль.

— В какое именно?

Амуро Тору нахмурился, линии его лица резко натянулись:

— В то, где ты жил раньше.

Ода Рицу загадочно моргнул, вытащил из кармана связку ключей и легонько звякнул ими:

— Нет, в новое.

Новое убежище располагалось на верхнем этаже элитного жилого комплекса в районе Минато, где лифт требовал двойной идентификации по отпечатку пальца и сетчатке глаза. Стоя в прихожей, Амуро Тору обвел острой взглядом пространство, которое оказалось в два раза больше предыдущего: панорамные окна во всю стену открывали вид на Токийский залив, на открытой кухне красовался полный комплект кухонной утвари, а в углу нашелся даже встроенный винный шкаф.

— Нравится? — Ода Рицу бросил ему ключи, и серебряные пряди мягко заблестели на солнце. — Джин про это место не знает.

Амуро Тору безошибочно поймал ключи, металл приятно обжег ладонь:

— Это… защита для меня?

В его голосе прозвучала едва заметная нотка колебания.

— Это… — Ода Рицу лениво растянул гласные, легко постукивая пальцами по подлокотнику дивана, — свадебное гнездышко, приготовленное заранее? — Он приоткрыл один глаз и лукаво покосился на Амуро Тору. — Ну как, не хочешь подумать о том, чтобы сбежать со мной вдвоем?

Амуро Тору холодно усмехнулся, перекрутив ключи между пальцами:

— Горазд же ты мечтать.

— Ай-яй, какая бессердечность. — Ода Рицу с наигранным драматизмом схватился за сердце, но улыбнулся лишь шире и веселее. — Однако… — Он неожиданно приподнялся, серебристые пряди соскользнули с плеча, а в глазах на мгновение мелькнуло непривычное для него серьезное выражение. — По крайней мере здесь ты можешь перестать играть роль моего возлюбленного.

Пальцы Амуро Тору замерли, острый металл ключа впился в ладонь:

— …Что ты имеешь в виду?

— Буквально то, что сказал, — Ода Рицу снова рухнул обратно на подушки, возвращая себе прежний расслабленный вид. — К тому же, смотреть, как твое прекрасное личико каждый день натянуто как струна, мне тоже сердце щемит. — Он склонил голову набок и лукаво улыбнулся: — Впрочем, если ты непременно хочешь продолжать играть… я не против воплотить ложь в реальность?

Солнечный свет пробивался сквозь легкие занавески, покрывая золотистым напылением его серебристо-серые волосы. Амуро Тору пристально разглядывал его несколько секунд, а затем решительно шагнул вперед, уперся одним коленем в край дивана и наклонился сверху, свесив светлые пряди:

— Каковы наши отношения на самом деле?

Ода Рицу открыл глаза, и в его лисьих зрачках отразилось напряженное лицо Амуро Тору:

— А какими бы тебе хотелось их видеть?

Его голос звучал мягко, с едва уловимым оттенком соблазна.

— Я тебя спрашиваю, — низким, не допускающим возражений тоном произнес Амуро Тору.

— Отношения спонсора и содержанца? — Ода Рицу наклонил голову, и пряди упали ему на плечо. — Коллеги? Напарники? Или… — его палец коснулся груди Амуро Тору, сквозь ткань рубашки отчетливо ощущалось участившееся сердцебиение, — ты хочешь зайти дальше?

Амуро Тору резко перехватил эту блуждающую руку, а его серо-фиолетовые глаза опасно сузились:

— Хватит увиливать от ответа.

— Ладно, другой вопрос. — Ода Рицу внезапно сделал резкое движение, и в одно мгновение их позиции поменялись: Амуро Тору оказался прижат к спинке дивана, а серебряные волосы Оды Рицу свесились вниз, мягко касаясь его лица. — Почему ты только что нервничал?

— Что? — голос Амуро Тору слегка напрягся.

— Когда я сказал, что убью тебя, — дыхание Оды Рицу обжигало кожу в сантиметре от него. — Твое сердце колотилось так громко, что я даже услышал.

Кадык Амуро Тору судорожно дернулся, голос прозвучал сухо:

— …Тебе послышалось.

— Правда? — Ода Рицу наклонился еще ниже, его губы почти касались мочки уха, а голос походил на шепот искусителя. — А теперь?

Горячее дыхание прошлось по чувствительной коже, заставив пальцы Амуро Тору мелко задрожать. Ему следовало оттолкнуть этого человека, стоило холодно высмеять эту дурацкую игру, но тело почему-то словно пригвоздило к месту, не позволяя сдвинуться ни на дюйм.

*Почему?*

*Из-за того случая в дождливую ночь, когда он подставил спину под удар? Из-за мятного поцелуя в больничной палате? Или из-за…*

Не успел он додумать эту мысль, как Ода Рицу уже отстранился и невозмутимо направился на кухню, демонстрируя невероятно легкую и уверенную походку:

— Умираю с голоду, пойду готовить.

