Готовый перевод [Quick Transmigration] Laozi Fears Nothing / [Быстрые миры] Лаоцзы ничего не боится: Глава 10

Однако Цзян Чэньи не собирался сдаваться. К сожалению, Гу Цин и не думала позволять этому расточителю еды снова прикасаться к плите — она просто пнула его прямо из кухни.

Цзян Чэньи рухнул лицом в пол так неудачно, что боль лишила его дара речи.

Но упрямство Цзяна Чэньи вспыхнуло с новой силой: он поднялся, хромая, вернулся на кухню, достал из холодильника овощи и выложил их на разделочную доску.

Гу Цин лишь приподняла бровь и больше не стала обращать на него внимания. В конце концов, если Цзян Чэньи откажется есть то, что сам приготовил, она с радостью доест за него.

Гу Цин готовила быстро. Она благоразумно отказалась от мяса, с которым явно не могла справиться, и ограничилась двумя простыми блюдами: жареной капустой и яичницей с помидорами.

Хотя у неё и были воспоминания прежней хозяйки тела, они не были её собственными. То, что получалось у прежней Гу Цин, вовсе не означало, что получится у нынешней. Поэтому она действовала строго в пределах своих возможностей.

Она даже не взглянула на Цзяна Чэньи, который всё ещё «подбирал оттенки», и спокойно уселась за стол есть.

Когда Гу Цин закончила ужин, Цзян Чэньи с торжествующим видом принёс своё блюдо — настоящее «произведение искусства» с безупречной подачей.

Он приготовил жареную зелень, совсем не такую, как у «всех этих вульгарных кокеток».

Цзян Чэньи специально выбрал белую фарфоровую тарелку. На белом фоне зелёные листья сияли свежестью, будто паря над лёгкой зеленоватой влагой. Мелко нарезанный чеснок и имбирь, словно снежинки, рассыпались по краям. Надо признать — выглядело действительно аппетитно.

Неизвестно, как ему удалось добиться такого эффекта из столь скудных ингредиентов.

Цзян Чэньи гордо поставил тарелку перед Гу Цин и с вызовом спросил:

— Хочешь попробовать?

У Гу Цин обострённые все пять чувств, и обоняние — не исключение. Она тут же уловила очень странный запах.

Это вообще съедобно?

В её глазах ясно читалось сомнение. С отвращением она бросила:

— Ешь сам. Рис там, на плите.

Какой это взгляд?!

Цзян Чэньи был вне себя от обиды, но спорить с Гу Цин не осмеливался.

Он решил доказать на деле: его блюдо наверняка вкуснее её!

Цзян Чэньи взял вилкой лист зелени. Надо отдать должное — по внешнему виду блюдо действительно казалось аппетитным.

Он отправил его в рот — и тут же побледнел…

С огромным трудом проглотив кусок, под взглядом Гу Цин он изобразил экстаз и, соврав сквозь зубы, воскликнул:

— Просто невероятно вкусно! Настоящее божественное наслаждение!

— Тогда доедай всё до крошки, — спокойно сказала Гу Цин. — У меня в доме нельзя оставлять еду. Это расточительство. Если не доешь — я сама заставлю тебя проглотить.

Цзян Чэньи посмотрел на её безупречно чистую тарелку и чуть не расплакался — даже отговорки не осталось.

Никто не мог представить, что он испытал в тот момент, проглотив первый кусок. Вкус взорвался одновременно кислым, сладким, горьким, острым и солёным — будто он только что съел гнилую какашку. Это было настоящее испытание для человеческой выносливости.

Но Цзян Чэньи не хотел показывать слабость. Раз уж начал хвастаться — придётся терпеть до конца!

Сейчас он был рад лишь одному: когда готовил, ингредиентов осталось мало, и зелени было совсем немного.

Иначе ему пришлось бы решать, что делать первым — звонить в «скорую» или писать завещание.

— Так вкусно… ууу… Как такое вообще возможно на земле… — Цзян Чэньи ел сквозь слёзы, подавляя позывы к рвоте и внушая себе, что это действительно вкусно, глоток за глотком.

Честно говоря, наблюдая за его театральным представлением, Гу Цин даже засомневалась: не сбойнуло ли у неё обоняние? Но в итоге решила довериться себе и холодно наблюдала за его «выступлением».

