Готовый перевод After My Lover Faked Their Death / Игра в смерть: Когда любовь становится ловушкой: Глава 5

Он не хотел идти туда и портить себе настроение.

Но будучи одним из немногих близких друзей Пэй Ханьшэна, Цзян Нинсинь в конце концов решил заглянуть и посмотреть, в чём дело.

На полпути Цзян Нинсинь принял звонок от Тан Цэня, помощника Пэй Ханьшэна: — Брат Цзян, господин Пэй ещё не приехал в офис, а я не могу с ним связаться. Здесь накопилось множество документов, которые требуют его подписи.

Цзян Нинсинь с головной болью нахмурился и мог лишь временно успокоить его: — Тан Тан, не спеши, я как раз собираюсь поехать к нему, мы созвонимся позже.

Прибыв к ресторану, Цзян Нинсинь с первого взгляда узнал машину Пэй Ханьшэна — она стояла с включенной аварийкой. Шёл дождь, и Цзян Нинсинь совершенно не понимал, что именно заставило Пэй Ханьшэна забросить дела компании и караулить возле Ши Миня.

Припарковав собственную машину, Цзян Нинсинь под дождём быстро нырнул в салон автомобиля Пэй Ханьшэна и вернул тому кошелек. Пэй Ханьшэн взял его, никак не проявив своих эмоций.

— Может, нанять кого-нибудь, чтобы его избили? — внезапно выдал ни с того ни с сего Цзян Нинсинь.

Эта фраза успешно привлекла внимание Пэй Ханьшэна. Он подозрительно посмотрел на Цзян Нинсиня, и во взгляде его сквозило нечитаемое раздражение.

Цзян Нинсинь, казалось, решился идти до конца и продолжил предлагать: — Найти людей, чтобы избить Ши Миня, лучше всего сломать ему ноги или ослепить, чтобы он носа из дома не показывал. Тебе от этого станет легче?

— Заткнись! — Пэй Ханьшэн вышел из своего мрачного состояния, и явная злость заставила Цзян Нинсиня ошибочно подумать, будто его предположение уже стало реальностью.

Цзян Нинсинь помассировал уставшее межбровье, оставаясь совершенно спокойным: — Я только предположил, а ты уже так занервничал. Тогда я вообще не представляю, какими способностями ты обладаешь, чтобы справиться с Ши Минем. Ханьшэн, перестань тратить время на эту месть, в компании целая гора важных дел, которые требуют твоего участия.

Словно задетый за живое словами Цзян Нинсиня, Пэй Ханьшэн покраснел от злости и на мгновение лишился возможности возразить.

Но спустя мгновение он вдруг расслабил натянутые до предела нервы, обессиленно откинулся на спинку сиденья и горько усмехнулся: — Отсутствие способа отомстить сейчас не означает, что я не найду его никогда.

Это означало, что Пэй Ханьшэн не собирался отказываться от решения отомстить Ши Миню.

Цзян Нинсинь не хотел продолжать этот спор и посоветовал: — Тогда возвращайся в компанию и займись делами.

Пэй Ханьшэн уже было хотел уступить и согласиться, но в этот момент увидел у входа в ресторан Ши Миня, и его взгляд снова приковало к нему.

Ши Минь плохо себя чувствовал: шеф-повар заметил, что тот постоянно кашляет, и выгнал его подышать свежим воздухом.

Ши Минь присел в углу у входа в ресторан и молча смотрел на падающие капли дождя. В туманном городском пейзаже земля пестрела осколками отражений. На самом деле он любил дождливые дни, вот только утратил способность любить хоть что-нибудь.

Цзян Нинсинь проследил за взглядом Пэй Ханьшэна и даже сквозь пелену дождя легко разглядел эту хрупкую, исхудавшую фигуру.

Ши Минь продолжал кашлять, и во время приступов его лицо заливалось ярко-красной краской.

