Готовый перевод The Tsundere Amnesiac Top Finds His Way Home with His Childhood Sweetheart Bottom / Разлука: Возвращение домой к тому, кто ждал: Глава 7

Вчера, когда они въезжали в Город Ушан, Вэнь Цзянь был слишком поглощен делами и не успел толком рассмотреть город. На следующее утро он проснулся и отправился вслед за Вэй Циньчуанем прогуляться по нижним уровням горного поселения. Здесь, как и в любой другой деревне или городке, было полно трактиров, чайных, мастерских и лавок ростовщиков.

Вэй Циньчуань отвел его в швейную мастерскую, чтобы снять мерки для двух комплектов одежды, затем они пообедали в ресторане, а напоследок заглянули в лавку на первом этаже, где купили несколько видов сладостей.

Вэй Циньчуань сказал Вэнь Цзяню:

— В Лавке Чэня продают лучшие сладости в Городе Ушан.

Вэнь Цзянь не выказал никаких эмоций. Он выглядел холодным и отстраненным, словно угощение его вовсе не интересовало.

— Зачем покупать так много? — спросил он.

Заметив, как тот старательно делает вид, что ему все равно, Вэй Циньчуань усмехнулся:

— Купил для тебя. Не любишь сладкое?

— С чего бы мне любить такие приторные вещи? — Вэнь Цзянь отвернулся в сторону, не желая смотреть на собеседника.

Вэй Циньчуань нашелся:

— Если не хочешь, тогда прибережем для угощения гостей.

Вэнь Цзянь на мгновение задумался и спросил:

— А я разве гость?

— С чего бы тебе быть гостем? — ответил Вэй Циньчуань. — Ты здесь хозяин.

Вэнь Цзянь тут же принял бумажный сверток, выражение его лица стало серьезным:

— Раз уж это для гостей, нужно следить, чтобы товар не испортился.

Вернувшись домой, Вэнь Цзянь аккуратно убрал сладости и больше не произнес ни слова об угощении для гостей.

Вэнь Цзянь обожал сладкое, и он был уверен, что, кроме него самого, об этом никто не знает. Он не помнил прошлого, когда в детстве Вэй Циньчуань выманил у него первый поцелуй, пообещав несколько пирожных, но Вэй Циньчуань никогда этого не забывал.

Вэнь Цзянь только что вернулся, он вел себя естественно и казался близким, но Вэй Циньчуань не был уверен: действительно ли тот доверяет ему или просто притворяется, чтобы дождаться случая и сбежать. Сейчас главной задачей было сделать так, чтобы Вэнь Цзянь почувствовал себя в безопасности и захотел остаться, чтобы он считал Город Ушан своим домом. Рассказывать ему об их прежних отношениях сейчас было явно неуместно.

Пусть все идет своим чередом, шаг за шагом, говорил себе Вэй Циньчуань. Не стоит спешить, не стоит возлагать слишком большие надежды, не стоит давить на него. Не показывай ему бурю, что клокочет у тебя внутри, — ты только испугаешь его. Десять лет отчаяния и боли остались позади, впереди ждут хорошие дни.

Он жив, он вернулся — этого более чем достаточно.

Этого уже вполне достаточно.

В первую же ночь после возвращения Вэнь Цзянь остался ночевать в комнате Вэй Циньчуаня. Вэй Циньчуань не хотел его отпускать, но боялся, что, деля с ним одну постель, не устоит перед искушением. В итоге он приказал слугам принести еще одну кровать и поставить ее в углу. Жить бок о бок — это было именно то, чего он желал.

Новую одежду принесли быстро. Вэй Циньчуань велел разложить ее, а сам сел на кровать, наблюдая, как Вэнь Цзянь примеряет наряды один за другим. Сам Вэй Циньчуань предпочитал темные тона — черный или серо-голубой, — но для Вэнь Цзяня он выбрал ослепительно белый. На дорогой ткани красовался изысканный узор, вышитый золотыми нитями. Вэнь Цзянь и без того обладал красивыми чертами лица, а в этом одеянии стал похож на настоящего наследника богатого дома.

Вэнь Цзянь посмотрел на свое отражение в зеркале и спросил Вэй Циньчуаня:

— Как я выглядел раньше?

Вэй Циньчуань оглядел его с ног до головы:

— Ты был очень некрасив: брови домиком, глаза треугольником, нос картошкой, рот до ушей…

— … — Вэнь Цзянь отвернулся, не желая продолжать разговор.

Вэй Циньчуань рассмеялся:

— Шучу. Раньше ты был очень хорош собой, многие девушки из нашего клана вздыхали по тебе и краснели при каждой встрече.

Вэнь Цзянь спросил:

— А сейчас я стал уродливым?

— Как такое возможно? Ты стал еще красивее, — Вэй Циньчуань подошел к нему, поправляя одежду, и тихо спросил: — Все еще так любишь наряжаться?

Лицо Вэнь Цзяня слегка вытянулось, и лишь спустя долгое время он неохотно кивнул.

http://bllate.org/book/31045/3783607