Готовый перевод Steal Your Rebirth / Вернуть долг: Вторая жизнь ради любви: Глава 16

Гао Цзя поддакнул снизу: Вот именно! Если Король Драконов придет сюда и увидит этот кавардак, он точно придерется к нашему брату Чу, и чем ты тогда будешь расплачиваться!

В мгновение ока в тихом классе поднялся шумный смех.

Чу Юэ взмахнула рукой и швырнула книгу в сторону.

Цзян Хань и Е Си сидели на задних партах и молчали. Цзян Хань начинал чувствовать, как у него пухнет голова, едва заслышав слово промежуточный экзамен. Он думал о том, что с такими способностями Е Си, которому приходилось объяснять каждую задачу по восемь раз, тот точно забронировал себе последнее место. Если так пойдет и дальше, то, скорее всего, им придется сидеть за одной партой вплоть до самого выпуска из старшей школы.

От этой мысли у Цзян Ханя по спине пробежали мурашки. Пока он витал в облаках, справа к нему прилетела записка.

Он подумал: Ха-ха, началось, — он мог бы с закрытыми глазами угадать, что на ней было написано три заветных слова: Прости меня.

С самого обеда атмосфера между ними изменилась: в ней не было ни открытой вражды, ни подчеркнутого безразличия, напротив, появилось нечто… тонкое.

Позже, когда куртка, которой он укрывался, оказалась у него на плечах, он хотел снять ее и вернуть Е Си, входя в класс, но, вспомнив, что испачкал вещь, решил сначала постирать ее, а потом отдать владельцу.

Е Си кивнул, но, сам не зная почему, Цзян Хань уловил в глазах Е Си разочарование, и после этого они больше почти не разговаривали.

Цзян Хань взял записку и взглянул на нее: Там было написано: Раньше я был неправ, на промежуточном экзамене постараюсь изо всех сил.

Сверху были нарисованы два схематичных человечка, сидящих за одной партой, но эта парта была расколота пополам.

Цзян Хань с недоверием повернул голову и посмотрел на Е Си, но обнаружил, что тот на него не смотрит, а сосредоточенно решает задачи.

Внезапно на душе у Цзян Ханя стало как-то не по себе. Он еще немного посмотрел на этих человечков, а потом на треснувшую парту — чем дольше он смотрел, тем сильнее это кололо глаза.

Он вспомнил, что Е Си действительно хорошо рисовал, его баллы на творческом экзамене были одними из лучших в городе, жаль только, что по общеобразовательным предметам успеваемость была такой низкой, что в итоге он не поступил даже в обычное училище искусств.

Нарисованный Е Си человечек Цзян Ханя был высоким и стройным, с закатанными до предплечий рукавами, круглыми глазами и изогнутым в улыбке ртом. А персонаж самого Е Си был изображен с опущенными уголками губ, выглядя очень расстроенным. Рядом Е Си еще нарисовал две капли пота, получилось совсем как в манге — довольно мило.

Стоя на кафедре, Ван Лэжань с досадой произнес: Я только что относил домашку и в учительской услышал, как старина Фан и остальные обсуждали, что в следующем месяце у нас будет спортивный праздник!

Класс, который до этого был тих, снова взорвался. Спортивный праздник означал два дня без уроков, а также возможность временно игнорировать школьные правила и устроить безумное веселье.

Скорее всего, дня через два старина Фан заставит нас заполнять заявки, но это не к спеху. Нам нужно срочно придумать, как провернуть что-то грандиозное на церемонии открытия! Готовьте реквизит! — скомандовал Ван Лэжань.

Ребята, у меня есть идея, — внезапно хлопнул по парте Хуа Цинъян.

Я тут видел видео, где некоторые классы воспользовались спортивным праздником, чтобы подшутить над завучем, мне кажется, это отличная мысль.

Чу Юэ подперла лоб рукой: Ты хочешь подшутить над Королем Драконов?

Выберите двух наших красавцев, купите игрушечные пистолеты, нарядите их в пафосные костюмы, пусть во время выхода на стадион разыграют дуэль насмерть, а потом подбегут к трибуне и возьмут нашего директора-дракона на мушку.

Снизу снова раздался смех.

Каждый год есть классы, которые наряжаются в культистов, размахивают косами и строят из себя крутых, пора внести свежую кровь в нашу школу, — с самым серьезным видом заявил Хуа Цинъян.

Чу Юэ беспомощно покачала головой: Ладно, делайте что хотите, в конце концов, культурно-массовый сектор на тебе, а не на мне. Но я хотела бы спросить, найдется ли в нашем классе хоть один придурок, готовый играть в эту чушь?

Хуа Цинъян прочистил горло: Кто у нас в классе двое самых видных?

Внизу снова поднялся шум, в котором перемешались выкрики: Брат Цзян, брат Си.

Тогда Хуа Цинъян обернулся и постучал по парте на заднем ряду: Брат Цзян, брат Си, наш класс полагается только на вас.

Цзян Хань как раз писал для Е Си разбор ключевой задачи из примера — на уроке самоподготовки объяснять было неудобно, он писал рассеянно, постоянно исправляя написанное, поэтому совершенно не обращал внимания на то, что происходит на кафедре.

В его голове царил хаос, он думал, что если так пойдет и дальше, то можно забить на поступление в университет и просто издать Сборник разборов учебных материалов господина Цзяна, чтобы разбогатеть.

Поэтому Цзян Хань взглянул на них и озадаченно переспросил: Что?

Гао Цзя обернулся: Проще говоря, вы с братом Си на спортивном празднике выходите на сцену с оружием.

Цзян Хань: А?

На следующий день после уроков Хуа Цинъян и Гао Цзя принесли реквизит для церемонии открытия спортивного праздника.

Цзян Хань нехотя подошел, поднял несколько театральных костюмов и осмотрел их.

Тот, что предназначался ему, напоминал форменную одежду: офицерский мундир эпохи Средневековья в Европе с подплечниками, сложным кроем и очень узким, приталенным силуэтом.

Костюм Е Си выглядел куда более диким и дерзким, напоминая лохмотья неформального пирата, к которому Хуа Цинъян заботливо прикупил пиратскую шляпу и повязку на глаз.

Цзян Хань молча положил одежду обратно в коробку и посмотрел на Хуа Цинъяна с таким выражением лица, которое трудно было описать: У нас есть необходимость устраивать такой цирк на спортивном празднике? В конце концов, позориться не вам.

Ван Лэжань, стоявший рядом, скривил губы: Ой, да ладно. С вашей внешностью и ростом даже если вы накинете на себя половую тряпку, найдутся те, кто скажет, что это красиво.

В этот момент Гао Цзя с возбужденным видом внес в класс еще одну коробку: Братва, снаряжение здесь!

Цзян Хань открыл ее и увидел внутри кучу игрушечных пистолетов, или, если быть точнее, разнообразных водяных пистолетов.

Он поднял один крупнокалиберный автомат, наставил его на Хуа Цинъяна и с недоумением произнес: Если мы с Е Си потащим по такой штуке, а вы налепите на себя листья, то все подумают, что мы с ним вышли на совместную игру.

Гао Цзя: Ну, и это тоже вариант. Цель — Король Драконов.

Цзян Хань: Если тебе жизнь не дорога, сам и иди.

Ребята еще немного посмеялись, и, видя, что занятия вот-вот закончатся, всучили пистолеты Цзян Ханю и Е Си, после чего скрылись в неизвестном направлении.

http://bllate.org/book/31071/3786870