Готовый перевод Love and Hate On and Off Stage / Любовь и ненависть: Императоры кино в кадре и за кадром: Глава 16

Му Сыюй в последнее время был занят на съемках, но ради записи шоу Национальный CP он специально взял несколько выходных. Теперь, вернувшись на площадку, он, разумеется, должен был наверстать упущенное.

Когда Шэнь Цинъюань вместе с ведущим подошел к павильону, уже начинало смеркаться. Ведущий заранее связался с одним из помощников режиссера и объяснил цель их визита.

Помощник режиссера знал, что за кулисами шоу Национальный CP стоит Тан Цюань, поэтому не осмелился проявить небрежность — он лично вышел встретить гостей и проводил их внутрь.

Современный съемочный павильон был огромен. Благодаря сложному переплетению виртуальных и реальных 3D-декораций он создавал невероятно реалистичный фон. Кроме того, возможность свободной смены сцен позволяла снимать здесь что угодно — хоть современные драмы, хоть исторические, — лишь бы не требовалось ничего специфического.

Еще одно преимущество такого павильона заключалось в том, что благодаря бесчисленным камерам, встроенным под самыми разными углами, достигался эффект полноценной панорамной съемки без слепых зон. Актеры могли плавно и непрерывно отыграть всю сцену целиком, не тратя время на то, чтобы сначала снимать лицо одного актера, а потом — другого, как это было принято раньше. Это не только экономило время, но и помогало актерам быстрее погрузиться в образ и ситуацию. Камеры были настолько чувствительны, что фиксировали даже крошечные, едва уловимые детали актерской игры, что давало порой совершенно неожиданный и потрясающий эффект.

Единственной проблемой была необходимость поддерживать высокую степень стерильности площадки: присутствие лишнего технического персонала могло испортить кадр и создать проблемы при последующем монтаже. Поэтому проектировщики предусмотрели вдоль периметра павильона специальные трибуны на уровне половины этажа. Все, кроме актеров, могли наблюдать за процессом оттуда: так и актеры работали с полной отдачей, и зрителям было всё отлично видно.

Помощник режиссера привел группу Шэнь Цинъюаня на трибуну и, указав на павильон внизу, сказал:

— Му Сыюй сейчас в кадре. Как только закончит этот дубль, я сообщу ему о вашем приходе.

— Хорошо, благодарю за труд, — вежливо ответил Шэнь Цинъюань.

После этого помощник режиссера вернулся к своим обязанностям.

Шэнь Цинъюань смотрел вниз. В данный момент снимали сцену, где Сюй Цзюньи напивается в баре, а в состоянии полузабытья к нему пытается подкатить один из жиголо.

Шэнь Цинъюань не совсем понял завязку, поэтому один из сотрудников, приставленных к ним для сопровождения, пояснил: съемочная группа работает над криминальной ЛБ-драмой под названием Возмездие. Му Сыюй играет в ней Сюй Цзюньи — глубоко скрытного незаконнорожденного сына богача. Чтобы отомстить за смерть матери, он под именем Сюй И сближается с законным сыном своего отца — своим единокровным братом Сюй Жэньфэем. Однако в процессе он влюбляется в друга Сюй Жэньфэя, Ло Цзянъюя, и оказывается втянут в мучительный внутренний конфликт.

Сцена, которую снимали сейчас, как раз отражала момент, когда Сюй Цзюньи осознает свои чувства к Ло Цзянъюю и, не в силах это принять, уходит в бар заливать горе.

Шэнь Цинъюань кивнул, показывая, что понял ситуацию. Он давно следил за творчеством Му Сыюя и видел почти все его фильмы. Он знал, что у Му Сыюя великолепная актерская техника и что лучше всего ему удаются боевики, но не подозревал, что Му Сыюй может с такой легкостью справляться и с драматическими ролями.

Однако съемка шла негладко. Роль жиголо была невелика, всего пара реплик, поэтому режиссер взял на нее первого попавшегося новичка. Кто бы мог подумать, что у того окажутся слабые нервы: стоило ему встретиться взглядом с Му Сыюем, как он начинал запинаться. Режиссер, разъяренный, уже несколько раз прерывал дубль.

Помощник режиссера, решив, что этот дубль вряд ли пройдет успешно, и опасаясь заставлять Шэнь Цинъюаня ждать слишком долго, подошел к режиссеру и прошептал тому что-то на ухо.

Режиссер помолчал. Несмотря на скверное настроение, он понимал, что с шоу Национальный CP ссориться нельзя. Подавив гнев, он помахал рукой Му Сыюю, который был в павильоне:

— Выходите пока.

Му Сыюй решил, что режиссер хочет провести разбор полетов с новичком, и к нему это отношения не имеет, поэтому медленно вышел наружу. К его удивлению, едва открылась дверь, как к нему навстречу с сияющей улыбкой направился Шэнь Цинъюань, держа в руках два больших пакета.

Му Сыюй замер, но тут же заметил камеру за спиной Шэнь Цинъюаня и сразу понял, в чем дело. Он усмехнулся:

— Почему не позвонил, прежде чем прийти?

