Готовый перевод Omega Drops the Act After Eloping / Сорванная свадьба: Омега снимает маску: Глава 13

Нин Лин наконец открыла глаза и, разглядев лицо Е Юньжаня, проморгала с полминуты, после чего выдала:

— Почему ты всё делаешь увереннее меня, хотя я пробыла в военном училище целый месяц?

Е Юньжань не ответил, а вместо этого произнес:

— У тебя на подбородке.

Нин Лин:

— А?

— Пена от зубной пасты.

Нин Лин испуганно метнулась обратно в ванную к зеркалу — и правда, на лице осталась паста! Она тут же зачерпнула в пригоршню холодной воды и плеснула в лицо, смывая пену и приводя себя в чувство.

Добравшись до места сбора, все построились в две шеренги по классам. Других требований не предъявлялось: это значило, что постоянных мест в определенном ряду ни у кого не было — кто первый пришел, тот встал, и так далее по порядку.

Е Юньжань только успел встать в строй, как подбежал Вэнь Чи. Рядом с Е Юньжанем как раз оказалось пусто, и Вэнь Чи занял место прямо возле него.

У Вэнь Чи были острые, благородные черты лица и неизменно бунтарский вид. Малознакомые люди решили бы, что перед ними типичный прогульщик и нарушитель спокойствия, однако на деле Вэнь Чи почти всегда соблюдал правила и отличался пунктуальностью — раньше он частенько приходил на построение первым.

Услышав голос Вэнь Чи, несколько стоявших впереди однокурсников повернулись и принялись подкалывать его:

— Чего это ты сегодня так поздно? Признавайся, что вытворяли ночью за нашей спиной?

Вэнь Чи рассмеялся:

— Да ну вас, неужели мне обязательно нужно делать что-то за вашей спиной?

Было заметно, что Вэнь Чи пользуется всеобщим расположением и легко находит общий язык с любым. Они стояли в пятом ряду, и кто-то из впереди стоящих окликнул его:

— Эй, давай в первый ряд, веди колонну!

— Мы уже построились, не буду переходить, — ответил Вэнь Чи. — Какая разница, кто задает темп?

— Большая разница! У тебя опыта больше, мы все привыкли к твоему шагу, иди сюда, давай!

Толпа зашумела, подзадоривая его. Вэнь Чи оставалось только вздохнуть. Прежде чем сделать шаг вперед, он бросил быстрый взгляд на стоявшего рядом Е Юньжаня и предложил:

— Хочешь пойти со мной?

Е Юньжань уже собирался отказаться, но Вэнь Чи тут же добавил:

— Перед пробежкой мы сможем поболтать.

Эти слова заставили Е Юньжаня вспомнить вчерашнее руководство по романтическим отношениям, и он передумал:

— Ладно.

Руководство по романтическим отношениям: любовь — это близость, не упускайте возможность побыть вместе.

Ко всему, чего он не понимал, Е Юньжань подходил с готовностью учиться.

Они перешли в первый ряд. Поскольку позиции Командного факультета находились в самом начале всех курсантов, им предстояло вести за собой весь первый курс.

Вэнь Чи слегка размял руки и ноги, попутно говоря Е Юньжаню:

— Если не считать выпускного курса и особых случаев, бегаем каждое утро. Сразу после этого — завтрак, в нашей столовой кормят просто отлично. Ты... а, впрочем, неважно.

Е Юньжань: ?

Он удивленно повернул голову, но Вэнь Чи отвел взгляд.

Вэнь Чи вел себя странно, однако это не было похоже на виноватый вид замышляющего неладное человека. Е Юньжань сразу понял, что тот ведет себя неестественно, но причины уловить не мог.

Хотя у самого Е Юньжаня эмоции были притупленными, из-за тяжелого детства он научился невероятно тонко чувствовать чужое состояние, но поведение Вэнь Чи явно выходило за рамки его понимания.

Неужели он хотел что-то сказать, но ему неудобно?

