Готовый перевод [Quick Transmigration] Laozi Fears Nothing / [Быстрые миры] Лаоцзы ничего не боится: Глава 33

— Сынок, послушай меня…

Едва Сяо Сун услышал голос матери, как тут же насторожился и пожалел, что нажал на кнопку ответа.

Мать Сяо обожала поучать, и всякий раз, когда она начинала со слов «послушай меня», за этим неизменно следовал настоящий поток слов — безбрежный, как океан.

— Мам, тебе что-то нужно? — перебил он, не давая ей развернуть свою тираду, и произнёс холодно.

— Да ничего особенного, — весело засмеялась мать. — Скажи-ка мне, сынок, та девушка, что сегодня спасла тебя в аэропорту… это твоя подружка?

Сяо Сун на мгновение замялся, кивнул — но, осознав, что она этого не видит, коротко добавил:

— Ага.

— Молодец! — восторженно воскликнула мать. — Давай, постарайся поскорее привести её в дом! Такую, как она, ещё поискать надо!

Из того, как Гу Цин рисковала жизнью ради спасения Сяо Суна, мать сразу поняла: это настоящая любовь!

Когда Сяо Сун родился, она с мужем целиком ушли в работу и многое упустили в воспитании сыновей. Младшему брату ещё можно было что-то поправить — он был мал. Но Сяо Сун к тому времени уже вступил в подростковый возраст и смотрел на родителей, будто на врагов. Сколько они ни старались, исправить его так и не удалось.

Теперь, когда он вырос, такой упрямый и своенравный, в их кругу уже никто не захочет отдавать за него дочь — разве что в огонь? Неудивительно, что мать так переживала за него.

И вот наконец появилась такая девушка! Конечно, её нужно держать обеими руками!

Сяо Сун, сменивший уже не один десяток подружек, но впервые получивший призыв к свадьбе, был ошеломлён. Он никак не мог понять, чем же эта «великая ведьма» Гу Цин сумела так очаровать его мать, что та рвётся сделать её невесткой.

Однако сам Сяо Сун и в мыслях не держал жениться.

Множество фраз вертелись у него на языке, но в итоге он так ничего и не сказал, лишь сухо бросил матери:

— У неё склонность к насилию.

Мать лишь махнула рукой, решив, что сын просто не хочет остепениться и придумал отговорку:

— Ну и что с того? У кого нет недостатков? Влюблённые должны уметь прощать друг друга. Не выдумывай глупостей! Такая замечательная девушка рядом — только дурак её отпустит!

«Да уж, похоже, это и правда моя родная мать…»

Но Сяо Сун как раз и хотел быть этим дураком.

Правда, не успел он возразить — мать уже повесила трубку.

Сяо Сун презрительно скривился. Ему было совершенно наплевать на слова матери. Он всегда придерживался правила: можно встречаться, но не жениться. Даже если бы рядом оказалась красотка, готовая во всём угождать, он бы не согласился — не говоря уже о Гу Цин, этой «великой ведьме»!

Хотя сегодняшний поступок Гу Цин немного смягчил его мнение о ней, в целом его позиция осталась прежней.

Жениться на этой жестокой ведьме? Лучше уж умереть!

Как публичная личность, Сяо Сун часто попадал в объективы камер, и пока Гу Цин принимала душ, он успел получить несколько звонков с выражениями сочувствия.

Лишь слова менеджера он действительно выслушал.

Сяо Сун редко заходил в «Вэйбо» — этим занималась его команда. Но, услышав совет менеджера, он всё же из любопытства открыл приложение.

И обнаружил, что сегодня весь «Вэйбо» принадлежит ему.

Хэштеги вроде #Звезда_кинематографа_облит_серной_кислотой и #Красавица_спасает_героя заполонили ленту. Сяо Сун мрачно смотрел на экран, понимая: его имидж окончательно погублен.

Неизвестно, кто такой умелый фотограф — сделал крупный план того, как Гу Цин пинает нападавшего. Выглядело это чертовски эффектно.

Ещё один снимок: он, прижатый к груди Гу Цин, с «восхищённым» взглядом на неё. Кадр получился на удивление романтичным. Если бы Сяо Сун не был участником событий, сам бы поверил в эту сцену.

Это же чистейшее клеветничество! Какой-то дурацкий ракурс!

