Готовый перевод Low-Class Relationship: No Lemon Today / Низшие отношения: Против судьбы: Глава 2

В этот раз я потерял сознание, а когда очнулся, тело было липким, а рядом со мной уже никого не было. Холод пробирал до костей, словно меня бросили в ледяную стужу.

Я дошел до ванной, принял душ, взял телефон и зонтик того пожилого мужчины, после чего, опираясь на стены, вышел наружу.

В два часа дня на дежурстве был уже другой человек, но, к счастью, мои навыки общения оказались неплохи, и парой фраз мне удалось наладить с ним контакт. Он с улыбкой проводил меня, пообещав обязательно вернуть зонт владельцу.

После дождя температура, поднявшаяся вместе с выглянувшим солнцем, неумолимо росла. В воздухе стоял запах свежей травы и сырой земли — не скажу, что неприятный, мне даже нравилось это ощущение.

Фу Яньли здесь не жил. Он никогда не приводил людей к себе домой для подобных дел, поэтому специально купил эту квартиру, чтобы мне было где продавать свое тело. Насколько я знал, кроме меня у него было еще двое постоянных партнеров, с которыми он встречался в других местах. С одним из них я был знаком, хотя и не близко — мы изредка переписывались в телефоне, жалуясь на неуемную энергию господина Фу в постели.

После этого случая Фу Яньли наверняка не будет искать меня по меньшей мере полмесяца.

Я дошел до автобусной остановки, внимательно сверился с маршрутом и сел в автобус, на котором с одной пересадкой можно было добраться до больницы. Прислонившись головой к стеклу, я смотрел на бесконечный поток машин и яркое солнце. Казалось, во всем этом мире плохо только мне одному.

Добравшись до больницы, я, превозмогая недомогание, дошел до палаты брата. Постарался взять себя в руки, сменил выражение лица, толкнул дверь и, подойдя к кровати, придвинул стул. Сев рядом, я взял его за руку и принялся оживленно рассказывать новости.

Брат, пребывавший в состоянии овоща, конечно, не мог ответить, да и вряд ли вообще слышал меня. Я говорил без умолку, ни словом не обмолвившись о своей боли — лишь о том, как прекрасен этот мир и как важно ему поскорее очнуться, чтобы увидеть его самому. Врачи говорили, что больной может прийти в себя только в том случае, если сам этого захочет.

Я верил: мой брат обязательно очнется. Несмотря на то что мир оказался не таким уж чудесным, как представлялось, в нем все же были вещи, способные тронуть сердце.

Кроме обслуживания мужчин, я работал официантом в кофейне. Не хочу хвастаться, но некоторые посетители приходили туда специально ради меня. Можно сказать, я был лицом этого заведения. Не знаю, удача это или проклятие — иметь такое лицо. Впрочем, не мне решать, удача это или нет. Я мог лишь стараться жить своей жизнью, а в остальном — полагаться на волю судьбы.

Девять часов вечера. Посетителей в кофейне становилось всё меньше. Хозяйка подошла ко мне и похлопала по плечу:

— Сяо Ли, на сегодня всё, можешь идти домой.

Хозяйка была очень доброй женщиной лет тридцати с небольшим, но благодаря хорошему уходу выглядела едва ли на двадцать — я бы поверил, даже если бы она сказала, что ей восемнадцать. Она была легка в общении, и я не знал, было ли это особое отношение ко мне.

Фу Яньли вызывал меня в разное время. Несколько раз мне приходилось на ходу придумывать причины, чтобы уйти пораньше, и хозяйка ни разу не пыталась меня удержать. Работа в кофейне не была моим основным источником дохода — куда важнее были мои интимные отношения с Фу Яньли. Он был очень щедр: оплачивал счета за лечение брата и каждый раз после наших встреч переводил мне на карту двести тысяч. По правде говоря, если не считать его чрезмерной грубости в постели, я был вполне доволен этим спонсором. В конце концов, за такие деньги он мог хоть до смерти меня замучить.

Я с сияющей и открытой улыбкой ответил ей:

— Хорошо, я доубираю и сразу уйду.

Улыбка — вещь, которую я освоил в совершенстве, всего лишь очередная маска. Я достаточно умен, чтобы научиться чему угодно.

Когда я вышел из кофейни, было уже полдесятого. К счастью, автобусы еще ходили, иначе пришлось бы идти пешком. Дойдя до остановки, я внезапно почувствовал, как на меня лег липкий взгляд, словно меня коснулось какое-то неприятное беспозвоночное создание. По спине пробежал холодок, а волосы на затылке зашевелились. Я обернулся, но никого не увидел — будто мне просто показалось.

Едва я вернулся домой, как одна из любовниц Фу Яньли прислала сообщение:

«Конец нам. Человек, которого любит господин Фу, развелся и вернулся из-за границы. Мы что, теперь останемся без работы?»

Я почти равнодушно посмотрел на экран, не ответив сразу. Спустя полчаса я написал:

«Ага. И что теперь делать?»

Он ведь искал нас только ради удовлетворения желаний. Остаться без работы — так остаться. Он не только выплатил мой долг ростовщикам, но и устроил брата в лучшую клинику, чего еще мне требовать? Фу Яньли для меня не просто спонсор, он мой спаситель.

***

В следующий раз сообщение от Фу Яньли пришло спустя больше месяца после нашей последней встречи. Он велел мне к семи вечера ждать его в «Солнечном причале».

Сообщение пришло в половине пятого. Я был на работе, а так как был выходной, в кофейне было полно народу. Я уже несколько раз просил хозяйку отпустить меня пораньше, поэтому мне было совестно снова просить об этом. Эта работа была моей любимой с тех пор, как я вышел во взрослую жизнь: отличные условия и очень вежливые посетители. Но я не смел злить своего спонсора — он держал в своих руках мою жизнь, как я мог отказать?

Хозяйка стояла и смеялась, болтая с другим официантом. Я подошел к ней, она приветливо улыбнулась:

— Что случилось?

Я немного помялся. Даже если меня уволят, я обязан был пойти.

— Сестра, у меня вечером появились дела. Можно мне уйти пораньше?

— Конечно, без проблем. Это ведь твой выходной, а ты все равно пришел работать.

Она улыбнулась мягко, вокруг глаз собрались едва заметные морщинки. Разумеется, я выходил в свои выходные, чтобы компенсировать те разы, когда уходил раньше времени.

Я поблагодарил ее, побежал в подсобку, переоделся, схватил сумку и помчался к автобусной остановке. Путь занимал полтора часа. Жилой комплекс, который выбрал Фу Яньли, был немного в стороне, зато охрана там работала на совесть.

Я прибыл без пятнадцати семь. Обошел территорию, но никого не увидел — видимо, он еще не приехал.

Летом на юге солнце садится только к восьми часам, и это время — самый прекрасный миг дня. В комнате царил полумрак, а за окном пылал багряный закат. Лучи пробивались внутрь, от них веяло теплом, но если прикоснуться к ним — не чувствуешь ничего.

http://bllate.org/book/31085/3788178