Готовый перевод [Quick Transmigration] The Target Is the Male Lead’s Son / [Быстрые миры] Цель — сын главного героя: Глава 34

— По физиогномике даже начинающий мастер фэншуй сразу это заметит, — сказала она. — И ещё… ей всё время кажется, что авария сына главного героя — не просто несчастный случай.

— В таких больших семьях одни интриги да заговоры, кто их разберёт? Да и сам Даму ничего не говорит, а Цинь Янь ведь не знал, что попадёт в аварию, — пожал плечами Линь Сюань, выглядя совершенно беспомощным.

Помолчав немного, Фан Хуай вдруг спросила:

— А куда делся отец Цинь Яня?

Она помнила, что в финале главные герои просто победили злодея и лежали на земле, улыбаясь друг другу. Больше ничего не упоминалось.

— Тс-с! — Линь Сюань тут же прикрыл ей рот ладонью и нервно огляделся по сторонам. — Ни в коем случае не упоминай об этом! Это тайна семьи Цинь!

Фан Хуай растерялась — она не понимала, что с ним происходит.

Вздохнув, Линь Сюань вдруг понизил голос и загадочно произнёс:

— Учитель послал меня с горы именно для того, чтобы расследовать дела семьи Цинь. Почему Цинь Пэй не пострадал от влияния Оуян Лу? Ведь по её судьбе все, кто с ней рядом, обычно испытывают негативные последствия. Но когда я спустился с горы, я так и не нашёл ни Цинь Пэя, ни Оуян Лу. Зато обнаружил один секрет семьи Цинь!

Он сделал паузу и продолжил:

— Всё это время семья Цинь развивалась так стремительно потому, что тайно владеет драконьей жилой! В древности каждая династия имела свою драконью жилу. Хотя сейчас мы живём в современном мире, фэншуй этой жилы по-прежнему питает потомков Цинь. Все они растут в такой благоприятной среде и становятся хитрыми, как обезьяны. Как не разбогатеть в таких условиях? Только вот никто не знает, где находится старинная резиденция семьи Цинь. Я искал её очень долго, но так и не нашёл. А Цинь Пэй с Оуян Лу исчезли много лет назад, оставив лишь сына и сказав, что отправились в кругосветное путешествие… Кто в это поверит?

Выслушав его, Фан Хуай почувствовала, будто голова её заполнена ватой. Она и не думала, что после финала всё окажется таким запутанным.

— Ладно, ладно, тебе не стоит в это вникать, — серьёзно сказал Линь Сюань. — Цинь Янь внешне похож на кинозвезду, но на самом деле он умнее всех. Иначе бы он не выделился в такой огромной семье. Просто поддерживай с ним хорошие отношения на поверхности, может, даже заключите пару выгодных сделок. Но если он начнёт вытягивать из тебя информацию — держи язык за зубами!

Фан Хуай кивнула, но на душе у неё было тяжело. При таком сложном происхождении, если она захочет выйти замуж за сына главного героя, старики из рода Цинь наверняка проверят всю её родословную до самого первого предка!

Когда она вернулась в зал, то заметила множество коллег. Хотя внешне они ничем не отличались от обычных людей, она чувствовала, что они умеют контролировать свою ауру. Некоторые практиковали даосские методы, и их энергетика явно выделялась. Однако среди всех присутствующих она насчитала лишь троих, кто действительно изучал даосские практики, и Даму был одним из них.

Не зная, как с ними общаться, Фан Хуай вышла к бассейну и села на шезлонг, глядя на мерцающую воду.

— Почему госпожа Фан здесь одна? — раздался за спиной голос.

Она обернулась и увидела Даму. Он улыбался, но от него исходила отчётливая угроза.

— Мы из разных миров, нам не о чем разговаривать, — ответила она, не вставая и продолжая держать в руке бокал с соком.

Ночь была тёмной, а вокруг царили приглушённые огни. Даму вдруг положил руку ей на плечо и холодно произнёс:

— Твой учитель не говорил тебе, что не стоит лезть не в своё дело?

От порыва холодного ветра атмосфера мгновенно стала зловещей. Фан Хуай усмехнулась — она сразу поняла, что Даму замышляет что-то недоброе против Цинь Яня!

— Мой учитель говорил мне лишь одно: если даос использует свои способности, чтобы причинять вред другим, в следующей жизни он обязательно родится в аду или в облике животного! — Фан Хуай резко встала и пристально посмотрела на него.

Уголки его губ дрогнули в насмешливой улыбке, а взгляд стал странным:

— Говорят, масло из тела девственницы делает человека моложе на несколько лет?