— Потому что я еще не успел сохранить твой номер, — невинно ответил Шэнь Цинъюань.

— ... — Му Сыюй потерял дар речи. Он-то хотел проявить вежливость, а тот при первой же возможности подколол его в ответ.

Ведущий поспешил сгладить неловкость:

— Тогда, может, воспользуемся моментом и обменяемся номерами?

Они сохранили контакты друг друга, и Му Сыюй, глядя на пакеты в руках Шэнь Цинъюаня, спросил:

— Что это?

— Подарок для вашей съемочной группы, — ответил Шэнь Цинъюань и раскрыл пакеты. Там были закуски быстрого приготовления, которые он, очевидно, купил по пути.

— Помоги мне раздать, — не церемонясь, Шэнь Цинъюань вручил один пакет Му Сыюю, а сам с другим направился к режиссеру и его команде, чтобы наладить контакт.

К этому моменту многие участники съемок уже заметили Шэнь Цинъюаня. Они смотрели последние выпуски Национального CP, поэтому, увидев его здесь с камерой, сразу всё поняли. Многие из них были фанатами Шэнь Цинъюаня, но под прицелом объектива все вели себя сдержанно и никто не осмелился наброситься с расспросами.

Шэнь Цинъюань подошел к режиссеру, раздал подарки ему, помощникам и ассистентам, улыбаясь:

— Всем спасибо за ваш труд.

Режиссер встал, принимая презент, и с намекающей улыбкой произнес:

— Шэнь Цинъюань, ты пришел навестить Му Сыюя?

— Именно так, — открыто признал Шэнь Цинъюань. — Слышал, вы любезно отпустили Сыюя на запись нашего шоу, я пришел выразить благодарность от лица всей программы!

Ведущий за его спиной нарочито жалобно пробормотал:

— Брат Цинъюань, зачем же ты крадешь мои реплики? — чем вызвал дружный смех окружающих.

Все любят красивых людей, а Шэнь Цинъюань к тому же оказался доступным в общении, без капли звездной болезни, совсем не таким холодным и высокомерным, как гласили слухи. Расположение режиссера к нему резко возросло, и в голове у того уже мелькнула мысль: а не пригласить ли Шэнь Цинъюаня в свой следующий проект?

Помощник режиссера, стоявший рядом, задумчиво потирал подбородок — по-видимому, его занимали похожие мысли, но куда более прагматичного характера. Он наклонился к уху режиссера и прошептал:

— Режиссер, а что если пригласить Шэнь Цинъюаня на эпизодическую роль жиголо? Он красив, внешне подходит на эту роль куда больше того новичка.

Глаза режиссера загорелись. Шэнь Цинъюань и Му Сыюй еще никогда не снимались вместе. Если удастся уговорить Шэнь Цинъюаня на камео, это станет отличным рекламным ходом: первая совместная работа двух кинозвезд.

Однако тут же он сник: роль жиголо была слишком мала, и для Шэнь Цинъюаня это было бы как-то несолидно. Поразмыслив, он подмигнул помощнику и сказал:

— Ступай к сценаристам, скажи, чтобы на ходу поправили сценарий. Нужно добавить жиголо еще несколько сцен, например... — он зашептал ему на ухо подробности.

— Понял, сейчас всё сделаю! — радостно закивал помощник.

Вскоре Шэнь Цинъюань и Му Сыюй закончили раздавать угощения. К ним начали подходить рабочие площадки и просочившиеся фанаты с просьбами о совместном фото — оба вежливо соглашались.

Режиссер подошел к Шэнь Цинъюаню и предложил ему эпизодическую роль. Шэнь Цинъюань намеренно бросил взгляд на Му Сыюя и с деланной неловкостью произнес:

— Сниматься-то я не против, но я не читал сценарий, реплик не знаю...

— Насчет реплик не переживай, — поспешно заверил режиссер, — у этого персонажа их немного, запомнить легко. Спроси у Сыюя, если не веришь.

Му Сыюй не ожидал, что режиссер втянет его в качестве переговорщика, но, подумав, согласился: роль жиголо действительно сводилась лишь к паре фраз для подката к нему, ничего сложного. Он кивнул.

— Раз так... — Шэнь Цинъюань помедлил, заметив, как ведущий у камеры настойчиво подмигивает ему, призывая согласиться. Он кивнул: — Хорошо, если вы не против...

— Конечно нет, как мы можем быть против! — радостно воскликнул режиссер. — Стоит вам с Сыюем объединить усилия, и наш малобюджетный городской сериал точно засияет новыми красками!

Шэнь Цинъюань невольно поежился. Объединить усилия? Ну к чему эти пафосные эпитеты...

Режиссер добавил:

— Правда, из-за внезапной замены актера сценаристам придется немного подправить сценарий и добавить элементы, которые лучше соответствуют твоему образу, так что... придется немного подождать.

— Ничего страшного, — кивнул Шэнь Цинъюань, показывая понимание.

Зато Му Сыюй, стоявший рядом, слегка нахмурился. Он нутром чуял, что с замашками этого режиссера тот наверняка еще придумает какую-нибудь авантюру.

http://bllate.org/book/31077/3787585