Готовый перевод Steal Your Rebirth / Вернуть долг: Вторая жизнь ради любви: Глава 14

Вспоминая то время, Е Си, казалось, никогда не отвечал на его улыбки и всегда был с ним холоден и отстранен.

Цзян Хань только собрался встать, как вдруг почувствовал резкую сжатость в пояснице. Инстинктивно протянув руку, он нащупал руку Е Си.

Цзян Хань отдернул руку, словно от удара током, и замер на месте. Е Си крепко обнял его за талию и бросил Гао Цзя и остальным: — Ваш Цзян-гэ еще должен меня учить, так что я никуда не пойду.

Несколько парней стояли перед партами, спеша поскорее выйти, а потому не заметили маленьких махинаций внизу.

Гао Цзя ошеломленно моргнул: — Да вы что, чем вы там занимаетесь? Целыми днями вместе учитесь, прямо водой не разольешь!

Вставший рядом Ван Лэжань вставил слово: — Неужели Си-гэ захотел поступить в тот же университет, что и Цзян-гэ? Вот и решил взяться за ум?

После этих слов парни невольно рассмеялись.

Подростки были беззаботными и не питали никакого злого умысла, однако Цзян Хань все же заметил, как Е Си изо всех сил поджал губы, а его четко очерченные костяшки пальцев сжались в кулаки.

Ха, а самолюбие-то у него какое крепкое.

Прозвенел звонок на урок, и несколько парней пулей вылетели из класса, на беду выкрикивая: — Вы двое давайте быстрее заканчивайте и спускайтесь! Команде нужны игроки!

Наконец наступила тишина, и в огромном пустом классе остались только Цзян Хань и Е Си.

Цзян Хань встретился взглядом с жгучим взором Е Си, устремленным на него, ощутил все усиливающуюся хватку на своей пояснице и вдруг отчетливо понял, что находится в крайне опасном положении.

— Ты можешь, черт возьми, отпустить меня? — При посторонних устраивать сцену было нельзя, поэтому Цзян Хань разжал чужие пальцы, поднялся на ноги и направился к задней двери, отчего стул с грохотом опрокинулся на пол.

Е Си тут же вскочил, сделал пару шагов вслед, резко схватил Цзян Ханя и прижал прямо к стене.

— Цзян Хань, я...

Цзян Хань, неожиданно с силой вжатый спиной в холодную стенку, не сразу пришел в себя.

— Нельзя не менять соседей по парте? — Е Си смотрел ему прямо в глаза, в его тоне звучала глубокая беспомощность, в которой Цзян Хань смутно уловил нотки мольбы.

Цзян Хань молча смотрел на него. Что ему было ответить?

Я ведь изначально любил тебя, но ты оказался неблагодарным негодяем и из-за тебя я принял мучительную смерть, так неужели я не должен держаться от тебя подальше, чтобы ты снова меня не угробил?

Глядя на встревоженное и растерянное лицо Е Си и вспоминая, что тот сейчас — всего лишь обычный старшеклассник, Цзян Хань немного подумал, тяжело вздохнул и с видом умудренного опытом человека произнес: — То, что ты так сильно на мне завязан — это неправильно. Человек должен учиться самостоятельности. А вдруг в будущем наши отношения испортятся?

С этими словами он с напускным сочувствием похлопал Е Си по плечу и уже собирался вырваться из его хватки и уйти, как вдруг услышал шаги, нарушившие тишину до того пустого коридора.

Мгновение спустя раздался голос Короля Драконов: — Устроили тут игры в телефонах в классе во время урока физкультуры! У восьмого класса забираю все классные баллы за этот месяц!

Это Кун Мин пришел с внезапной проверкой посещаемости урока физкультуры.

Что теперь делать?

Е Си же вдруг прижался еще ближе. Он был чуть выше Цзян Ханя и сейчас практически полностью накрыл его своим телом, а колено даже протиснулось между его ног.

Цзян Хань торопливо оттолкнул его.