А уж комментарии под постами он и вовсе не осмеливался читать.

«Какого чёрта они идеально подходят друг другу!»

«Тот, кто считает, что дома он — подкаблучник, вылезай! Обещаю, убью!»

Сяо Сун еле сдерживался, чтобы не ответить прямо в комментариях, но вовремя одумался.

Он покажет всем на деле!

Сяо Сун мрачно уставился на экран телефона и даже не заметил, как Гу Цин вышла из ванной.

Лишь когда она хлопнула его по плечу, он подскочил, как ужаленный, и испуганно уставился на неё.

«От таких ещё умирают!»

Правда, кричать на Гу Цин он не посмел — ведь у неё в руках был компромат. Иначе, будь он в обычном состоянии, даже в проигрышной позиции не удержался бы, чтобы не уколоть её.

Гу Цин не обратила внимания на его реакцию и спокойно вытирала волосы:

— Я вымылась.

«И что с того?» — недоумевал Сяо Сун.

Но, хоть его разум и работал с перебоями, в этот раз он всё же сообразил и поспешно скрылся в ванной.

К счастью, дверь ванной была полупрозрачной, но с занавеской — стоит лишь задёрнуть, и никто ничего не увидит. Это избавило Сяо Суна от необходимости принимать душ в напряжении.

Хотя занавеска и скрывала обзор, он всё равно нервничал. Ведь он такой обаятельный — разве не естественно, что кто-то может потерять голову и совершить необдуманный поступок?

Похоже, самолюбование — это болезнь, которую нужно лечить.

Когда Сяо Сун вышел из ванной, он всё ещё был в смятении: вдруг, открыв дверь, увидит перед собой чёрные, пристальные глаза?

Тогда уж точно умрёт от испуга!

К счастью, Гу Цин оказалась не такой скучной. Высушив волосы, она сидела на диване и смотрела… мультфильм.

Все боевики на свете казались Гу Цин откровенной ерундой. Лучше уж посмотреть что-нибудь простое и не требующее размышлений, чем мучиться от неловкости за актёров.

И вот Сяо Сун увидел, как Гу Цин смотрит «Смешариков».

Его выражение лица стало странным. Он не ожидал от неё таких детских увлечений.

Картина выглядела крайне несочетаемой.

«Если у неё такое детское сердце, — подумал Сяо Сун, глядя на неё, не отрываясь от экрана, — откуда тогда эта жестокость? Может, с детства такая?»

Действительно… опасная особа!

Конечно, он так думал, но всё равно вынужден был смириться с «притеснением» — разве что хочет остаться без возможности «восстать» навсегда.

Автор говорит:

Спасибо Вань Цинь По за брошенную гранату!

Ля-ля-ля, я снова выложил две главы подряд! Неожиданно? Радостно? Трогательно?

45. Молодой красавец, в бой! [9]

По сути, все реалити-шоу строятся по одним и тем же шаблонам.

«Дорогой, мой возлюбленный» — не исключение.

Участников лишают телефонов, дают лишь стартовый капитал от продюсеров и ставят задачу: заработать на свидание стоимостью не менее ста юаней.

Главное для шоу — не результат, а сам процесс, через который проходят звёздные пары, чтобы устроить романтическую встречу.

В этот выпуск пригласили три пары знаменитостей. Стартовый капитал определяли жеребьёвкой — кому сколько достанется.

Варианты: 10, 5 или 1 юань.

Хотя в интернете никто не считал Сяо Суна «активной» стороной в отношениях, перед камерами он решил прикинуться героем.

— Иди тяни, — ободряюще сказал он Гу Цин. — Я верю в тебя!

Гу Цин безразлично подошла к ведущему.

Именно в этом и заключалась его уверенность: хоть он и не понимал, что у неё на уме, обычно Гу Цин всё же слушалась его.

Ведущий держал в руке три соломинки разной длины — по ним и определяли сумму стартового капитала.

Другие две пары, хоть и выглядели молодо, на деле уже перевалили за тридцать и доброжелательно улыбнулись:

— Пусть девушка первой тянет!

В такой ситуации Гу Цин следовало бы скромно отказаться и обменяться парой тёплых слов с другими участницами. Но прямолинейная Гу Цин восприняла их слова буквально и тут же вытащила одну соломинку.

Обе актрисы подумали: «Какая же она бестактная!»

