Готовый перевод The Unrivaled East's Ruffian's Love / Любовь грубияна: Путь Непобедимого: Глава 16

Ян Ляньтин знал лишь, что Тун Байсюн — грубыйяя мужик, но не догадывался, что тот к тому же тот еще болтун. Иначе в то время, когда Дунфан Бубай захватывал власть, он бы точно не стал скрывать всё именно от него одного, отделавшись лишь отговоркой, будто Жэнь Восин тяжело болен и, удалившись от дел на покой, сам передал ему управление культом. Иначе этот старик, даже если бы не пришел допытываться лично, непременно стал бы болтать на каждом углу, создавая лишние проблемы. Впрочем, что забавляло Дунфан Бубая, так это то, что простоватый старик поверил во всё от и до, напрочь отвергая любые слова остальных.

— Ты говоришь, у Ляньтина есть жена, и она ему изменила?

Вообще-то, в культе уже давно ходили слухи, что Ян Ляньтин — тайный фаворит главы Дунфана. И хотя Ян Ляньтин сосредоточил в своих руках огромную власть и развернул целую систему лести и подхалимства в адрес главы культа, с людьми он держался вежливо, редко позволяя себе задирать нос или притеснять кого-то с помощью чужого авторитета. Редкие же сплетни, просачивавшиеся наружу, все воспринимали лишь как шутку, и уж тем более никто не осмеливался бросать ему упреки в лицо. Сан Саньнян была одной из тех, кто догадался о подоплеке происходящего: она давно заметила, что отношения между Ян Ляньтином и главой культа действительно не совсем обычные. Но, во-первых, их личные отношения можно было назвать вполне сносными, а во-вторых, она по своей натуре не любила совать нос в чужие дела, поэтому подобные догадки, разумеется, держала при себе.

Однако весть, которую принес ей Тун Байсюн, оказалась поистине потрясающей. Она отродясь не слышала, чтобы у Ян Ляньтина в доме на утесе был управляющий. Услышав же, как Тун Байсюн просит ее пойти и приструнить эту женщину, чтобы та знала свое место как жена, она от удивления широко раскрыла глаза. Подумать только: глава Священного Культа, чье боевое искусство не имеет равных в Поднебесной, позволит своему мужчине завести на стороне бабу? В это она верила с большим трудом.

— Точно тебе говорю! Брат Ян так горько жаловался мне, когда рассказывал. И что за поганая баба, посмела так унизить моего брата! Саньнян, ты женщина, тебе проще во всем разобраться — сходи к нему во двор, как следует отчитай эту бесстыдницу!

Тун Байсюн под воздействием собственных умозаключений давно отбросил все сомнения насчет истинной природы связей своего товарища и теперь, снедаемый праведным гневом, тащил Сан Саньнян шептаться по углам. Он был одним из немногих приближенных верхушки культа, до которых еще не дошли эти слухи. А всё потому, что этот вспыльчивый старик яростно защищал своих людей: если бы кто-то посмел при нем завести подобные толки о его брате Яне, тот безумно рисковал собственной шкурой!

— Ты уверен, что ничего не перепутал? Я вот сроду не слышала, чтобы Ляньтин женился. На этом утесе, пожалуй, вообще никто не знает, что у него есть жена.

Сан Саньнян знала, что Тун Байсюн не ведает истинного положения дел, и ни за что не стала бы слепо следовать его дурацким порывам и действовать наобум. Не хватало еще оскорбить главу культа — тогда точно не расплатишься!

— Да я и сам не ожидал, что он женат...

Тун Байсюн с самого начала пребывал в полном недоумении.

— Но он же сам своими ушами сказал мне, что его бабу увели! Не может же это быть ложью, да к тому же этот любовник еще и голову ему разбил! Проклятая парочка, мало того что так обидели моего брата, так он еще и запрещает мне вмешиваться! По мне так надо просто заявиться туда толпой братьев да обоим ублюдкам по башке настучать, раз и навсегда покончить с этим!

— Сядь и остынь. Не лезь пока в это дело, если только сам Ляньтин не попросит тебя о помощи. Ни слова никому, и пальцем о палец не ударяй! — Сан Саньнян поспешно потушила разгорающийся с новой силой пожар воинственного пыла Тун Байсюна.

Кто знает, может, глава культа снова к кому-то присмотрелся и намерен бросить Ян Ляньтина, а словечко о жене — лишь способ Янь Ляньтина скрыть свое истинное положение? Если она или Тун Байсюн вот так слепо ввяжутся во всё это, кто знает, живыми ли они оттуда выберутся!

Как же всё-таки жаль такого толкового молодого человека! Хотя Сан Саньнян не испытывала особых симпатий к тому, что Ян Ляньтин прислуживал главе благодаря своей привлекательной внешности, со своими обязанностями главного управляющего он справлялся весьма неплохо. Мысль о том, что его жизнь может пойти под откос из-за подобной истории, невольно вызывала у нее лишь горестные вздохи.