Амуро Тору лежал на диване, закинув руку на глаза, а его грудь тяжело вздымалась. Свет пробивался сквозь растопыренные пальцы, больно режа глаза.

*Конец.*

Эта мысль внезапно ворвалась в голову.

*Кажется, я и вправду…*

Из кухни донесся шум льющейся воды и то, как Ода Рицу под нос что-то напевает. Амуро Тору резко сел, большими шагами пересек комнату, грубо схватил того за запястье, а в его голосе зазвучало сдерживаемое бешенство:

— Кто ты черт возьми такой?

Кран все еще шумел. Ода Рицу повернулся, и капли воды скатились с его серебристых прядей прямо на тыльную сторону ладони Амуро Тору:

— Чего это ты вдруг…

— Не прикидывайся дурачком, — Амуро Тору придвинулся вплотную, в его серо-фиолетовых глазах полыхал долго сдерживаемый огонь. — Ты знаешь о моем положении, но не докладываешь Организации. Ты прикрыл меня собой, раздобыл конспиративную квартиру, да и к тому же… — голос его сорвался, — то, что ты наговорил Джину. На чьей ты стороне в конце концов?

Шум воды внезапно стих.

Ода Рицу развернулся, и мокрые ладони бережно обхватили лицо Амуро Тору, а его взгляд стал серьезным как никогда прежде:

— А если я скажу… — его большой палец нежно провел по губам Амуро Тору, а голос сделался легким, словно пушинка, — что я такой же, как ты?

Эта фраза прозвучала подобно удару грома. Зрачки Амуро Тору резко сузились:

— …Что ты имеешь в виду?

— Буквально то, что сказал.

Ода Рицу отступил на шаг назад и достал из потайного отделения винного шкафа плотный бумажный конверт:

— Сам посмотри.

Амуро Тору взял конверт, его пальцы слегка подрагивали. Внутри лежала пожелтевшая фотография — выпускной снимок из полицейской академии, где молодой Ода Рицу стоял в самом последнем ряду, серебристые пряди были спрятаны под фуражку, но родинка у правого уголка глаза оставалась отчетливо видна. На обратной стороне стояла дата — на три года раньше поступления самого Амуро Тору.

— Ты… — голос Амуро Тору почти пропал от подступившего к горлу кома.

— Твой старший товарищ, — Ода Рицу склонил голову набок, возвращая себе привычное бесшабашное выражение лица. — Удивлен? Рад?

В голове у Амуро Тору воцарилась абсолютная пустота. Все разрозненные кусочки головоломки мгновенно встали на свои места: почему Ода Рицу так хорошо знал его привычки, почему так идеально ориентировался в его конспиративной квартире, почему…

— Почему ты не сказал об этом раньше? — в его голосе прозвучала сдавленная злость.

— В Организации установлена прослушка, — Ода Рицу пожал плечами, а затем озарился лукавой ухмылкой. — К тому же… — он снова придвинулся к уху Амуро Тору, обдавая нежную кожу теплым дыханием, — было безумно весело наблюдать, как ты ломаешь голову над загадками.

Амуро Тору сгреб его за воротник и резко припечатал к кухонному гарнитуру:

— Ах ты…

Ода Рицу тут же приобнял его за талию, а в глазах заплясали искорки торжества удавшейся шалости:

— И что теперь, арестуешь меня, господин офицер?

Их дыхание смешалось. Амуро Тору в упор смотрел на оказавшееся так близко лицо: бледная кожа, слегка опущенные лисьи глаза, та самая родинка, которая покачивалась в такт легкой улыбке, словно знак некоего триумфа.

*Ну и мерзавец же.*

*Этот красивый, хитрый, безрассудный мерзавец.*

Амуро Тору резко подался вперед и впился в его губы поцелуем.

Этот поцелуй не был похож ни на один из предыдущих — в нем не было актерской игры, не было зрителей, существовало лишь переплетение сбитого дыхания и легкий металлический привкус крови на губах. Губы Оды Рицу оказались мягче, чем он предполагал, а кончик языка хранил прохладу мятной зубной пасты, хитро и настойчиво раздвигая его зубы.

Амуро Тору запустил пальцы в его серебристые волосы — на ощупь они оказались еще шелковистей, чем казались, напоминая дорогущий шелк. Ода Рицу тихонько застонал, и его пальцы больно впились в плечи Амуро Тору.

— …Твоя рана, — задыхаясь, Амуро Тору отстранился, его голос хрипел.

Ода Рицу слизал кровь с разбитого уголка губ, а в его взгляде сверкнул опасный огонек:

— Ерунда.

Его губы покраснели от поцелуя, серебристые пряди живописно раскинулись по плечам, а воротник черной водолазки слегка съехал вбок, обнажая свежий след от зубов на ключице — тот самый, который Амуро Тору оставил прошлой ночью.

*Он настоящий.*

*Он — мой старший товарищ, мой сослуживец, мой…*

Не успела эта мысль доформироваться, как Ода Рицу дернул его за галстук и снова притянул к себе для нового поцелуя.

http://bllate.org/book/31089/3788956