Но, несмотря на то что тянула первой, Гу Цин оказалась самой неудачливой — ей достался всего один юань…

Хотя даже если бы достался один мао, Гу Цин не придала бы этому значения. Спокойно вернулась к Сяо Суну.

Тот только руками развёл: «На что хватит один юань? На две пачки острых закусок?»

Но стартовый капитал уже выдан, и три пары отправились в путь, за каждой следовала съёмочная группа.

Сяо Сун выбрал дорогу наугад, Гу Цин без возражений последовала за ним, размышляя, как выполнить задание.

«Неужели придётся ломать камни грудью?»

Но даже молоток за один юань не купишь!

Второй вариант — найти работу грузчиком. Заработок явно превысит сто юаней!

Однако задание требует совместных усилий, а Гу Цин, вспомнив физическую форму Сяо Суна, сразу отбросила эту идею.

«Почему всё так просто в обычной жизни и так сложно, когда рядом главный герой!»

Гу Цин ломала голову, но кроме грабежа ничего в голову не приходило.

Разумеется, продюсеры никогда не допустят, чтобы участники не справились с заданием. Но в начале эпизода они точно не станут помогать — разве что участники совсем отчаяются, тогда подключат массовку и разыграют сценку.

Сяо Сун не сомневался, что найдёт работу. Например, «Макдоналдс» всегда нанимает почасовых работников — десять юаней в час. Вдвоём заработают нужную сумму.

Уличное пение он даже не рассматривал — без оборудования никто не станет слушать и тем более платить. Да и пел он так себе — лишь бы не фальшивить.

Ну а если совсем припрёт, он всегда может «попросить» у фанатов.

Он не верил, что в таком большом городе не найдётся ни одного своего поклонника. Стоит лишь снять маску, включить камеру — и кто откажет в ста юанях?

Правда, это крайняя мера. Если прибегнуть к ней, зрители заподозрят, что Сяо Сун не способен заработать даже сто юаней и вынужден полагаться на фанатов.

Но, видимо, сегодня был не их день. «КФС» не брал на работу — мест нет. В парке развлечений тоже отказали. Никто не хотел нанимать даже на раздачу листовок. Камеры за спиной не помогали — работодатели упрямо отказывали. Удача явно отвернулась от них.

После нескольких неудачных попыток Сяо Сун начал нервничать — ведь уже почти полдень.

Ему совсем не хотелось опускаться до помощи от продюсеров.

Гу Цин уже задумывалась о том, чтобы всё-таки пойти ломать камни.

Выйдя из очередного заведения, Сяо Сун понуро шёл по улице. Неужели в наше время так трудно найти работу?

Он даже подумал о том, чтобы собирать бутылки и сдавать их на переработку…

Способ, конечно, унизительный, но, по сути, вполне рабочий.

Сяо Сун размышлял о практической стороне этого плана и не заметил, как свернул не туда.

Он плохо ориентировался в незнакомых местах, и, не осознавая этого, всё дальше уходил от центра.

Когда вокруг стало совсем пусто, даже он понял, что что-то не так.

Сяо Сун уже собирался развернуться и вернуться, как вдруг перед ним и Гу Цин выскочили двое.

Из-за угла их оператор случайно оказался загорожен — иначе эти двое не стали бы показываться.

— Стоять! Грабёж! — прорычал лысый мужчина с татуировками. На его теле красовались устрашающие узоры и непонятные английские надписи. Его мускулистая фигура внушала страх.

Второй — худощавый парень с рыжей чёлкой, похожий на петуха, выглядел крайне подозрительно.

Гу Цин не хотела драться перед камерами — по воспоминаниям прежней обладательницы тела, это плохо влияет на репутацию.

Поэтому она серьёзно посмотрела на них и сказала:

— У нас только один юань. Вам не выгодно нас грабить, да и вы всё равно проиграете. Лучше уходите.

Хотя Гу Цин была очень красива, оба разбойника не скрывали похотливых взглядов — явно собирались забрать не только деньги, но и «плату натурой».

Но, услышав её слова, рыжий только фыркнул. По их одежде было ясно — явно не бедняки. Неужели они такие глупые?

— Хватит врать! — вытащил он нож и злобно зарычал. — Отдавайте деньги! Или заставлю платить телом!

http://bllate.org/book/3107/341920