Готовый перевод The Last Ginseng Fruit in the Immortal Realm / Последний плод женьшеня: Путь к бессмертию: Глава 16

Внезапное столкновение лицом к лицу до смерти испугало Си Го: неужели этот господин не мог не появляться вот так из ниоткуда вечно?!

Си Го отчетливо слышал, как после его дрожи Божественный Владыка Цзян Му тихонько усмехнулся, но этот звук, подобный утренней росе под лучами восходящего солнца, растаял в мгновение ока.

Может ли этот грозный божественный владыка хоть немного изменить свою привычку подшучивать над людьми, собаками и фруктами?

Испугался до потери пульса не только Си Го — все бессмертные, увидев внезапно появившегося Божественного Владыку Цзян Му, растерялись еще сильнее от страха. Особенно Бессмертный Владыка Дуэ, который бросился к самому входу в пещеру и рухнул на колени, моля о прощении, смертельно боясь, что Божественный Владыка Цзян Му и вправду отправит его ударом ладони в Путь Перерождения заново становиться простым смертным.

Генерал Лингуан оказался посмелее и произнес:

— Шэньцзюнь, до меня дошли слухи, что у вас появилась вторая половина, поэтому я специально прибыл поздравить вас и преподнести в дар Персик Бессмертия.

Божественный Владыка Цзян Му презрительно скосил глаза:

— Хитрый Волк.

Услышав это, Хитрый Волк протянул острые когти, подхватил Персик Бессмертия, забросил в пасть и проглотил целиком, даже не пережевывая.

Божественный Владыка Цзян Му небрежно пошевелил пальцем, и серебряный луч молниеносно вылетел вперед, угодив прямо в рот генералу Лингуану. Бедняга смог лишь мычать, не имея возможности произнести ни звука, и таращился по сторонам, сгорая от беспокойства.

В следующее мгновение Хитрый Волк схватил генерала Лингуана, цепкими острыми когтями впился ему в бока и подвесил в воздухе. Генерал беспомощно дрыгал всеми четырьмя конечностями, но даже не мог попросить о пощаде.

Глава Четырех Великих Генералов небесного мира так просто пал от рук Хітрого Волка, полностью потеряв лицо.

Божественный Владыка Цзян Му неторопливо произнес:

— Раз генералу Лингуану нечем заняться, пусть отправляется на Остров Бессмертных Пэнлай уничтожать вредителей и удобрять почву. Только запомни одно: я люблю тишину.

Только тогда генерал Лингуан понял, что перешел дорогу самому Божественному Владыке Цзян Му. Холодный пот размером с зеленец беспрестанно выступал у него на лбу; потерять немного лица было еще полбеды, но он смертельно боялся, что Божественный Владыка Цзян Му разорвет его душу в клочья.

Божественный Владыка Цзян Му оставил его висеть и больше не обращал на генерала никакого внимания.

Потерев виски, Божественный Владыка Цзян Му внезапно спрыгнул с высокого Дерева Женьшеневых Плодов, приземлился перед Сюаньху Сяньвэном и холодно уставился на него, долгое время храня молчание.

Сюаньху Сяньвэн с виноватым видом опустил голову, не смея встретиться взглядом с Божественным Владыкой Цзян Му. Его уже прошиб холодный пот, спина насквозь промокла, а в сердце бушевало жгучее раскаяние — не стоило ему болтать лишнего. Он был готов скорее пройти сквозь гору ножей и море огня, чем выносить этот взгляд Божественного Владыки Цзян Му: до чего же это было ужасно.

Заметив, что его господин приземлился, Хитрый Волк вернулся к своим обычным размерам и застыл позади Божественного Владыки Цзян Му, словно верный страж.

Божественный Владыка Цзян Му стоял среди небожителей: бледное лицо, черные одежды — он невероятно выделялся на общем фоне. К тому же его аура была совершенно особенной: от остальных веяло чистой бессмертной благодатью, в нем же наполовину смешались бессмертие и Злая Ци, делая его одновременно божественным и зловещим.

Си Го, не моргая, смотрел на землю, боясь пропустить самое интересное.

Он услышал, как Божественный Владыка Цзян Му спросил Сюаньху Сяньвэна:

— Где новые одежды и новая обувь?

Сюаньху Сяньвэн никак не ожидал от Божественного Владыки Цзян Му подобного вопроса, но быстро сообразил: это явный признак того, что гнев владыки идет на спад! Раз он вспомнил про новые наряды, значит, помнит и о бессмертном Си Го. Выходит, все сегодняшние старания небожителей пришлись ему по вкусу, вот только суеты он терпеть не мог.

