Готовый перевод Zombie Disguise Guide / Искусство притворства: Как выжить зомби среди людей: Глава 10

Выход из города

Столкнувшись с угрозой со стороны зомби, все начали действовать с предельной эффективностью.

Е Цзилин невольно подумал о том, что лишь перед лицом смертельной опасности люди начинают выкладываться по полной. Неизвестно, боялся ли Син Руис, что парень откажется от своих слов, или еще чего, но уже на следующий день он прислал людей со словами, что всё готово.

Впрочем, иного и стоило ожидать: зомби уже подбираются к самым воротам, так что если не готовиться активно, неужели остаётся только ждать смерти?

Слуга привел Е Цзилина в одну из боковых гостиных Резиденции городского лорда. Переступив порог, он сразу почувствовал, что атмосфера здесь какая-то странная: все находившиеся внутри люди замерли и уставились прямо на него.

В гостиной собралось около двух десятков человек, и всё их внимание было приковано к одной-единственной фигуре — давление от такого количества взглядов было поистине колоссальным.

Особенно если учесть, что все присутствующие в этой комнате обладали способностями.

Сердце Е Цзилина ёкнуло, однако на лице не дрогнул ни один мускул — он беззаботно шагнул внутрь, всем своим видом демонстрируя невозмутимость.

Будучи новичком-пришельцем, нельзя терять уверенность в себе, иначе в дальнейшем тебя ждет лишь угнетение.

Среди собравшихся Е Цзилин заметил несколько знакомых лиц: ежа-волосатика, который задирал его вчера утром, Сун Дэ, починившего ему дверь, и того самого мужчину, чей путь он преградил позавчера вечером и которому отрубил руку.

Выбрав менее людный угол, Е Цзилин встал там, не собираясь ни с кем заводить беседу, и стал дожидаться появления Син Руиса.

Однако сам он не стремился искать неприятностей, но неприятности вечно норовили найти его сами.

Едва завидев Е Цзилина, обладатель прически-ежика воинственно подскочил к нему:

— Какого черта ты здесь забыл?

— А почему мне здесь не быть? — Е Цзилин совершенно невозмутимо парировал вопросом на вопрос.

— Ты… Не думай, что раз смог победить меня, то можешь вести себя так нагло! Здесь полно тех, кто сильнее тебя! — парень взорвался, как Е Цзилин и ожидал.

— Я просто говорю правду, в чем тут наглость? — тон Е Цзилина стал еще более заносчивым, ведь он твердо решил следовать образу высокомерного чужака до конца. — Если бы ваш капитан Син сам меня не пригласил, думаете, мне сдалось возиться с вашими проблемами?

Он знал, что Син Руис наверняка наблюдает за всем откуда-то из укрытия. Раз уж он осмелился дерзить Син Руису тогда, то и сейчас отступать не собирался. В конце концов, для человека, прибывшего во Внутренние земли в приграничный город, вести себя надменно и заносчиво — вполне естественно, не так ли?

— Похоже, твои способности должны быть поистине выдающимися, раз капитан «лично» пригласил тебя, — раздался насмешливый голос черноволосого мужчины в очках без оправы. — Но до меня дошли слухи, что ты согласился присоединиться под давлением, проиграв капитану? Если бы не столь тяжелые времена, стал бы капитан вообще возиться с такими, как ты?

Е Цзилин впервые обратил внимание на этого человека, и выражение его лица слегка изменилось. Если бы тот не заговорил только что, он бы вовсе его не заметил. Этот тип выглядел слабым и болезненным, но от него исходило давящее присутствие, ничуть не уступающее ауре самого Син Руиса!

С этим человеком нужно держать ухо востро.

— Проиграть капитану Син — разве это ненормально? А вот если бы он проиграл мне, мне оставалось бы лишь сокрушаться, что в приграничном городе совсем перевелись сильные люди. — Е Цзилин слегка умерил только что проявленную спесь и в упор уставился на черноволосого мужчину.