Цзян Чэньи ел целых два часа, прежде чем, совершенно обессиленный, рухнул на стул, чувствуя, будто едва не умер от собственного кулинарного шедевра.

Гу Цин сидела прямо, как струна, и, подняв подбородок, бросила:

— Иди помой посуду.

Цзян Чэньи сделал вид, что недоволен, но всё же собрал тарелки и медленно потащился на кухню.

Едва переступив порог, он мгновенно изменился в лице и, со скоростью молнии, рванул к раковине, где его вырвало.

Когда приступ прошёл, он был бледен как смерть, покрыт холодным потом и выглядел так, будто вот-вот испустит дух.

На самом деле он и правда чувствовал, что побывал на краю могилы.

Только после этого он начал мыть посуду.

Но после рвоты у него дрожали руки.

А посуда у Гу Цин была вся фарфоровая — и вскоре раздался звон разбитой керамики.

Ладно, теперь мыть уже нечего.

Цзян Чэньи почувствовал стыд. Он собрал осколки в мусорное ведро и принялся мыть вилки и сковородку. На этот раз обошлось без происшествий, но когда он закончил, силы окончательно покинули его.

Даже спина промокла от пота.

Цзян Чэньи откинул мокрую чёлку со лба и вышел из кухни, еле передвигая ноги.

Только упав в мягкое кресло, он почувствовал, что снова ожил.

Увидев, что посуда вымыта, Гу Цин не стала интересоваться, почему он так долго возился на кухне, и, схватив Цзяна Чэньи за руку, потащила к выходу.

Имея опыт прошлой жизни, Гу Цин не питала иллюзий насчёт силы воли главных героев-мужчин. Они не вынесут суровых тренировок.

Поэтому она решила привить им хотя бы хорошие привычки — например, прогулки после еды.

Цзян Чэньи, конечно, был против! Но сопротивляться не имело смысла — он и так еле стоял на ногах, не говоря уже о том, чтобы бороться.

Даже если бы он попытался — всё равно проиграл бы. Любое сопротивление перед Гу Цин — лишь бумажный тигр!

Едва они вышли за дверь, ощущение лёгкости исчезло.

Его лицо исказилось от боли.

— А-а-а! Убивают!

Цзян Чэньи подпрыгнул, будто его и правда не мучила слабость минуту назад.

Прыжок вышел высоким, но гравитация всё же взяла своё — приземлившись, он издал пронзительный вопль.

Всё потому, что за дверью была дорожка из гальки. А Цзян Чэньи был босиком.

Гу Цин тоже шла босиком, но ей это нипочём — она даже глазом не моргнула.

Такая дорожка — прекрасное средство для закалки: прогуляйся по ней — проживёшь до ста лет!

Но в то же время это и пытка для тех, кто не привык к физическим нагрузкам. И Цзян Чэньи, несчастный, как раз и оказался таким страдальцем.

— А-а-а! Больно! Больно! Больно!

Цзян Чэньи чуть не плакал. Ведь до дома всего несколько шагов, но Гу Цин упрямо тащила его вперёд, не давая вернуться!

Место, где жила Гу Цин, находилось на окраине, и соседей было всего двое — так что тишина здесь стояла абсолютная.

Особенно ночью.

Поэтому его вопль прозвучал особенно громко и неизбежно привлёк внимание.

Сюй Жофэй почувствовала раздражение.

Она всегда придерживалась принципа «труд и отдых», и после ужина любила поиграть на пианино. Но сейчас сосредоточиться было невозможно.

Этот шум не давал ей спокойно заниматься музыкой.

«Гу Цин специально меня дразнит!» — подумала Сюй Жофэй, разгневанная.

Она и так не любила свою единственную соседку.

Кто угодно разозлился бы на человека, который с детства постоянно тебе перечит и готов пожертвовать собой, лишь бы насолить!

— Гу Цин! Ты ещё не надоела?!

Голос донёсся ещё до появления самой Сюй Жофэй.

Звук её каблуков по гальке звучал вызывающе.

Цзян Чэньи узнал голос своей богини мгновенно. Он тут же стёр с лица гримасу боли, выпрямился и, с румянцем на щеках от волнения, уставился вдаль влажными глазами.