Сюаньху Сяньвэн торопливо поднес приготовленные одеяния и обувь, но Божественный Владыка Цзян Му даже не прикоснулся к ним — лишь взмахнул рукой, заставляя вещи самостоятельно влететь во внутренние покои пещеры.

— А теперь проваливайте! — Божественный Владыка Цзян Му чуть приподнял горделивую голову, глядя на далекие ослепительные облака.

Небожители поспешно оседлали облака и бросились наутек, в мгновение ока скрывшись без следа.

На острове воцарилась тишина. Хитрый Волк сообразил превратиться в маленькую серую собаку и принялся носиться туда-сюда, но вдруг испуганно и тревожно затявкал.

Божественный Владыка Цзян Му и без того разболелся от криков этих небожителей, а теперь еще и услышал непрекращающийся лай маленькой серой собаки. Он уже собирался прикрикнуть на нее, как с ужасом обнаружил, что единственный Женьшеневый Плод на дереве исчез!

На всем Дереве Женьшеневых Плодов не осталось ни единого плода.

Си Го изначально висел на ветке, наблюдая за представлением, как вдруг перед глазами у него потемнело — судя по всему, его запихнули в какой-то мешок. Он отчетливо почувствовал, как стебелек, на котором он держался, срезали, а затем весь Женьшеневый Плод унесли прочь.

Конечно же, Си Го отчаянно хотел позвать на помощь, но вымолвить ни слова не мог, а перемены происходили с такой молниеносной быстротой, что он просто не успевал среагировать. В первые мгновения после похищения им овладел дикий страх: цель похитителя была очевидна — съесть его ради продления собственной жизни.

Однако Женьшеневый Плод еще не созрел, так что похититель вряд ли станет спешить с трапезой.

А значит, у Си Го еще оставалось время, чтобы спасти себя.

Стоит ему только узнать, кто похититель, а затем свободно вернуть свою душу в истинное тело, как он сможет рассказать обо всем Божественном Владыке Цзян Му и заставить его прийти на выручку.

Лишенный возможности видеть хоть капельку света внутри мешка, Си Го принялся гадать: кому хватило такой дерзости украсть Женьшеневый Плод прямо под носом у Божественного Владыки Цзян Му?

В тот момент на Острове Бессмертных Пэнлай толпилось множество бессмертных, и под Деревом Женьшеневых Плодов яблоку было негде упасть. Но Си Го сомневался, что виновником был кто-то из них: случись подобное, Божественный Владыка Цзян Му в первую очередь допросил бы каждого из них без исключения. Вероятность разоблачиться была слишком высока, а стоило обману вскрыться, как наказание последовало бы незамедлительно — в лучшем случае лишение Кости бессмертного, а в худшем — полное стирание в порошок.

Вряд ли найдется хоть один бессмертный глупец, способный на такое.

И действительно, когда мешок развязался, Си Го увидел незнакомое лицо: утонченные черты, а фигурой похититель напоминал стройный бамбук.

Вот только за ушами у него вились две маленькие зелененькие змейки, зловеще высовывая раздвоенные языки.

Незнакомец водрузил Женьшеневый Плод на железную решетку и развел под ней огонь. В тот же миг Си Го почувствовал, как его тело охватывает жгучий жар и по нему катятся градом капли пот. К счастью, пламя оказалось Духовным огнем и не смогло сжечь Женьшеневый Плод.

Но Си Го отчетливо ощущал, как сам он становится красным и раскаленным. Продолжайся эта прожарка и дальше, свою маленькую жизнь он растеряет здесь в два счета.

Мысленно Си Го потерял дар речи: ...Где это видано, чтобы фрукты доспевали на открытом огне? Ты что, мясо тут жаришь?

Неужели в этом Мире Бессмертных вообще водится хоть один нормальный небожитель?!

Си Го попытался вернуть душу в свое физическое тело, но палящий жар снизу от Духовного огня не позволял ему даже сосредоточиться, заставляя и дальше терпеть это внезапное истязание.

Похититель не собирался останавливаться: продолжая бормотать заклинания, он заставлял Духовный огонь миллиметр за миллиметром обжигать Женьшеневый Плод.

Похоже, Духовный огонь пробудил Духовную силу, дремавшую внутри Си Го, и тот неожиданно подпрыгнул на три чи в высоту, свалившись с железной решетки. Незнакомец явно изумился и воскликнул:

— Не ожидал, что Женьшеневый Плод и вправду обрел разум!

Си Го понятия не имел, превратился ли он в дух — в конце концов, руки и ноги его еще не обрели свободу, а рот по-прежнему не мог говорить, — но он прекрасно чувствовал, как сильно раскалилось его тело. Ему безумно хотелось броситься в Пруд Очищения Сердца и окатить себя прохладной водой.

http://bllate.org/book/31084/3788129