С этими словами он резко схватил её обеими руками, словно когтями. Фан Хуай попыталась перекувыркнуться и достать из сумочки талисман, но недооценила свои каблуки. Не удержав равновесие, она с громким всплеском упала в воду.

— Что случилось?

— Там кто-то упал в бассейн?

— Это что, авария?

Услышав шум, люди начали оборачиваться в их сторону. Даму тут же скрыл свою ауру и встал с невинным видом.

Фан Хуай умела плавать, поэтому быстро выбралась на берег. В этот момент к ней подбежал её старший брат по ученичеству.

— Сестрёнка! — Линь Сюань тут же снял с себя пиджак и накинул ей на плечи, затем злобно уставился на Даму. — Что ты сделал моей сестре?!

— Ха-ха, — Даму пожал плечами. — Прости, но на таких малолеток у меня даже стояк не встаёт.

Окружающие громко рассмеялись. Линь Сюань стиснул зубы и занёс кулак, но в этот момент подошёл Цинь Янь.

Увидев промокшую до нитки Фан Хуай, он резко потемнел взглядом, снял свой пиджак, отшвырнул пиджак Линь Сюаня и накинул ей свой.

— Господин Цинь, эта женщина только что пыталась меня соблазнить, а когда я её оттолкнул, она сама не устояла и упала в воду, — невозмутимо сказал Даму.

Лицо Фан Хуай стало серьёзным. Она поднялась с земли и пристально посмотрела на него:

— В твоём Баошоу-гуне сплошная чёрная аура. Ты не проживёшь и трёх дней!

Остальные удивились, решив, что она просто проклинает его, и не придали значения её словам.

Но Даму нахмурился — он сам только что почувствовал нечто подобное!

— Госпожа Фан, мастер Даму обладает глубокими познаниями. Даже если ему грозит опасность, он сумеет её избежать, — спокойно произнёс Цинь Янь и взял её за руку. — Пойдём, я провожу тебя наверх переодеться.

Все знали, что Цинь Янь не интересуется женщинами. Многие даже думали, что он гей. Но теперь, похоже, стало ясно, что ориентация господина Циня вполне нормальная.

Фан Хуай скривила губы. Она была уверена в своей правоте. Хоть она и хотела отомстить, но убивать не собиралась. Значит, беда Даму вызвана не её проклятием. Но тогда кто угрожает его жизни?

Она отбросила эти мысли и кивнула:

— Тогда не возражаю, господин Цинь.

Цинь Янь пошёл вперёд, и толпа автоматически расступилась перед ним. Проходя мимо Даму, он многозначительно взглянул на него и ушёл.

Войдя в номер отеля, Цинь Янь приказал принести ей сменную одежду. Фан Хуай приняла душ и, только выйдя из ванной, увидела, что он стоит у окна и смотрит на ночной город.

Она быстро накинула халат и подошла к нему:

— Господин Цинь, вы правда думаете, что я пыталась его соблазнить?

Он обернулся, заметил, как плотно она закуталась, и слегка улыбнулся:

— Кто тебе больше нравится — он или я?

Фан Хуай: «…»

— Если ты даже меня не соблазняешь, зачем тебе соблазнять его? — его голос прозвучал спокойно и сдержанно.

Фан Хуай не ожидала, что он умеет шутить. Но, вспомнив Даму, она снова стала серьёзной:

— Господин Цинь, он же фэншуй-мастер! Не может быть, чтобы он не заметил вашей физиогномики. Но сегодня он ничего вам не сказал. Какие у него могут быть намерения?

Она поспешила добавить:

— Я не хочу говорить за его спиной, просто констатирую факт.

Увидев её обеспокоенное лицо, Цинь Янь посмотрел в окно и неспешно ослабил галстук:

— Иногда не стоит обращать внимания на таких клоунов, разве что если клоун становится слишком назойливым.

В его глазах мелькнула холодная решимость, но голос оставался ровным.

В этот момент Фан Хуай вдруг поняла: возможно, он давно знал о намерениях Даму, просто не раскрывал их. И авария, скорее всего, тоже была ему не в новинку — даже без её предупреждения он бы сошёл с машины. Она лишь подтвердила его догадки.

— Ты и твой старший брат росли вместе? — неожиданно спросил он, поворачиваясь к ней.

Фан Хуай не задумываясь кивнула:

— Да! В детстве мы даже спали в одной кровати. Мой старший брат хоть и жадный до денег, но добрый. Совсем не такой, как Даму, который готов убивать ради собственной выгоды!

Цинь Янь нахмурился, будто услышал нечто, что его разозлило. Его лицо стало мрачным, совсем не таким гладким и обходительным, как снаружи.

