Готовый перевод Report School Hunk Your Pretty One's Cover is Blown / Школьный красавчик, твоя «красотка» разоблачена!: Глава 3

Вэнь Цисуй со злостью сплюнул, глядя вслед его удаляющейся спине.

Грохот захлопнувшейся двери отозвался резкой болью в ушах. Он поднялся, нанося на раны мазь и обдумывая случившееся. Однако в голове царил сумбур, сосредоточиться было невозможно. Как нельзя кстати зазвонил телефон — это был Хэ Яо, его друг из соседней комнаты.

— Только что листал форум, похоже, сегодня у тебя выдался неудачный денек.

— Не то слово, — Вэнь Цисуй вкратце пересказал стычку с Се Яньцзю, произошедшую после его возвращения в общежитие. — Вдруг осознал, что кулаками конфликт с этим псом Се окончательно не решить. Не похоже, что он собирается отступать. А что, если Мо Роу вернется, и он утащит её у меня из-под носа?

Хэ Яо на мгновение задумался:

— Если хочешь решить всё раз и навсегда, ты задумывался, в чем корень ваших разногласий?

— Знаю я, в чем! В том, что пес Се тоже сохнет по Мо Роу. — Вэнь Цисуй внезапно осенило, он с силой хлопнул себя по бедру: — Ты хочешь сказать, что если за те полгода, пока Мо Роу будет за границей, пес Се изменит свои пристрастия, то проблема разрешится сама собой?!

— Неплохо, но это трудно. Се Яньцзю хоть и красавчик, но после того, как он унизил одну девушку, признавшуюся ему в любви, никто больше не смеет к нему лезть. Даже если ты предложишь денег, вряд ли кто-то захочет жертвовать собой и соблазнять его, опасаясь оказаться у него на прицеле. Да и вряд ли он западет на первую встречную. Хотя...

— Что?

Хэ Яо медленно произнес:

— Скажу своё мнение, только не злись. На самом деле, ты сам выглядишь очень даже симпатично. Будь ты девушкой, то ничем не уступал бы Мо Роу.

Его понесло дальше:

— Жаль, что ты парень, и у тебя нет смелости отправиться в Таиланд на операцию по смене пола. А то, глядишь, мог бы и очаровать Се Яньцзю...

В этот момент Вэнь Цисуй как раз мазал лекарством лицо.

В зеркале отражался юноша с тонкими, красивыми чертами лица, словно свежий лотос, распустившийся в пруду. Несколько ссадин ничуть не портили общую картину, а лишь добавляли уязвимости, вызывая желание защитить.

Первой реакцией Вэнь Цисуя было огрызнуться, но тут же вспомнились слова Се Яньцзю о том, что его кожа нежнее женской. Как у порядочного молодого человека с базовыми моральными принципами, у него возник вопрос: как он может позволить другим достойным девушкам стать жертвой этого пса Се?

Значит, нужно самому взяться за дело, прикинуться девушкой и увести Се Яньцзю у него из-под носа!

Он внимательнее вгляделся в свое отражение:

— Не нужно никаких операций, есть и другой способ его охмурить.

Хэ Яо не понял:

— Какой способ? По-моему, всё же стоит всё как следует обдумать...

Вэнь Цисуй не хотел, чтобы даже лучший друг знал о его плане переодевания, поэтому, коротко бросив пару фраз ни о чем, он повесил трубку и принялся разрабатывать стратегию.

Такие никчемные богатые сынки, как Се Яньцзю, любят развлечься, так что соблазнить его будет легко. Вэнь Цисуй решил устроить с ним игру в кошки-мышки, помучить его, завладеть его сердцем и заставить добровольно тратить на себя кучу денег — иначе не видать ему покоя! А как только вернется Мо Роу, он сразу же исчезнет. К тому времени Се Яньцзю уже влюбится в его женский образ и больше не посмеет встать у него на пути.

А еще можно будет поиздеваться над ним в ответ. Вэнь Цисуй представил, как Се Яньцзю сбивается с ног, разыскивая его, загадочную незнакомку, и от бессилия топает ногами. В одиночестве в своей комнате он повалился на кровать, сгибаясь от смеха.