В полном недоумении Е Юньжань отправился на свою первую утреннюю пробежку в военном училище.

Стоило им побежать, как он понял: те парни толкали Вэнь Чи вперед вовсе не ради шутки — они действительно хотели, чтобы тот задавал темп.

Утренняя пробежка проходила вокруг всего кампуса, студенты одного потока вытягивались в длинную вереницу. Если бы тот, кто ведет колонну, бежал слишком медленно, вся группа шла бы вяло, впустую тратя силы; если же слишком быстро — неизбежно начались бы разрывы в строю и отстающие.

Но у Вэнь Чи шаг был размеренным и комфортным, так что даже Е Юньжань незатянуто влился в его ритм. Армейские ботинки дружно стучали о землю, разгоняя утреннюю туманную дымку и выходя прямо под лучи солнца.

Возможно, некоторые люди и вправду рождены для того, чтобы вести за собой, и заслуживают всеобщего признания.

Е Юньжань ровно дышал, а у Вэнь Чи еще оставались силы разговаривать:

— Ну как, справляешься?

Е Юньжань кивнул, и Вэнь Чи улыбнулся:

— Вот и отлично.

Когда круг по территории училища завершился, кто-то тяжело дышал, а кто-то выглядел совершенно бодрым, но у всех головы были ясными и свежими. Студенты небольшими компаниями двинулись в сторону столовой. Е Юньжань перевел дух и тоже направился туда.

Он только что поступил, знакомых у него было мало. Вэнь Чи сразу после бега окружила шумная ватага друзей, а Нин Лин по пути было с ребятами с факультета мехов, поэтому Е Юньжаню по умолчанию предстояло обедать в одиночестве.

По крайней мере, он сам так думал.

Но стоило ему опуститься на скамью с подносом в руках, как рядом с звонким стуком оземь опустились три-четыре подноса.

Е Юньжань поднял голову и нос к носу столкнулся с усевшимся напротив Вэнь Чи.

Сам Вэнь Чи недоуменно уставился на пристроившихся рядом приятелей:

— Вы-то чего сюда приперлись?

Его сосед по комнате Чэнь Чэнь и остальные друзья, усевшиеся вместе с Вэнь Чи, удивились еще сильнее:

— Разве мы обычно не едим все вместе?

Вэнь Чи и компания уставились друг на друга во все глаза. Чэнь Чэнь перевел лукавый взгляд с Вэнь Чи на Е Юньжаня, внезапно всё понял и расплылся в улыбке, мгновенно включая режим невыносимого друга:

— Ой, неужели мы тут некстати?

Обычно в словесных перепалках с Вэнь Чи Чэнь Чэнь чаще проигрывал, чем выигрывал, но упустить такой шанс было просто нельзя!

Остальные друзья тут же сообразили, в чем дело, и, решив насладиться представлением, уселись поудобнее. Кое-кто даже с энтузиазмом примостился рядом с самим Е Юньжанем.

— Однокурсник Е, вчерашняя драка была просто потрясающей! Позволь представиться: я Янь Гу, я альфа. Теперь мы однокурсники, рассчитываю на твою поддержку.

— Точно-точно! Вау, наконец-то нашелся кто-то, кто смог укротить Вэнь Чи и сдвинуть его с первого места, мы все за тебя болеем! Кстати, меня зовут...

— И я, и я!

Вэнь Чи с силой сжал палочки для еды:

— Вы...

Стоило ему подать голос, как взгляды несносных товарищей в ту же секунду скрестились на нем. Е Юньжань тоже последовал их примеру и посмотрел на Вэнь Чи.

У Вэнь Чи перехватило горло, пальцы то разжимались, то сжимались вновь:

— ...Ничего, едим.

Друзья покатились со смеху. Е Юньжань молча подумал, что Вэнь Чи действительно ведет себя странно, но раз уж за столом такая веселая атмосфера, не улыбнуться ли ему тоже, чтобы не привлекать лишнего внимания.

http://bllate.org/book/31058/3785021