Готовый перевод The Dating Show Archvillain and the Sweetheart / Реалити-шоу: Злодей, милашка и амнезия: Глава 16

Когда Му Чи закончил приводить в порядок лицо, пришло время заняться прической. Парикмахер спросил:

— Бинты можно снимать?

Чжу Иньхан на мгновение задумался:

— Можно.

Сяо Тянь подошел ближе и принялся бережно, с величайшей осторожностью снимать виток за витком. Открыв аптечку, он продезинфицировал рану и нанес лекарство. Му Чи почти ничего не почувствовал — боли уже не было, — но стоило ему взглянуть на результат после завершения процедуры, как он остолбенел: над виском, ближе к уху, красовалась внушительная проплешина!

Это было как раз то самое место, где располагалась рана. Сейчас она выглядела пугающе уродливо — сплошная багряно-синюшная отметина.

Му Чи за всю свою жизнь никогда не был некрасивым, поэтому перед глазами у него тут же потемнело.

— Брат Му! — Сяо Тянь подхватил его, когда он пошатнулся.

— Как же так… — Му Чи был глубоко потрясен. — Почему я такой уродливый?!

— ??

Чжу Иньхан удивленно произнес:

— Где же ты уродливый? Волосы еще отрастут.

Му Чи переполнила печаль. Если бы он был в школе, над лысым обязательно бы смеялись, даже будь он первым красавчиком всей школы.

Когда на рану наложили повязку, парикмахер с помощью техники стрижки «весна-осень» придал его шевелюре вид, достойный цветочного красавца, что позволило частично скрыть место травмы. Му Чи оставалось лишь молиться, чтобы повязка не сползла.

Он переоделся в новую рубашку. Её оригинальный крой — плиссировка на груди и плечах, рукава-фонарики и жемчужные пуговицы — всё дышало утонченным дизайнерским вкусом.

Му Чи погладил ткань: гладкая, мягкая, тонкая, но плотная, она сама по себе источала прохладу — материал, который редко встретишь в продаже.

Чжу Иньхан сказал:

— Это зарубежный модный бренд Trace, они впервые выходят на наш рынок. Ты — амбассадор, не забудь сделать рекламу.

Му Чи на несколько секунд завис, затем кивнул, показывая, что понял.

Когда Му Чи закончил приготовления, пришло время начинать прямую трансляцию. Ци Ляо как раз вышел из комнаты после душа и столкнулся с ним лицом к лицу.

Му Чи тут же заискивающе прильнул к нему:

— Брат, ты хорошо спал прошлой ночью?

Ци Ляо остановился и впился в Му Чи волчьим взглядом:

— Я же говорил, не называй меня так. Из-за тебя я до самой полуночи не мог уснуть.

Му Чи, не обращая внимания на его слова, продолжил:

— Завидую тебе, не нужно вставать ни свет ни заря на макияж. Давай я с завтрашнего дня буду бегать с тобой по утрам?

Ци Ляо не ответил согласием. С таким телом, как у Му Чи, если тот пойдет с ним на пробежку, скорее всего, его придется нести обратно на спине уже через сто метров.

— Ты накрасился?

— Угу! — Му Чи закончил фразу игривым повышением тона с мягким акцентом южных земель. Его черные, как смоль, персиковые глаза блестели, когда он смотрел на предмет своей симпатии.

Ци Ляо почувствовал неловкость от такого пристального взгляда и решил притвориться суровым:

— Мужчина — а пользуется косметикой.

— Именно так, — Му Чи полностью согласился. — И к тому же, накрашен я или нет — никакой разницы.

Ци Ляо действительно не видел на лице Му Чи следов макияжа. Возможно, дело было в природной красоте — как бы он ни старался нанести что-то, всё смотрелось естественно. Не удержавшись, он подался вперед, чтобы рассмотреть получше.

Му Чи увидел, как к нему приближается мужественное лицо с глубокими чертами, и словно застыл под действием заклинания обездвиживания. Он так разволновался, что кончики ушей покраснели, глаза увлажнились, и он даже забыл, как дышать.

Когда между их лицами осталось не больше двадцати сантиметров, Ци Ляо внезапно пришел в себя. В этот самый момент раздался насмешливый голос:

— Вы чем это тут занимаетесь?