Он быстро оформил заказ на женскую одежду, парик, косметику и черный бант-чокер, который можно было носить на шее, чтобы скрыть кадык, а заодно и замаскировать голос. Доставку заказал до съемной квартиры неподалеку от университета.

Когда пришло время, он помчался забирать вещи. В прошлом ему случалось экспериментировать с макияжем, так что долгих тренировок не потребовалось, разве что пришлось поучиться ходить на каблуках.

Устав от учебы, он открыл ленту друзей. Несколько минут назад Се Яньцзю выложил фото бокала вина с геолокацией одного из баров.

Вэнь Цисуй резко вскочил. Он выбрал черное кружевное платье на бретелях, подложил вставки для груди, натянул парик с крупными локонами и черные колготки, надел чокер-преобразователь голоса, сделал яркий макияж и, цокая каблуками, направился в бар.

Находясь в подобном месте впервые, он от волнения плотнее закутался в легкую накидку. Се Яньцзю нашелся быстро — он сидел в окружении кучки дружков-собутыльников. Кто-то из них выкрикнул: Брат Се, ты крут! Вэнь Цисуй посмотрел в ту сторону. Се Яньцзю глубоко утонул в кожаном диване, лениво попивая вино из бокала. Его силуэт, очерченный тусклым, хаотичным светом бара, казался отстраненным и одиноким, несмотря на то, что он находился в центре внимания.

Вэнь Цисуй сразу понял: тот не в духе, потому что оценки не позволили ему поехать на стажировку вместе с Мо Роу, вот он и не может повеселиться. Он усмехнулся про себя, приоткрыл плечо, сбросив накидку, и плавно направился к Се Яньцзю.

Вокруг Се Яньцзю было свободное место, и Вэнь Цисуй, подавляя отвращение, опустился рядом, закинув ногу на ногу. Слегка наклонив голову, он покрутил в руках телефон и, улыбнувшись уголками губ, произнес:

— Добавишься в WeChat?

Се Яньцзю повернул голову, разглядывая его.

В мерцающем свете их дыхание смешалось.

Сегодня Вэнь Цисуй оделся вызывающе, верхняя часть тела была сильно обнажена. Взгляд Се Яньцзю скользнул от шеи вниз, задерживаясь на не зажившей до конца царапине и родинке на левом плече, как раз освещенной лучом света.

Глава 3. Поднимись и станцуй для меня

Вчера, когда они дрались с Вэнь Цисуем, оба порвали друг на друге одежду, и он заметил родинку на левом плече Вэнь Цисуя, ближе к шее.

А у этой женщины перед глазами царапина и родинка на шее находились в тех же местах, что и у Вэнь Цисуя.

Он протянул руку и, якобы случайно, коснулся банта-чокера на шее Вэнь Цисуя:

— А бант довольно симпатичный.

Вэнь Цисуй про себя подумал, что он совсем с катушек слетел: неужели его лицо менее привлекательно, чем какой-то бант? Опасаясь, что Се Яньцзю поймет, что бант — не просто украшение, он поспешно пробормотал слова благодарности, отклонился назад, чтобы избежать прикосновения к чокеру, и, положив руку на плечо Се Яньцзю, прошептал ему на ухо мягким голосом:

— Братик, я слаще вина, хочешь попробовать?

Се Яньцзю всё понял. Он не верил в случайности. Даже если бы существовал один шанс из ста, что родинки у двух людей находятся в одинаковом месте, невозможно, чтобы одновременно там же оказалась и такая же царапина.

К тому же, бант этого человека как раз закрывал кадык, и он так отчаянно старался не дать к нему прикоснуться, что это выглядело крайне подозрительно.

Се Яньцзю изо всех сил старался сохранить невозмутимое выражение лица, чтобы не рассмеяться. Было до того комично: Вэнь Цисуй сам глуп и слеп, раз решил, что может держать других за дураков и слепцов.

http://bllate.org/book/31075/3787113