Цзян Нинсинь знал, что в машине Пэй Ханьшэна всегда возили аптечку. Когда-то давно, став жертвой заговора Сюй Тинфэна, Пэй Ханьшэн вместе с машиной сорвался в пропасть; хоть ему и посчастливилось выжить, пострадал он серьезно — иначе ему бы не пришлось целых два года проходить изоляционное лечение до полного восстановления.

Эта аптечка лежала как раз на случай непредвиденных обстоятельств.

— У тебя есть… сироп от кашля? — неожиданно спросил Цзян Нинсинь.

Не до конца понимая намерения друга, Пэй Ханьшэн лишь равнодушно хмыкнул в ответ.

Тогда Цзян Нинсинь, проявив самодеятельность, произнес: — Тогда я отнесу его ему, а то боюсь, он не доживет до того дня, когда ты решишь ему отомстить.

Ши Минь выглядел болезненным, и слова Цзян Нинсиня оставили Пэй Ханьшэна без возражений.

Цзян Нинсинь сам порылся в аптечке, достал нераспечатанную бутылочку микстуры от кашля, выскочил под дождь и быстрым шагом направился к Ши Миню, протягивая ему лекарство: — Выпей это, а то работа встанет.

Ши Минь поднял взгляд и увидел Цзян Нинсиня. Он тут же подумал о том, что Пэй Ханьшэн наверняка всё еще здесь, но Цзян Нинсинь, перехватив его удивленный взгляд, с улыбкой пояснил: — Мы как раз по делам неподалеку, не бери в голову.

Ши Минь глубоко вздохнул, словно собираясь с духом, сначала поблагодарил его, а затем с блестящими от слёз глазами поинтересовался: — Как… как здоровье господина Пэя?

Цзян Нинсинь ошеломленно посмотрел на Ши Миня. Он никак не ожидал, что человек, некогда так поступивший с Пэй Ханьшэном, способен выказывать такую искреннюю заботу.

— Всё хорошо, всё хорошо… — рассеянно ответил Цзян Нинсинь, потому что, как бы он ни старался приглядеться, выглядело так, будто именно Пэй Ханьшэн ведет себя неразумно и капризно, в то время как Ши Минь был явной жертвой.

Глава 6. Поручить доставку Ши Миню

Приблизившееся расстояние позволило Цзян Нинсиню еще отчетливее рассмотреть болезнетворную бледность лица Ши Миня, из-за чего во время разговора он старался лишний раз не смотреть тому в глаза.

Сам того не осознавая, Цзян Нинсинь вдруг понял, почему Пэй Ханьшэн пока не может найти способ отомстить Ши Миню: этот человек выглядел донельзя хрупким.

Однако Пэй Ханьшэн четко дал понять, что не откажется от этой мысли.

— Ладно, я пойду, дел полно. Ты не забудь выпить лекарство, — опасаясь, что долгие ожидания разозлят Пэй Ханьшэна, Цзян Нинсинь наспех попрощался с Ши Минем и быстро вернулся в свою машину.

Он поравнялся с автомобилем Пэй Ханьшэна, знаком попросил того опустить стекло и вновь заговорил с уговорами: — Сначала в офис, остальное потом.

Поднимая стекло обратно, Пэй Ханьшэн бросил взгляд на вход в Закусочную Лун Цзи и на мгновение встретился глазами с Ши Минем.

Но этот человек неизменно пытался замаскировать себя враждебностью, и во взгляде Ши Миня презрение и насмешка мгновенно сменили друг друга.

После этого Пэй Ханьшэн тронулся с места и уехал.

Компании Пэй Ханьшэна и Цзян Нинсиня находились в одном районе, и Цзян Нинсинь то и дело заглядывал к нему в гости. Сейчас он опасался, что эмоциональное состояние Пэй Ханьшэна негативно скажется на работе, поэтому был вынужден поехать следом, хотя на собственном предприятии дел тоже хватало.

Стоило Пэй Ханьшэну появиться, как Тан Цэнь радостно протянул ему бумаги и с тревожным напоминанием произнес: — Господин Пэй, это документы, которые требуют вашего ознакомления и подписи.

http://bllate.org/book/31087/3788713