Е Си поднял руку, перехватил его запястье и, прильнув к самому уху, прошептал одними губами: — Не рыпайся. Или хочешь снова писать объяснительную на три тысячи слов?

Король Драконов медленно приближался к входу в их девятый класс.

Оба парня находились в углу возле задней двери. И передняя, и задняя двери класса были закрыты, и стоило зайти через любую из них, как сразу стало бы видно, что Е Си прижал Цзян Ханя к стене и, склонив голову, неизвестно чем там занят.

Шаги звучали все ближе, и Цзян Хань нервничал все сильнее. Сейчас он целиком оказался в объятиях Е Си, а тот, слегка опустив голову, кончиком носа едва касался его шеи. От дыхания парня Цзян Хань почувствовал легкий зуд, запрокинул голову и слегка дернулся, заставив Е Си еще яростнее вдавить его в стену.

От Е Си приятно пахло, интересно, гелем для душа какой марки он пользовался. В голове Цзян Ханя мелькнула столь неуместная в данный момент мысль.

Окно с резким звуком распахнулось, и оба невольно вздрогнули. Цзян Хань инстинктивно судорожно вцепился в нижний край рубашки Е Си и, затаив дыхание, прислушался к звукам с улицы.

Прошла целая вечность, такая долгая и томительная, пока Цзян Хань не услышал разочарованное бормотание Короля Драконов о том, что сегодня девятый класс на удивление послушный, после чего шаги постепенно затихли вдали.

Цзян Хань наконец с облегчением выдохнул, оттолкнул Е Си и сердито на него зыркнул. Хотя прятаться от учителя было вполне естественным поступком, его не покидало смутное ощущение, будто что-то здесь не так, словно его взяли и обидели.

Еще страшнее было то, что он осознавал: где-то в глубине души он тайком чего-то ждет. Каждый раз, когда Е Си приближался к нему или прикасался, трепет в сердце неизменно перевешивал сопротивление, а в голове порой возникали и куда более откровенные картины.

При этой мысли Цзян Хань быстрым шагом направился к выходу.

Пора бы уже прийти в себя.

Е Си остался стоять на прежнем месте и тихо бросил в спину: — Я тебе настолько противен?

В тишине класса отчетливо доносился шум со школьного стадиона за окном, но Цзян Хань все же расслышал эти слова Е Си.

Инстинктивно обернувшись, он посмотрел на Е Си и словно под воздействием злых чар произнес: — Если ты сумеешь никогда не меняться, то ты мне не противен.

Сказав это, Цзян Хань поспешно бросился вниз по лестнице, почти сбежал из учебного корпуса и выскочил на спортплощадку.

Гао Цзя с товарищами как раз играли в мяч и, увидев его появление, не стали ничего выдумывать, а просто бросили пас: — Живее! А где Си-гэ?

Цзян Хань поймал мяч и пару раз ударил им о землю: — Кто его знает.

Немного рассеянно поиграв с парнями в баскетбол, Цзян Хань наконец-то на время забыл о недавней неприятности, и его взбудораженное сердце понемногу успокоилось.

В разгар самой интересной игры на площадку внезапно ворвалось несколько человек, которые с бегом перехватили мяч прямо из рук Цзян Ханя.

Цзян Хань поднял взгляд и немало удивился — это был Цзун Нань.

Сам Цзун Нань, обладая хоть и ухоженной, но вороватой внешностью с бегающими глазками, всегда изъяснялся с душком какой-то мерзкой похоти. При этом он нагло и бесстыдно величал себя маленьким принцем Первой школы Цзиньлин, а пользуясь деньгами семьи, творил в учебном заведении полный беспредел, имея отвратительную репутацию.

Цзян Хань превосходил его во всем и пользовался огромной популярностью среди параллели, поэтому Цзун Нань закономерно считал его бельмом на глазу и занозой в заднице, заявляясь с придирками каждые пару дней.

http://bllate.org/book/31071/3786868