Ци Ляо резко отпрянул от Му Чи и, широкими шагами направляясь вниз по лестнице, сухо бросил:

— Ничем.

Лукас пожал плечами и сказал Му Чи:

— Ты сегодня выглядишь просто потрясающе.

Му Чи, спускаясь вниз, небрежно ответил:

— Я каждый день выгляжу потрясающе.

Лукас приподнял бровь:

— Мне нравится эта твоя уверенность и невозмутимость.

— Благодарю за комплимент, — Му Чи улыбнулся. — Если бы ты перестал подкатывать, ты бы выглядел куда привлекательнее.

Лукас радостно воскликнул:

— Хочешь сказать, у нас есть шанс стать парой?

Уголок рта Му Чи дернулся:

— Нет, я не это имел в виду. Ищи кого-нибудь другого, не меня. Мое сердце уже занято.

— Но ты самый красивый, а я люблю красивых.

— В таком случае ты слишком поверхностен.

Лукас не стал отрицать:

— Все люди поверхностны, разве нет?

Му Чи задумался и неожиданно согласился:

— Ты прав. Но под поверхностной оболочкой именно интересная душа заслуживает того, чтобы к ней стремиться.

— Ты очень интересный, — Лукас следовал за ним по пятам, словно мастер флирта.

Му Чи даже не обернулся:

— Моя интересность принадлежит мне, а не кому-то еще. Только для созерцания, развлекаться не позволю.

Когда дело доходило до словесных перепалок, кто мог сравниться со старшеклассником? А если не выходит — всегда можно включить дурака.

Му Чи зашел на кухню, чтобы помочь с готовкой, но обнаружил, что еда уже готова.

В семь тридцать утра прямая трансляция началась в точно назначенное время.

За завтраком все обсуждали планы на день. Они пришли к согласию, что отправятся в фруктовый сад собирать груши, а Му Чи останется дома, так как он всё еще пациент.

Му Чи, конечно, был с этим не согласен:

— Занимайтесь своими делами, а я пойду подышу свежим воздухом.

— …

Позавтракав, Му Чи переобулся в спортивные кроссовки, нахлобучил солнцезащитную шляпу, поставил на садовую тележку небольшой табурет и с довольным видом уселся сверху.

[?? ?? ?? ??]

[Доброе утро, божество, что ты делаешь?]

[Фруктовый сад так далеко, конечно, нужно ехать на транспорте — но что это за тележка такая?!]

Тележку и правда нужно было взять с собой — несколько десятков килограммов фруктов каждый на себе не унесет. Увидев Му Чи, восседающего на тележке, все невольно рассмеялись. Ин Сюань шагнул вперед:

— Давай я покачу.

Му Чи хотел бы попросить об этом Ци Ляо, но это была тяжелая работа, так что он решил оставить эту затею.

На полпути дорога пошла в гору, и Ин Сюань перестал справляться. Сюй Усин и Хао Вэньжоу бросились на помощь, приложив все усилия. Му Чи стало неловко сидеть:

— Может, я слезу?

— Не нужно, мы справимся! — Сюй Усин, с чьего лба уже катился пот, отказывался сдаваться.

Му Чи приготовился спрыгнуть, но тележка была неустойчивой, и, не успев коснуться земли, он пошатнулся:

— Ой!

Дернувшись, как богомол, он не смог удержать равновесие и инстинктивно ухватился за того, кто был ближе всех. Ци Ляо тоже протянул руки, чтобы поймать его. Они столкнулись, и только благодаря тому, что Ци Ляо стоял твердо, им удалось не повалиться на землю.

Му Чи, по иронии судьбы, оказался в объятиях Ци Ляо и облегченно выдохнул.

На его лицо повеяло мятной зубной пастой. Ци Ляо нахмурился и сурово произнес:

— Ты можешь хоть минуту посидеть спокойно?

Му Чи хотел было ответить что-нибудь игривое, но, заметив боковым зрением объектив камеры, тут же почувствовал досаду — нужно было придерживаться образа. Поэтому он с притворной невозмутимостью отстранился от Ци Ляо и равнодушно произнес:

— Прости. Я тебя не ушиб?

http://bllate.org/book/31063/3785830