— Ох... — Тун Байсюн моргнул, все еще оставаясь в полном тупике. Почему слова Саньнян звучат точно так же, как слова брата Яна? Но раз уж она женщина, в таких делах она наверняка разбирается лучше него.

Сан Саньнян тяжело вздохнула. Достаточно ли умен Ян Ляньтин? Учитывая нрав главы культа, если тот действительно положил глаз на кого-то другого, сохранить бы не то что должность главного управляющего — саму жизнь! Стоило вспомнить тех его семерых наложниц, чтобы оценить всю безжалостность Дунфан Бубая: что бы они ни натворили, он вырезал их в единую ночь, не проявив ни капли былой привязанности! К счастью, Ляньтин на этот раз отделался лишь разбитой головой — должно быть, глава культа всё же проявил милосердие. Если он благоразумно остановится и не станет упорствовать, его шкура, пожалуй, останется цела... Сан Саньнян покачала головой: с характером этого паренька трудно сказать наверняка!

И впрямь: Ян Ляньтин издавна считал Дунфан Бубая своей личной собственностью — разве мог он вот так просто отступиться?

Что же до Цзы Линь из усадьбы на задней горе, то много лет назад родной отец силой притащил ее в игорный дом отрабатывать долги. Совсем еще юная девушка сидела с мертвенно-бледным лицом, не проронив ни единой слезинки и не моля о пощаде. Это заставило Ян Ляньтина, который вел дела исключительно ради выгоды, в порядке исключения проявить милосердие и выкупить ее. Понаблюдав за ней некоторое время и убедившись, что в делах она аккуратна и исполнительна, он отправил ее в усадьбу прислуживать Дунфан Бубаю.

Для Ян Ляньтина это были всего-то жалкие пару десятков лянов серебра, но для Цзы Линь — неописуемая милость, за которую она тут же принесла страшную клятва верности, пообещав отдать за спасителя жизнь. Именно поэтому, когда Ян Ляньтин недавно обратился к ней, она не стала отказываться. И это несмотря на то, что в глубине души она не слишком-то уважала этого главного управляющего, который перед чужими людьми всегда сгибался в три погибели и заискивал, смеялся лишь над теми, кто стоял ниже него, а также прекрасно понимала: затея эта в случае неудачи не сулит ей ничего, кроме верной смерти.

Расчеты Ян Ляньтина были предельно просты и коварны: раз Дунфан взбесился именно из-за того, что он заглянул в Веселый дом, пусть Тан Шэнь прямо у него на глазах разыграет постельный фарс. Увидев всю низость этого смазливого паренька, глава просто не сможет сдержать гнев! Недолго думая, он передал Цзы Линь то, что велел принести из Павильона Исян, снабдил ее подробнейшими инструкциями, а затем, довольный собой, отправился разбираться с делами культа.

Вот только, как ни старался Ян Ляньтин всё просчитать, Тан Шэнь оказался совсем не тем мужчиной, какого тот себе воображал. Разве может попаданка не разбираться в таких средствах, как приворотные зелья?

Хотя ему еще никогда не доводилось испытывать подобное на собственном опыте, но когда жар волной пополз от низа живота по всему телу, лишая возможности сопротивляться, когда стоявший колом член уперся в ткань штанов, а на кухне вдруг объявилась незнакомая девчонка и захлопнула дверь на засов, мог ли он сомневаться, что его подставили и его невинность висит на волоске?

В отличие от того, на что рассчитывали Ян Ляньтин и Цзы Линь, этот мужчина не только не стал смирно наслаждаться подсунутым угощением, но и завопил во всю мочь, словно резаный кабан:

— Дунфан, спасай! Дунфан, быстрее сюда, помоги!

Мастерству Дунфан Бубая не требовалось лишних доказательств. И хотя усадьба была немаленькой, а кухня находилась в самом дальнем углу от хозяйских покоев, при таком отчаянном вопле Тан Шэня просто не могло не быть шансов услышать его. У Цзы Линь, прятавшейся неподалеку в ожидании подходящего момента, чтобы позвать главу культы поймать изменщиков с поличным, вмиг выступил холодный пот. Что это за мужик такой?! Ему буквально поднесли угощение на блюдечке, а он даже не притронулся! Пропади всё пропадом, план управляющего Яна провалился, но хуже всего то, что ей самой теперь точно не сносить головы!

Перед глазами лишь мелькнуло: ярко-красный силуэт стремительно пронесся мимо, одним ударом выбив запертую кухонную дверь. Скользя взглядом по сторонам, Дунфан Бубай на мгновение бросил суровый взгляд в ее сторону. Цзы Линь от ужаса оцепенела, не смея даже сдвинуться с места. Лишь когда Дунфан Бубай подхватил Тан Шэня на руки и скрылся в спальне, к ней вернулась кропать мужества, и она, вся дрожа, бросилась прямиком к тайному проходу на поиски Ян Ляньтина.

http://bllate.org/book/31065/3786024