— Я… я не то имела в виду, — заторопилась Фан Хуай, решив, что он обиделся на её сплетни. — Просто…

— Не нужно объяснять. Я всё понимаю, — перебил он, достав из кармана коробку сигар и закурив одну.

Фан Хуай смотрела на него, как он «старчески» выпускает дым, и не знала, что сказать.

Ночной ветерок ворвался в комнату, и она чихнула от дыма. Цинь Янь тут же потушил сигару двумя пальцами и тихо сказал:

— Этот Даму такой злодей… боюсь, он может что-нибудь затеять. Я не разбираюсь в этом, но ты ведь можешь остаться и помочь?

Фан Хуай удивилась — такой шанс приблизиться к нему сам пришёл в руки! Но, чтобы сохранить видимость скромности, она слегка стянула на себе тонкий халат и замялась:

— Ну… я…

— Три миллиона. На месяц.

Фан Хуай: «…» Почему он постоянно всё решает деньгами!

— Хорошо!

Она обожает деньги!

— Правда, мне нужно ещё кое-что уладить со старшим братом. Возможно, смогу приступить к работе через несколько дней, — сказала она, вполне уверенная в своих силах. Если бы не эти проклятые каблуки, Даму бы не устоял перед ней. Ведь он постоянно предаётся разврату, и его даосская практика давно утратила чистоту!

— Мне не срочно. В ближайшее время он, скорее всего, не предпримет ничего, — сказал он и вдруг задумчиво посмотрел на её милое, чистое личико. — Раз уж так, впредь не называй меня «господин Цинь».

Фан Хуай моргнула:

— Босс?

Раз уж она получает деньги, то будет защищать его, даже если он не её целевой объект для «завоевания».

Цинь Янь посмотрел на неё, потом слегка улыбнулся:

— Как хочешь.

Так как Линь Сюань всё ещё был внизу, Фан Хуай не осмеливалась задерживаться — вдруг он подерётся с Даму. Переодевшись, она быстро спустилась.

Внизу её старший брат как раз ругался с Даму. Атмосфера накалилась до предела, казалось, вот-вот начнётся драка. Окружающие пытались их разнять, но искренне ли они старались — неизвестно.

— Старший брат, — подошла Фан Хуай и потянула его за рукав. — Пойдём.

Линь Сюань тут же указал пальцем на Даму:

— Ты только попробуй! Я тебя прикончу!

— Ха! Такого полудаоса, как ты, я могу убить одного за другим! — Даму презрительно усмехнулся, бросил взгляд на Фан Хуай и ушёл, окружённый свитой.

— Ты…

Фан Хуай удержала Линь Сюаня и покачала головой.

Тот фыркнул и направился к выходу.

По дороге домой он всё время ругал Даму и говорил, что, если бы не запрет школы убивать, давно бы прикончил этого ублюдка.

Фан Хуай смотрела в окно на мелькающие огни и тихо сказала:

— Ты его не победишь.

Лицо Линь Сюаня изменилось. Он сердито посмотрел на неё:

— Просто я не изучал вредоносные техники! Но если захочу — этот ублюдок точно умрёт!

Зная, что он просто хвастается, Фан Хуай промолчала и перевела разговор:

— Если у семьи Цинь есть драконья жила, значит, в их рядах должен быть мастер, способный находить и активировать такие жилы. Такой мастер, безусловно, достиг вершин в фэншуй. Тогда почему Цинь Янь нанял Даму, чьи знания явно поверхностны?

Сейчас даосская школа пришла в упадок. Многие, зная лишь азы, ходят по свету и выдают себя за мастеров. Настоящих же практиков осталось крайне мало. Даму находится лишь на начальном уровне. Даже её учитель, несмотря на свой высокий уровень, не мог с уверенностью определить местоположение драконьей жилы. Значит, мастер семьи Цинь обладает невероятным талантом.

— Ха! Да всё просто — чтобы отвести глаза! Или Цинь Янь сам попал в ловушку и не может открыто уволить Даму, поэтому держит его под присмотром. Вода в семье Цинь гораздо глубже, чем ты думаешь, — Линь Сюань, казалось, был ко всему равнодушен — всё равно это его не касается.

Фан Хуай тоже чувствовала, что семья Цинь не так проста, как кажется. Этот мир полон опасностей. Почему же её учитель так заинтересовался семьёй Цинь? Что в ней такого, что привлекает внимание человека, которому уже двести с лишним лет? Ведь её учитель давно отказался от мирских благ, и деньги его точно не интересуют. Больше всего он хотел…

http://bllate.org/book/3104/341669