Тот уже собирался ответить, но тут в боковой гостиной наконец появился Син Руис и вклинился в разговор:

— Раз все в сборе, занимайте свои места.

Черноволосый мужчина бросил на Е Цзилина взгляд, после чего переключил внимание на Син Руиса. Остальные тоже со всей расторопностью расселись по местам — лишь Е Цзилин продолжал неподвижно стоять, прислонившись спиной к стене и скрестив руки на груди, глядя на Син Руиса.

Похоже, искусство скрывать свое присутствие у Син Руиса развито куда сильнее, чем он думал: до самого входа в комнату Е Цзилин абсолютно не ощущал его приближения. Будучи зомби, желающим затеряться среди людей, ему еще учиться и учиться маскировке, твердо решил про себя Е Цзилин.

Прежде чем официальное собрание начнется, я хочу представить вам нового члена нашего отряда, — Син Руис взмахнул рукой, и все взгляды вновь устремились на Е Цзилина. — Е Цзилин, обладатель способностей к огнестрельному оружию. Надеюсь, в дальнейшем вы все поладите.

Затем Син Руис по очереди представил Е Цзилину остальных одаренных, находившихся в гостиной.

Наконец Е Цзилин узнал, что того черноволосого мужчину звали Юй Ихань, и он обладал редчайшими ментальными способностями. Неудивительно, что от него исходила такая сильная угроза: обладателей ментального дара было немного, но каждый из них представлял исключительную опасность, к какому бы аспекту ни относились их способности.

Там же находился и мужчина с оторванной им рукой — Юй Июй, чья способность позволяла управлять растениями. Судя по фамилии, было очевидно, что они с Юй Иханем состояли в каком-то родстве. Оставалось надеяться, что Юй Ихань не узнает, чьих рук дело увечье брата, иначе несдобровать! К тому же, если бы в тот день его собственная скорость не оказалась столь высока, выпутаться из цепких лап растительности было бы непросто — в свое время он уже испытал на себе всю мощь аналогичной способности пары сестер из окружения босса Цинь.

Кроме того, он обратил внимание еще на нескольких человек: Ши Цзэня, обладавшего способностью восстанавливать предметы; рыжеволосую соблазнительную женщиницу Ху Цзю со способностью к очарованию; и Ли Чуаньфэна, который одевался и вел себя как адепт даосских практик, хотя по сути тянул лишь на полу-даоса.

Что же до остальных, их способности были весьма посредственными. Собранные вместе, они, возможно, представляли бы какую-то силу, но поодиночке они не стоили его внимания.

Все наши разведчики погибли в полном составе. Сегодня я созвал вас, чтобы отобрать нескольких людей, которые отправятся со мной за городскую стену для разведки ситуации с зомби, — огласив представления, Син Руис без лишних предисловий изложил текущий план.

Услышав это, Е Цзилин сразу понял, что сегодня ему не отвертеться: Син Руис привел его сюда именно для того, чтобы задействовать в этой операции. А уж кем он послужит — пушечным мясом или ценным кадром — покажет только этот выход.

Впрочем, отказываться он и не собирался: в конце концов, он и сам планировал побывать за городом, а идти туда в компании других одаренных всяко лучше, чем в одиночку.

В окончательный список вошли: Син Руис, Е Цзилин, Юй Июй, Ли Чуаньфэн, еж-волосатик Лю Ман, а также не привлекший особого внимания Е Цзилина Чэнь Дун.

Положение было критическим, поэтому сразу после утверждения состава отряд выдвинулся в путь.

За пределами города оказалось куда более безлюдно и дико, чем представлял себе Е Цзилин: повсюду буйствовали странные, невиданные ранее гигантские растения, чьи заросли сплетались в сплошные джунгли, а единственными тропами служили лишь те, что были пробиты ногами людей.