#Что делать, сердце сейчас выпрыгнет#

#Выгляжу ли я сейчас уродливо#

В этот момент его «влюблённая личность» полностью захватила разум, и интеллект упал до нуля — он даже забыл, что на нём женская одежда.

Сюй Жофэй, шагая в семисантиметровых каблуках, запыхалась от быстрой ходьбы. Сейчас она сердито смотрела на Гу Цин. Её лицо, обычно холодное и властное, выражало ярость.

Сюй Жофэй была женщиной, которую нельзя назвать «милой». Она была красива, но не в традиционном смысле — густые брови, выразительные глаза, особая харизма. Когда она не улыбалась, её взгляд был острым, как лезвие, и заставлял других невольно подчиняться.

Сейчас она сверлила Гу Цин взглядом, и слабонервный человек на её месте уже бы сдался.

— Ты вообще понимаешь, что такое вежливость?! — крикнула Сюй Жофэй, уперев руки в бока. — Шуметь ночью — тебе не стыдно?!

— А это сложно писать? Хочешь, научу? Кто тут шумит? Мы же соседи, а ты такая придира! — машинально ответила Гу Цин, но тут же нахмурилась.

Почему она так сказала?

— Придира?! — Сюй Жофэй аж задохнулась от злости. — Ты не могла бы хоть раз вести себя прилично? Тебе так весело меня мучить?

— Ещё как весело! — снова вырвалось у Гу Цин без её ведома.

Сюй Жофэй: «…Эта стерва!»

В глазах Сюй Жофэй Гу Цин была настоящей стервой! В детстве та, пользуясь своим хрупким видом, при малейшем конфликте тут же начинала реветь, из-за чего Сюй Жофэй постоянно доставалось — её даже в школе прозвали «злодейкой».

Наконец они окончили учёбу, Сюй Жофэй открыла компанию — и что? Гу Цин тут же открыла конкурента прямо по соседству! Разве это не злой умысел?

Сюй Жофэй скрипнула зубами, думая одно: «Бить её!»

Они не раз дрались, и хотя Сюй Жофэй почти всегда проигрывала в словесной перепалке, её рост 175 см позволял побеждать в драках.

Но в этот раз ей не повезло.

Гу Цин не церемонилась с теми, кто осмеливался поднять на неё руку. Она шагнула вперёд, схватила Сюй Жофэй за запястье и резко вывернула — раздался хруст, и рука Сюй Жофэй искривилась…

— Не… — Цзян Чэньи наконец-то попытался вмешаться, но опоздал.

— Ууу… — Сюй Жофэй схватилась за руку и опустилась на корточки, слёзы потекли сами собой.

Гу Цин почувствовала странную боль в груди.

Это было ненормально!

На самом деле всё стало странным с того самого момента, как она увидела Сюй Жофэй.

Гу Цин всегда отлично контролировала своё тело, но сейчас эмоции и речь будто управлялись кем-то другим. Это ощущение было ужасным.

Интуиция подсказывала: 2333 точно знает, в чём дело.

Она тут же связалась с системой 2333, и та объяснила происходящее.

Хотя система и обеспечила полное слияние души Гу Цин с телом прежней хозяйки без отторжения, тело всё же оставалось чужим. Поэтому инстинктивные реакции тела система контролировать не могла.

Но эмоции, которые сейчас переполняли Гу Цин, были куда сложнее.

Прежняя Гу Цин до самой смерти не осознала своих истинных чувств и думала, что любит Цзяна Чэньи. Поэтому система и выдала задание — завоевать его.

Но на самом деле настоящей целью должно было быть… Сюй Жофэй.

…Это задание предназначалось для лесбийской пары.

Гу Цин оцепенела. Её мировоззрение получило серьёзный удар.

В её мире даже не существовало понятия «фандом», не говоря уже о лесбийских отношениях.

Ещё больше её мучило чувство боли, вины и сожаления, которое она не могла подавить.

Гу Цин сжала губы и, опустившись на корточки рядом с Сюй Жофэй, спросила:

— Ты в порядке?

Как только эти слова сорвались с её губ, внутреннее смятение немного улеглось.

http://bllate.org/book/3107/341897