Теперь Е Цзилин понял, зачем они взяли с собой однорукого Юй Июря: дикая природа была его стихией, и способности Юй Июря можно было эффективно применять везде, где росли растения.

Отряд осторожно продвигался вглубь джунглей, и царившая вокруг гробовая тишина наполняла сердце Е Цзилина смутной тревогой.

Он выпал из жизни этого мира на три года, и даже когда катастрофа только начиналась, его заглотили зомби, едва он успел покинуть город, так что о внешнем мире он не знал абсолютно ничего.

Е Цзилю казалось, что в этой неестественной тишине кроется какой-то подвох. В нормальных условиях в подобных дебрях всегда кишело всякой живностью, здесь же — ни звука. Однако из-за полного незнания текущих реалий он боялся сболтнуть лишнего и навлечь на себя подозрения Син Руиса, поэтому предпочел молча следовать позади.

Вот только двигаться он стал еще осторожнее.

Капитан, здесь что-то не так! — Юй Июй внезапно замер на месте, приняв оборонительную стойку, и тихо произнес.

Ты обнаружил зомби? — настороженно спросил Син Руис, и остальные тут же остановились.

Нет, странно как раз то, что я ничего не обнаружил. — Юй Июй очертил в воздухе круг рукой. — Мои растения-разведчики охватывают радиус примерно в двести метров, но мы прошли уже столько пути, и я не чувствую не то что зомби — здесь нет ни единого живого существа! В этом определенно есть проблема.

Капитан, может, вернемся и поищем другой путь для разведки? — с сомнением предложил Чэнь Дун.

Исключено, у нас нет на это времени. Мы обязаны завершить разведку до закату, иначе после наступления темноты дикая природа станет полновластным уделом зомби и диких зверей, и уровень опасности возрастет многократно, — не задумываясь, отсек предложение Чэнь Дуна Син Руис.

Старик Чэнь, до чего же ты труслив! Это всего лишь разведка, а не столкновение с зомби лоб в лоб, чего тут бояться? — Лю Ману претила робость Чэнь Дуна, и он не преминул отпустить шпильку.

Похоже, даже перед лицом общего врага одаренные не представляли собой монолит — положение человечества действительно плачевно.

Непонятно почему, но Е Цзилин точно знал, что среди зомби подобное просто невозможно. Их структура подчинения строилась по пирамидальному принципу, где нижшие звенья безоговорочно повиновались приказам высших, а потому любая междоусобица была исключена.

У всех зомби была лишь одна цель — упорно эволюционировать до более высоких ступеней.

Внезапно в душе Е Цзилина взвыли сирены тревоги, а чувство опасности взлетело до небес. Не раздумывая ни секунды, он рванул к стоявшему рядом Юй Июю и, сбив его с ног, кубарем покатился в сторону, уходя с линии удара.

Син Руис среагировал не менее молниеносно: ухватив растерявшихся Лю Мана и Чэнь Дуна, он с невероятной скоростью отпрыгнул назад, одновременно воздвигнув перед всеми плотную ледяную стену.

В следующую секунду площадку, где они только что стояли, накрыли бесчисленные смерчи, и с небес рухнул гигантский белый тигр с пернатыми крыльями.

В нынешние времена что, даже тигры выглядят подобными уродцами?!

Е Цзилин поднял глаза на чудовищного зверя, и в его голове пронеслась буря из бесчисленных ругательств.

Это же Вихревой Крылатый Тигр, дикий зверь седьмого уровня! Неудивительно, что здесь не было никакой другой живности! — пробормотал Юй Июй. — Вот теперь у нас по-настоящему крупные неприятности!

И впрямь крупные: от этого Вихревого Крылатого Тигра исходила угроза, ничуть не уступающая силе городского лорда. Без обращения в зомби он определенно не сможет одолеть этого зверя.

Похоже, теперь нигде в мире не осталось безопасных мест — даже животные подверглись мутации!

http://bllate.org/book/31074/3787049